bestehen
bestehen (język niemiecki)
[edytuj]- znaczenia:
czasownik nieregularny, nierozdzielnie złożony, nieprzechodni
- (1.1) składać się
- (1.2) istnieć, być
- (1.3) trwać, być
- (1.4) polegać, tkwić
- (1.5) obstawać, nalegać, (z naciskiem, bardzo) prosić
- (1.6) eduk. zdać, przejść (z pozytywnym rezultatem)
- przykłady:
- (1.1) Diese Lösung besteht aus Chlorwasserstoff- und Salpetersäure. → Ten roztwór składa się z kwasu chlorowodorowego i azotowego.
- (1.2) Es besteht die Gefahr, dass der Teufelskreis sich nicht durchbrechen lassen wird. → Istnieje niebezpieczeństwo, że to błędne koło nie da się przełamać.
- (1.3) Das Interesse an dem Produkt besteht immer noch. → Nadal trwa zainteresowanie tym produktem.
- (1.4) Der Fehler besteht darin, dass du falsch rechnest. → Błąd polega na tym, ze źle liczysz.
- (1.5) Ich bestehe darauf, dass sie dabei ist. → Bardzo proszę, żeby ona przy tym była.
- (1.6) Ich habe mich gar nicht für den Test vorbereitet, trotzdem habe ich ihn bestanden. → W ogóle nie przygotowywałam/przygotowywałem się do testu, mimo to zdałam/zdałem go.
- składnia:
- (1.1) aus etw./jdm. Dat. bestehen
- (1.4) in etw./jdm. Dat. bestehen
- (1.5) auf[2] etw./jdn. Akk. bestehen
- kolokacje:
- (1.2) es besteht die Gefahr / die Möglichkeit
- (1.3) bestehen bleiben, bestehen lassen, weiter bestehen
- (1.6) einen Test / eine Probe / eine Prüfung / ein Examen bestehen • mit Auszeichnung bestehen • mit sehr gut / gut / befriedigend / genügend bestehen
- synonimy:
- (1.1) hergestellt sein, zusammengesetzt sein
- (1.5) beharren, dringen
- antonimy:
- (1.6) pot. durchfallen
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. Bestehen n, Bestand m, Beständigkeit ż
- przym. beständig, bestanden, bestehend
- ims. bestehend
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- (1.6) por. ablegen
- (1.1-6) zobacz też: stehen • abstehen • anstehen • aufstehen • ausstehen • bestehen • beistehen • durchstehen • einstehen • entstehen • erstehen • gegenüberstehen • gestehen • nachstehen • umstehen • unterstehen • überstehen • verstehen • vorstehen • wegstehen • widerstehen • zurückstehen • zusammenstehen • zustehen
- źródła:
- ↑ Wiktionary.de, bestehen (Konjugation), dostęp 04.09.2022
- ↑ Wikibooks.pl, Rekcja czasowników, dostęp 29.09.2020
- ↑
Hasło „bestehen” w: Duden Onlinewörterbuch, Bibliographisches Institut.