arca

arca (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ˈaɾ.ka]

​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) skrzynia, kufer, kaseta

(1.2) rel. arka

(1.3) kasa, sejf, skrzynia

(1.4) anat. podżebrze

(1.5) piec (w hucie szkła)

odmiana:

(1) lm arcas

przykłady:

składnia:

(1.4) w lm

kolokacje:

(1.2) arca de Noé / arca del Diluvio → arka Noego • arca de la Alianza / arca del Testamento → Arka Przymierza

synonimy:

(1.1) caja

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. arquero m, arcas ż lm

związki frazeologiczne:

el buen paño, en el arca se vende → dobry towar sam się chwali

arca cerrada → 1. osoba skryta; 2. osoba lub rzecz nie do końca poznana

arca de agua → studzienka

arca del cuerpo → tułów

arca del pan → bandzioch, żołądek

arca llena y arca vacía → raz na wozie, raz pod wozem

etymologia:

łac. arca

uwagi:

źródła:

arca (język łaciński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) skrzynia, skrzynka, szkatuła

(1.2) trumna

(1.3) cela

odmiana:

(1.1-3) arc|a, ~ae (deklinacja I)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. arx, arcanum, zdrobn. arcula

rzecz. arcanum, arx

przym. arcanus

przysł. arcano

czas. arceo

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

arca (język włoski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) arka

(1.2) skrzynia, pudło

(1.3) sarkofag, grobowiec

odmiana:

(1.1-3) lp arca; lm arche

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) cassa, cassapanca, cassettone, scrigno, forziere

(1.3) sarcofago, tomba

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. arcaro m

związki frazeologiczne:

arca di Noè • arca dell’alleanza

etymologia:

łac. arca < łac. arceo < praindoeur. *h₂erk-

uwagi:

źródła: