Wikisłownikarz:Pisarz12345/brudnopis

plógur (język islandzki)

pług

wymowa:

IPA: [ˈpʰlouːʏr],

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski pług

odmiana:

	lp nieokr.	lp określona	lm nieokr.	lm określona
Mianownik	plógur	plógurinn	plógar	plógarnir
Biernik	plóg	plóginn	plóga	plógana
Celownik	plógi ⁄ plóg	plógnum	plógum	plógunum
Dopełniacz	plógs	plógsins	plóga	plóganna

tłumaczenia:

• angielski: plough
• arabski: محراث
• baskijski: golde
• białoruski: плуг m
• bułgarski: плуг m
• czeski: ruchadlo n, pluh m
• dolnołużycki: chołuj m
• esperanto: plugilo
• francuski: charrue ż
• górnołużycki: płuh m
• hiszpański: arado m
• interlingua: aratro
• niemiecki: Pflug m
• norweski (bokmål): plog w
• nowogrecki: αλέτρι n, άροτρο n
• polski: pług m
• rosyjski: плуг m
• rumuński: plug, rariţă
• szwedzki: plog w
• ukraiński: плуг m
• wilamowski: fług m, fłüg m
• włoski: aratro m

źródła:

	lp nieokr.	lm nieokr.	lp określona	lm określona
Mianownik
Biernik
Celownik
Dopełniacz

