biedny
biedny (język polski)
[edytuj]- znaczenia:
przymiotnik
- (1.1) taki, któremu brakuje środków do życia
- (1.2) ze współczuciem o kimś; poszkodowany
- (1.3) świadczący o biedzie
rzeczownik, rodzaj męskoosobowy
- odmiana:
- (1.1-3)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik biedny biedna biedne biedni biedne dopełniacz biednego biednej biednego biednych celownik biednemu biednej biednemu biednym biernik biednego biedny biedną biedne biednych biedne narzędnik biednym biedną biednym biednymi miejscownik biednym biednej biednym biednych wołacz biedny biedna biedne biedni biedne stopień wyższy biedniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik biedniejszy biedniejsza biedniejsze biedniejsi biedniejsze dopełniacz biedniejszego biedniejszej biedniejszego biedniejszych celownik biedniejszemu biedniejszej biedniejszemu biedniejszym biernik biedniejszego biedniejszy biedniejszą biedniejsze biedniejszych biedniejsze narzędnik biedniejszym biedniejszą biedniejszym biedniejszymi miejscownik biedniejszym biedniejszej biedniejszym biedniejszych wołacz biedniejszy biedniejsza biedniejsze biedniejsi biedniejsze stopień najwyższy najbiedniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najbiedniejszy najbiedniejsza najbiedniejsze najbiedniejsi najbiedniejsze dopełniacz najbiedniejszego najbiedniejszej najbiedniejszego najbiedniejszych celownik najbiedniejszemu najbiedniejszej najbiedniejszemu najbiedniejszym biernik najbiedniejszego najbiedniejszy najbiedniejszą najbiedniejsze najbiedniejszych najbiedniejsze narzędnik najbiedniejszym najbiedniejszą najbiedniejszym najbiedniejszymi miejscownik najbiedniejszym najbiedniejszej najbiedniejszym najbiedniejszych wołacz najbiedniejszy najbiedniejsza najbiedniejsze najbiedniejsi najbiedniejsze - (2.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik biedny biedni dopełniacz biednego biednych celownik biednemu biednym biernik biednego biednych narzędnik biednym biednymi miejscownik biednym biednych wołacz biedny biedni depr. M. i W. lm: (te) biedne
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) ubogi, niezamożny; gw. (Górny Śląsk) chudobny
- hiperonimy:
- hiponimy:
- (1.1) źle sytuowany[1]
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. bieda ż, biedak mos, biedaczek mos, biedaczyna ż/mos, biedaczka ż, biedactwo n, biedota ż, biedowanie n
- czas. biednieć ndk., biedować ndk.
- przysł. biednie
- związki frazeologiczne:
- biednemu zawsze wiatr w oczy • biedny jak mysz kościelna • bogatego i na szubienicy diabli nie wezmą, a biednemu człowiekowi lada sznurek robi amen[2]
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- (1.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: ubogi
- albański: (1.1) varfër; (2.1) varfër m
- angielski: (1.2) poor
- arabski: (1.1) فقير, algier. arab. زاوالي, algier. arab. مشومر
- baskijski: (1.1) behartsu, pobre, txiro, erromes; (1.2) gaixo, koitadu
- białoruski: (1.1) бедны; (1.2) бедны
- boloński: (1.1) puvràtt
- brithenig: (1.1) pobr; (1.2) pobr
- bułgarski: (1.1) беден
- czeski: (1.1) chudý
- dolnołużycki: (1.1) chudy; (1.2) bogi, wubogi
- duński: (1.1) fattig, arm; (1.2) stakkels, arm
- esperanto: (1.1) povra, malriĉa, senmona
- estoński: (1.1) vaene; (1.2) vaene; (2.1) vaene
- fiński: (1.1) köyhä
- francuski: (1.1) pauvre; (1.2) pauvre
- górnołużycki: (1.1) chudy; (1.2) wbohi
- gudźarati: (1.1) ગરીબ (garība)
- hindi: (1.1) ग़रीब (ġarība)
- hiszpański: (1.1) pobre; (1.2) pobre
- irlandzki: (1.1) bocht
- islandzki: (1.1) fátækur
- japoński: (1.1) 貧しい • 貧乏
- kaszubski: (1.1) biédny
- litewski: (1.1) skurdus
- luksemburski: (1.2) aarm
- niderlandzki: (1.1) arm, behoeftig; (2.1) arme
- niemiecki: (1.2) arm; (2.1) Armer m
- norweski (bokmål): (1.2) stakkars
- nowogrecki: (1.1) φτωχός; (1.2) καημένος, φτωχός
- ormiański: (1.1) աղքատ
- pali: (1.1) dīna
- piemoncki: (1.1) pòvr
- rosyjski: (1.1) бедный
- sanskryt: (1.1) दरिद्र, दीन
- slovio: (1.1) bedaju (бедайу)
- słoweński: (1.1) siromašen
- szwedzki: (1.1) fattig
- tajski: (1.1) จน, ยากจน
- ukraiński: (1.1) бі́дний; (1.2) бі́дний; (1.3) бі́дний; (2.1) бі́дний
- wilamowski: (1.1) öem
- włoski: (1.1) indigente, miserabile, povero, straccio
- źródła:
- ↑ Hasło „źle sytuowany” w: Lidia Wiśniakowska, Słownik wyrazów bliskoznacznych PWN, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2006, ISBN 978-83-01-14780-8.
- ↑ Jan Tokarski, A ileż to kłopotu… ze spójnikiem „a”, „Poradnik Językowy” nr 4/1951, s. 6.
biedny (język słowacki)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
przymiotnik
- (1.1) biedny
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła: