aterrar

aterrar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [a.te.ˈraɾ]

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) straszyć, przerażać, trwożyć

(1.2) spuszczać, znosić (na ziemię)

(1.3) przykrywać, pokrywać, zasypywać (ziemią)

(1.4) powalać, obalać, zwalać (na ziemię)

(1.5) techn. sypać, wsypywać (ziemię do kosza)

czasownik nieprzechodni

(2.1) lądować (z powietrza lub wody)

(2.2) mar. o statku: przybijać (do brzegu)

odmiana:

(1.1) koniugacja I: czasownik regularny

 

formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	aterrar		aterrando		aterrado
compuestas	haber aterrado		habiendo aterrado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	aterro	aterras aterrás	aterra	aterramos	aterráis	aterran
pretérito imperfecto	aterraba	aterrabas	aterraba	aterrábamos	aterrabais	aterraban
pretérito perfecto simple	aterré	aterraste	aterró	aterramos	aterrasteis	aterraron
futuro simple	aterraré	aterrarás	aterrará	aterraremos	aterraréis	aterrarán
condicional simple	aterraría	aterrarías	aterraría	aterraríamos	aterraríais	aterrarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he aterrado has aterrado ha aterrado hemos aterrado habéis aterrado han aterrado pretérito pluscuamperfecto había aterrado habías aterrado había aterrado habíamos aterrado habíais aterrado habían aterrado pretérito anterior hube aterrado hubiste aterrado hubo aterrado hubimos aterrado hubisteis aterrado hubieron aterrado futuro compuesto habré aterrado habrás aterrado habrá aterrado habremos aterrado habréis aterrado habrán aterrado condicional compuesto habría aterrado habrías aterrado habría aterrado habríamos aterrado habríais aterrado habrían aterrado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	aterre	aterres	aterre	aterremos	aterréis	aterren
pretérito imperfecto	aterrara	aterraras	aterrara	aterráramos	aterrarais	aterraran
	aterrase	aterrases	aterrase	aterrásemos	aterraseis	aterrasen
futuro simple	aterrare	aterrares	aterrare	aterráremos	aterrareis	aterraren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya aterrado hayas aterrado haya aterrado hayamos aterrado hayáis aterrado hayan aterrado pretérito pluscuamperfecto hubiera aterrado hubieras aterrado hubiera aterrado hubiéramos aterrado hubierais aterrado hubieran aterrado hubiese aterrado hubieses aterrado hubiese aterrado hubiésemos aterrado hubieseis aterrado hubiesen aterrado futuro compuesto hubiere aterrado hubieres aterrado hubiere aterrado hubiéremos aterrado hubiereis aterrado hubieren aterrado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	aterra	aterrá	aterre	aterremos	aterrad	aterren

(1.2-5) (2) koniugacja I: czasownik nieregularny, model acertar

 

notas Gdy akcent pada na rdzenną głoskę [e], przechodzi ona w dyftong „ie”.
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	aterrar		aterrando		aterrado
compuestas	haber aterrado		habiendo aterrado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	atierro	atierras aterrás	atierra	aterramos	aterráis	atierran
pretérito imperfecto	aterraba	aterrabas	aterraba	aterrábamos	aterrabais	aterraban
pretérito perfecto simple	aterré	aterraste	aterró	aterramos	aterrasteis	aterraron
futuro simple	aterraré	aterrarás	aterrará	aterraremos	aterraréis	aterrarán
condicional simple	aterraría	aterrarías	aterraría	aterraríamos	aterraríais	aterrarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he aterrado has aterrado ha aterrado hemos aterrado habéis aterrado han aterrado pretérito pluscuamperfecto había aterrado habías aterrado había aterrado habíamos aterrado habíais aterrado habían aterrado pretérito anterior hube aterrado hubiste aterrado hubo aterrado hubimos aterrado hubisteis aterrado hubieron aterrado futuro compuesto habré aterrado habrás aterrado habrá aterrado habremos aterrado habréis aterrado habrán aterrado condicional compuesto habría aterrado habrías aterrado habría aterrado habríamos aterrado habríais aterrado habrían aterrado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	atierre	atierres	atierre	aterremos	aterréis	atierren
pretérito imperfecto	aterrara	aterraras	aterrara	aterráramos	aterrarais	aterraran
	aterrase	aterrases	aterrase	aterrásemos	aterraseis	aterrasen
futuro simple	aterrare	aterrares	aterrare	aterráremos	aterrareis	aterraren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya aterrado hayas aterrado haya aterrado hayamos aterrado hayáis aterrado hayan aterrado pretérito pluscuamperfecto hubiera aterrado hubieras aterrado hubiera aterrado hubiéramos aterrado hubierais aterrado hubieran aterrado hubiese aterrado hubieses aterrado hubiese aterrado hubiésemos aterrado hubieseis aterrado hubiesen aterrado futuro compuesto hubiere aterrado hubieres aterrado hubiere aterrado hubiéremos aterrado hubiereis aterrado hubieren aterrado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	atierra	aterrá	atierre	aterremos	aterrad	atierren

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) aterrorizar

(1.4) derribar, abatir

(1.5) aterrerar

(2.1-2) tomar tierra

antonimy:

hiperonimy:

(1.2) bajar

(1.5) echar

hiponimy:

(2.1) aterrizar

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1) czas. aterrarse; przym. aterrador; rzecz. aterramiento m

(1.2-5) (2) rzecz. atierre m, aterrada ż, aterraje m, aterramiento m

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) łac. terrēre

(1.2-5) (2) hiszp. a- tierra -ar

uwagi:

źródła:

aterrar (język portugalski)

wymowa:

podział przy przenoszeniu wyrazu: a•ter•rar

znaczenia:

czasownik

(1.1) terroryzować, przerażać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: