apoštol
apoštol (język czeski)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski żywotny
- (1.1) bibl. rel. apostoł (uczeń Jezusa Chrystusa)
- (1.2) rel. apostoł, misjonarz
- (1.3) przen. apostoł, propagator
- odmiana:
- (1.1-3)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik apoštol apoštolové dopełniacz apoštola apoštolů celownik apoštolovi / apoštolu apoštolům biernik apoštola apoštoly wołacz apoštole / apoštoli apoštolové miejscownik apoštolovi / apoštolu apoštolech narzędnik apoštolem apoštoly
- przykłady:
- (1.1) Apoštol Jakub je patronem Španělska.[1] → Apostoł Jakub jest patronem Hiszpanii.
- (1.1) Juda hlásal evangelium nejprve sám a poté s apoštolem Šimonem Horlivcem v Arménii a Persii.[1] → Juda głosił ewangelię sam, a później z apostołem Szymonem Gorliwym w Armenii i Persji
- (1.2) Dne 31. března r. 1888. zemřel v Turině v Itálii tři a sedmdesátiletý kmet, kněz Jan Bosco, dobrodinec mládeže, pravý apoštol a zakladatel řádu sv. Františka Sálesského, jenž úplně výchově mládeže zanedbané, osiřelé a opuštěné se věnuje.[2] → Dnia 31. marca 1888 r. zmarł w Turynie we Włoszech siedemdziesięciotrzyletni starzec, ksiądz Jan Bosco, dobroczyńca młodzieży, prawdziwy apostoł i założyciel zakonu św. Franciszka Salezego całkowicie poświęcającego się wychowaniu młodzieży zaniedbanej, osieroconej i opuszczonej
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- przym. apoštolský
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
apoštol (język słowacki)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski żywotny
- (1.1) bibl. rel. apostoł[1] - uczeń Jezusa Chrystusa
- (1.2) rel. apostoł, misjonarz
- (1.3) przen. apostoł, szerzyciel, krzewiciel, propagator
- odmiana:
- (1.1-3)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik apoštol apoštoli dopełniacz apoštola apoštolov celownik apoštolovi apoštolom biernik apoštola apoštolov miejscownik apoštolovi apoštoloch narzędnik apoštolom apoštolmi
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. apoštolstvo n, apoštolár m, apoštolskosť ż
- czas. apoštolovať ndk.
- przym. apoštolský
- przysł. apoštolsky
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ Zofia Jurczak-Trojan, Halina Mieczkowska, Elżbieta Orwińska, Maryla Papierz, Słownik słowacko-polski, t. I, A-Ô, TAiWPN Universitas, Kraków 2005, ISBN 83-242-0569-1, s. 12.