akwarium
akwarium (język polski)
[edytuj]
- wymowa:
- lp , IPA: [aˈkfarʲjũm], AS: [akfarʹi ̯ũm], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• nazal.• i → j ; lm
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki
- (1.1) duży, przezroczysty, prostopadłościenny zbiornik na wodę
- (1.2) hodowla wodna (np. ryb) urządzona w akwarium (1.1)
- (1.3) budynek w ogrodzie zoologicznym z ekspozycją ryb
- (1.4) uczn. tramwaj[1]
- (1.5) uczn. szkoła[1]
- (1.6) pot. przeszklone pomieszczenie
- odmiana:
- (1.1-3)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik akwarium akwaria dopełniacz akwarium akwariów[2] celownik akwarium akwariom biernik akwarium akwaria narzędnik akwarium akwariami miejscownik akwarium akwariach wołacz akwarium akwaria
- przykłady:
- (1.1) Nie należy myć akwarium środkami chemicznymi.
- (1.2) W moim akwarium pływają tylko dwie rybki.
- (1.3) Mój syn był ze szkołą na wycieczce w akwarium.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) myć / czyścić / sklejać akwarium • szklane / plastikowe akwarium
- (1.2) zakładać / likwidować akwarium, zmieniać wodę w akwarium • hodować w akwarium ryby / żółwia / ślimaki / krewetki / … • wpuszczać ryby do akwarium • filtr / grzałka / napowietrzacz do akwarium • akwarium słodkowodne / morskie (zob. akwarium morskie)
- antonimy:
- hiperonimy:
- (1.2) wiwarium
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. akwariarz mos, akwarystyka ż, akwarysta mos, akwarystka ż
- przym. akwariowy, akwarystyczny, akwatyczny
- związki frazeologiczne:
- albo rybki, albo akwarium
- uwagi:
- Spotykana jest również forma D. lm: akwarii. Forma ta uznawana jest za niepoprawną, gdyż rzeczowniki zakończone na -um przyjmują dla D. lm końcówkę -ów[2].
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) aquarium, tank; (1.2) aquarium, fish tank
- baskijski: (1.1) akuario; (1.2) akuario, arrainontzi; (1.3) akuario
- białoruski: (1.1) акварыум m; (1.3) акварыум m
- bułgarski: (1.1) аквариум m
- chorwacki: (1.1) akvarij m
- czeski: (1.1) akvárium n
- duński: (1.1) akvarium/akvarie n
- esperanto: (1.1) akvario
- fiński: (1.1) akvaario
- francuski: (1.1) aquarium m
- hiszpański: (1.1) acuario m
- interlingua: (1.1) aquario
- islandzki: (1.1) fiskabúr n
- jidysz: (1.1) אַקוואַריום m (akwarjum)
- kaszubski: (1.1) akwarium n
- kataloński: (1.1) aquàrium m; (1.2) aquàrium m; (1.3) aquàrium m
- niemiecki: (1.1) Aquarium n
- nowogrecki: (1.1) ακουάριο n, ενυδρείο n
- portugalski: (1.1) aquário m; (1.3) aquário m
- rosyjski: (1.1) аквариум m
- rumuński: (1.1) acvariu n
- słowacki: (1.1) akvárium m
- szwedzki: (1.1) akvarium n
- turecki: akvaryum
- ukraiński: (1.1) акваріум m
- węgierski: (1.1) akvárium
- wilamowski: (1.1) akwarjum n; (1.2) akwarjum n
- włoski: (1.1) acquario m
- źródła:
- ↑ 1,0 1,1 Małgorzata Kasperczak, Monika Rzeszutek, Joanna Smól, Halina Zgółkowa, Nowy słownik gwary uczniowskiej, red. Halina Zgółkowa, Wydawnictwo EUROPA, Wrocław 2004, ISBN 83-88962-71-X, s. 13.
- ↑ 2,0 2,1 Hasło „akwarium” w: Ewa Rudnicka, Marek Zboralski, Praktycznie najlepszy słownik błędów językowych. Słowa, zdania, wyrażenia (tworzenie i stosowanie), Agencja NOMEN, Poznań 2020, ISBN 978-83-959212-0-9, s. 17.
- ↑ Hasło „akwarium” w: Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN, wyd. 1995 i nn.
akwarium (język kaszubski)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ Ludmiła Gołąbek, Wanoga z dëchama, Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie, Gdańsk 2014, ISBN 978-83-62137-09-1, s. 68.