Bezokolicznik (Nafnháttur)	1.os.lp czasu teraźniejszego (Nútíð)	3.os.lp czasu teraźniejszego (Nútíð)	1.os.lm czasu teraźniejszego (Nútíð)	3.os.lm czasu teraźniejszego (Nútíð)	1.os.lp czasu przeszłego (Þátíð)	3.os.lp czasu przeszłego (Þátíð)	1.os.lm czasu przeszłego (Þátíð)	3.os.lm czasu przeszłego (Þátíð)	supinum (Sagnbót)	Polski
aka	ek	ekur	ókum	aka	ók	ók	ókum	óku	ekið	prowadzić, jechać, kierować
ala	el	elur	ölum	ala	ól	ól	ólum	ólu	alið	rodzić, wychowywać
auka	eyk	eykur	aukum	auka	jók	jók	jukum	juku	aukið	zwiększyć, dodać, wzmocnić
ausa	eys	eys	ausum	ausa	jós	jós	jusum	jusu	ausið	lać, wylewać
bera	ber	ber	berum	bera	bar	bar	bárum	báru	borið	nosić, nieść
bíða	bíð	bíður	bíðum	bíða	beið	beið	biðum	biðu	beðið	czekać, oczekiwać
biðja	bið	bað	báðum	beðið	prosić
binda	bind	batt	bundum	bundið	wiązać
bíta	bít	beit	bitum	bitið	gryźć
bjóða	býð	bauð	buðum	boðið	oferować
blása	blæs	blés	blésum	blásið	dmuchać
brenna	brenn	brann	brunnum	brunnið	płonąć
bresta	brest	brast	brustum	brostið	pękać, łamać się
brjóta	brýt	braut	brutum	brotið	łamać
búa	bý	bjó	bjuggum	búið	mieszkać
deyja	dey	dó	dóum	dáið	umierać
draga	dreg	dró	drógum	dregið	ciągnąć
drekka	drekk	drakk	drukkum	drukkið	pić
drjúpa	drýp	draup	drupum	dropið	kapać
eiga	á	átti	áttum	átt	posiadać
éta	ét	át	átum	étið	jeść
fá	fæ	fékk	féngum	féngið	dostawać, otrzymywać
falla	fell	féll	féllum	fallið	spadać, upadać
fara	fer	fór	fórum	farið	iść, udać się
finna	finn	fann	fundum	fundið	znajdować
flá	flæ	fló	flógum	flegið	obdzierać ze skóry
fljóta	flýt	flaut	flutum	flotið	płynąć
fljúga	flýg	flaug	flugum	flogið	lecieć
frjósa	frýs	fraus	frusum	frosið	marznąć
ganga	geng	gekk	gengum	gengið	iść, chodzić
gefa	gef	gaf	gáfum	gefið	dawać
geta	get	gat	gátum	getið	umieć, potrafić
gjalda	geld	galt	guldum	goldið	płacić
gjósa	gýs	gaus	gusum	gjósið	tryskać, wybuchać
grafa	gref	gróf	grófum	grafið	grzebać, kopać
gráta	græt	grét	grétum	grátið	płakać
grípa	gríp	greip	gripum	gripið	łapać
hafa	hef	hafði	höfðum	haft	mieć
halda	held	hélt	héldum	haldið	trzymać
hanga	hangi	hékk	héngum	hangið	wisieć
hefja	hef	hóf	hófum	hafið	podnosić
hlaða	hleð	hlóð	hlóðum	hlaðið	ładować
hlaupa	hleyp	hljóp	hlupum	hlaupið	biec
hljóta	hlýt	hlaut	hlutum	hlotið	musieć
hlæja	hlæ	hló	hlógum	hlegið	śmiać się
hníga	hníg	hneig	hnigum	hnigið	tonąć
hrökkva	hrekk	hrökk	hrukkum	hrokkið	skakać
hverfa	hverf	hvarf	hurfum	horfið	znikać
höggva	hegg	hjó	hjuggum	höggvið	ciąć, ścinać
klípa	klíp	kleip	klipum	klipið	szczypać
kljúfa	klýf	klauf	klufum	klofið	rozłupać
koma	kem	kom	komum	komið	przychodzić
krjúpa	krýp	kraup	krupum	kropið	przyklęknąć
kunna	kann	kunni	kunnum	kunnað	znać
láta	læt	lét	létum	látið	zostawić, puścić
leika	leik	lék	lékum	leikið	grać
leka	lek	lak	lákum	lekið	cieknąć
lesa	les	las	lásum	lesið	czytać
liggja	ligg	lá	lágum	legið	leżeć
ljá	ljæ	léði	léðum	léð	pożyczać
ljúga	lýg	laug	lugum	logið	kłamać
ljúka	lýk	lauk	lukum	lokið	zamykać
mega	má	mátti	máttum	mátt	musieć
muna	man	mundi	mundum	munað	przypominać sobie
munu	man	brak	brak	brak	czasownik posiłkowy
njóta	nýt	naut	nutum	notið	delektować się, cieszyć się
núa	ný	neri/néri	nerum/nérum	núið	trzeć, pocierać
ráða	ræð	réð	réðum	ráðið	radzić, decydować
reka	rek	rak	rákum	rekið	jechać
renna	renn	rann	runnum	runnið	biec; sunąć
ríða	ríð	reið	riðum	riðið	jechać
rísa	rís	reis	risum	risið	rwać
róa	ræ	reri/réri	rerum/rérum	róið	wiosłować
sitja	sit	sat	sátum	setið	siedzieć
sjá	sé	sá	sáum	séð	widzieć
sjóða	sýð	sauð	suðum	soðið	gotować się
sjúga	sýg	saug	sugum	sogið	ssać
skaka	skek	skók	skókum	skekið	trząść
skera	sker	skar	skárum	skorið	ciąć
skína	skín	skein	skinum	sinið	świecić
skjálfa	skelf	skalf	skulfum	skolfið	trząść
skjóta	skýt	skaut	skutum	skotið	strzelać
skrída	skríd	skreið	skriðum	skriðið	pełzać
skulu	skal	brak	brak	brak	być powinnym
slá	slæ	sló	slógum	slegið	uderzać
slíta	slít	sleit	slitum	slitið	rozłupać na dwoje
smjúga	smýg	smaug	smugum	smogið	przemykać się
spinna	spinn	spann	spunnum	spunnið	prząść
spretta	sprett	spratt	spruttum	sprottið	rosnąć
springa	spring	sprakk	sprungum	sprungið	pękać
standa	stend	stóð	stóðum	staðið	stać
stökkva	stekk	stökk	stukkum	stokkið	skakać
snúa	sný	sneri	snerum	snúið	odwracać
stela	stel	stal	stálum	stolið	kraść
stinga	sting	stakk	stungum	stungið	dźgać, kłuć
stíga	stíg	steig	stigum	stigið	stąpać
svelgja	svelg	svalg	sulgum	solgið	pochłaniać
sverja	sver	sór	sórum	svarið	kląć
svella	svell	svall	sullum	sollið	puchnąć
svíða	svíð	sveið	sviðum	sviðið	piec, palić
syngja	syng	söng	sungum	sungið	śpiewać
sökkva	sekk	sökk	sukkum	sokkið	tonąć
taka	tek	tók	tókum	tekið	brać
troða	treð	tróð	tróðum	troðið	deptać
unna	ann	unni	unnum	unnað/unnt	kochać
vaða	veð	óð	óðum	vaðið	brodzić
valda	veld	olli	ollum	valdið	powodować
vaxa	vex	óx	uxum	vaxið	rosnąć
vefa	vef	óf	ófum	ofið	tkać
vega	veg	vó	vógum	vegið	ważyć
vella	vell	vall	ullum	ollið	tryskać
velta	velt	valt	ultum	oltið	obracać się
vera	er	var	vorum	verið	być
verða	verð	varð	urðum	orðið	stawać się; musieć
vilja	vil	vildi	vildum	viljað	chcieć
vinda	vind	vatt	undum	undið	wykręcać
vinna	vinn	vann	unnum	unnið	pracować, działać
vita	veit	vissi	vissum	vitað	wiedzieć
víkja	vík	vék	vikum	vikið	poruszać się
þiggja	þigg	þá/þáði	þáðum	þegið	przyjąć, zaakceptować
þjóta	þýt	þaut	þutum	þotið	pędzić
þrífa	þríf	þreif	þrifum	þrifið	chwytać
þurfa	þarf	þurfti	þurftum	þurft	potrzebować

МФА: [ɪ̯ɪt͡ɕɪmʲɪrə] МФА: [ɪ̯ɪˈt͡ɕemʲɪrə] МФА: [ɪ̯ɪt͡ɕɪˈmʲirə] МФА: [ɪ̯ɪt͡ɕɪmʲɪˈra]

МФА: [ɪ̯ɪt͡ɕɪmʲɪrɨ] МФА: [ɪ̯ɪˈt͡ɕemʲɪrɨ] МФА: [ɪ̯ɪt͡ɕɪˈmʲirɨ] МФА: [ɪ̯ɪt͡ɕɪmʲɪrɨ]

МФА: [ˈjæt͡ɕɪmʲɪrə] МФА: [ɪ̯ɪˈt͡ɕemʲɪrə] МФА: [ɪ̯ɪt͡ɕɪmʲɪˈra] МФА: [ɪ̯ɪt͡ɕɪˈmʲirə] МФА: [ɪ̯ɪt͡ɕɪmʲɪˈrɨ]