Kategoria:Jidysz
Słownik jidysz-polski, polsko-jidysz, żydowsko-polski, polsko-żydowski.
8553 hasła • OZ • Indeks • Losuj hasło 33 przysłowia • OZ • Indeks • Losuj przysłowie |
||
Źródła dostępne w Internecie Słowniki ogólne
Słowniki specjalistyczne
Gramatyki
Teksty
Inne
|
Dodaj nowe hasło
formularz
Uwaga: Jeśli hasło już istnieje, przejdziesz do trybu jego edycji.
|
Przed pierwszą edycją zapoznaj się z ogólnymi zasadami tworzenia haseł oraz z poniższymi podstawowymi zasadami tworzenia haseł w jidysz. Jeśli czegoś nie rozumiesz, skorzystaj ze stron pomocy.
- Uwaga ortograficzna
Wszystkie hasła wpisujemy według standardu YIVO, z użyciem następujących liter:
א/אַ/אָ ב בֿ ג ד ה ו/וּ ז ח ט י/יִ כּ כ/ך ל מ/ם נ/ן ס ע פּ פֿ/ף צ/ץ ק ר ש שׂ תּ ת
A więc np. ב bejs bez kropki w środku, פֿ fej z kreską na górze itd., czyli przykładowo פֿאַרב, a nie פארבּ.
W celu poprawnego sortowania haseł nie używamy ligatur װ cwej wown, ױ wow jud oraz ײ cwej judn, zastępując je odpowiednio dwoma wowami (ו ו), wowem i judem (ו י) oraz dwoma judami (י י). Jedynym wyjątkiem jest ײַ pasech cwej judn, którego nie da się uzyskać inaczej.
Podkategorie
Poniżej wyświetlono 10 spośród wszystkich 10 podkategorii tej kategorii.
- Gramatyka jidysz (5 str.)
- Hasła w jidysz do dopracowania (2 str.)
- jidysz (indeks a tergo) (8552 str.)
- jidysz (multimedia) (2 pl.)
- Jidysz w etymologii (106 str.)
- Przysłowia w jidysz (33 str.)
C
Strony w kategorii „Jidysz”
Poniżej wyświetlono 7 spośród wszystkich 7 stron tej kategorii.