bello
bello (język hiszpański)
[edytuj]- znaczenia:
przymiotnik
- składnia:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- bello sexo → płeć piękna; bellas letras → literatura piękna; bellas artes → sztuki piękne
- uwagi:
- źródła:
bello (interlingua)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik
- (1.1) wojna
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) guerra
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
bello (język łaciński)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
czasownik nieprzechodni
rzeczownik, forma fleksyjna
- odmiana:
- (1.1) bellō, bellāre, bellāvī, bellātum (koniugacja I)
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) pugno
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. bellum, bellātor, bellātrix
- czas. belligerō
- przym. bellicōsus, bellicus, belliger, bellipotēns
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
bello (język włoski)
[edytuj]- znaczenia:
przymiotnik
- (1.1) piękny, ładny
- (1.2) elegancki, wyrafinowany
- (1.3) zdolny, znakomity
- (1.4) dobry, szlachetny
- (1.5) przyjemny, szczęśliwy
- (1.6) ładny, przyjemny
- (1.7) znaczny, okazały, porządny
- (1.8) dobry, korzystny
- (1.9) ładny, zdrowy
- (1.10) (dla wzmocnienia, podkreślenia)
rzeczownik, rodzaj męski
- (2.1) piękno
- (2.2) ładna pogoda
- (2.3) przystojny mężczyzna
- (2.4) ukochany
- (2.5) (z odcieniem wzmocnienia)
- przykłady:
- (1.10) iron. Questa è bella! → A to dobre!
- (1.10) iron. Bella figura! → A to pięknie!
- (2.5) Ci vuole del bello e del buono. → Trzeba w to włożyć dużo trudu.
- (2.5) Cosa stai facendo di bello? → Co robisz ciekawego?
- (2.5) iron. Adesso viene il bello. → A teraz nastąpi najtrudniejsze.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) bell'uomo → przystojny mężczyzna • bella donna → piękna kobieta • belle arti → sztuki piękne • belle lettere → literatura piękna • farsi bello → stroić się • farsi bello di qualcosa → chełpić się czymś
- (1.2) bel mondo → elegancki świat, elita
- (1.3) un bell'artista → znakomity artysta
- (1.4) belle maniere → dobre maniery • un bel carattere → szlachetny charakter
- (1.5) darsi bel tempo → zabawiać się • fare la bella vita → żyć beztrosko
- (1.6) bel mare → spokojne morze • bel tempo → ładna pogoda • bella stagione → wiosna / lato
- (1.7) una bella altezza → znaczna wysokość • una bella spesa → duży wydatek
- (1.8) una bella idea → dobry pomysł
- (1.9) avere una bella cera → dobrze wyglądać
- (1.10) bello e buono → najprawdziwszy • nel bel mezzo → w samym środku • rispondere un bel no → odpowiedzieć zdecydowanie nie
- (2.1) avere il senso del bello → mieć poczucie piękna
- (2.5) il bello è che… → niewiarygodne jest to, że.. • sul più bello → w punkcie kulminacyjnym
- synonimy:
- (1.1) stupendo, splendido, magnifico, grazioso, carino
- (1.2) elegante, fine, raffinato
- (1.3) abile, bravo, esperto
- (1.4) buono, generoso, nobile
- (1.5) felice, piacevole
- (1.7) notevole, grande
- (1.8) vantaggioso, propizio, proficuo
- (1.9) sano, vigoroso, robusto
- (2.1) bellezza
- (2.2) sereno
- (2.3) adone, apollo
- (2.4) amato, innamorato, amante, ragazzo, fidanzato, moroso
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. abbellimento, bella ż, belletto m, bellezza ż, beltà ż
- przym. bellino, belloccio, bellissimo
- przysł. bellamente
- czas. abbellirsi, abbellire
- uwagi:
- (1.1-10) bello zachowuje się przed rzeczownikiem jak rodzajnik określony; w lp przed spółgłoską przyjmuje formę: bel, przed samogłoską: bell', a przed s spółgłoska lub przed gn, pn, ps, x, z zachowuje formę podstawową: bello; w lm przed spółgłoską przyjmuje formę: bei, a przed samogłoską i przed s spółgłoska lub przed gn, pn, ps, x, z formę: begli; w lp forma żeńska może zostać skrócona przed samogłoską do: bell'; jeżeli bello stoi po rzeczowniku albo samodzielnie, zachowuje formę podstawową
- źródła: