Ibiza

Ibiza (język polski)

zdjęcie satelitarne Ibizy (1.1) (górna wyspa) i Formentery

wymowa:

IPA: [iˈbʲiza], AS: [ibʹiza], zjawiska fonetyczne: zmięk.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) geogr. wyspa na Morzu Śródziemnym, w archipelagu Balearów; zob. też Ibiza w Wikipedii

(1.2) geogr. urb. miasto, stolica wyspy Ibiza (1.1)

(1.3) mot. model samochodu osobowego hiszpańskiej marki SEAT; zob. też SEAT Ibiza w Wikipedii

odmiana:

(1.1-2) blm,

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Ibiza	Ibizy
dopełniacz	Ibizy	Ibiz
celownik	Ibizie	Ibizom
biernik	Ibizę	Ibizy
narzędnik	Ibizą	Ibizami
miejscownik	Ibizie	Ibizach
wołacz	Ibizo	Ibizy

(1.3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Ibiza	Ibizy
dopełniacz	Ibizy	Ibiz
celownik	Ibizie	Ibizom
biernik	Ibizę	Ibizy
narzędnik	Ibizą	Ibizami
miejscownik	Ibizie	Ibizach
wołacz	Ibizo	Ibizy

przykłady:

(1.1) 25-latek zginął skacząc z siódmego piętra hotelu do basenu na hiszpańskiej Ibizie (…)

składnia:

kolokacje:

(1.1) na Ibizie

(1.3) mieć / kupić / sprzedać Ibizę • jechać / pojechać przejechać się Ibizą • wsiąść do Ibizy • wysiąść z Ibizy

synonimy:

(1.1) hist. Iwika

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

(1.1) Baleary

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Ibizyjczyk mos, Ibizyjka ż, ibizyjski mrz

przym. ibizyjski

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-2) hiszp. Ibiza < katal. Eivissa < arab. يَابِسَة (yābisa) < łac. Ebusus < fen. 𐤉𐤁𐤅𐤔𐤉𐤌 (yibbōšīm) → poświęcony Besowi, bogowi egipskiemu

(1.3) od (1.1-2)

uwagi:

w odniesieniu do samochodu typu SEAT Ibiza (1.3) obowiązuje pisownia małą literą • zob. ibiza

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) Ibiza; (1.2) Ibiza
• hiszpański: (1.1) Ibiza ż; (1.2) Ibiza ż; (1.3) Ibiza m
• kataloński: (1.1) Eivissa ż; (1.2) Eivissa ż
• niemiecki: (1.1) Ibiza n; (1.2) Ibiza n; (1.3) Ibiza m
• nowogrecki: (1.1) Ίμπιζα ż; (1.2) Ίμπιζα ż

źródła:

Ibiza (język francuski)

Ibiza (1.1)

wymowa:

IPA: /i.bi.sa/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) geogr. Ibiza

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Ibiza (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [i.ˈβi.θa]

IPA: [i.ˈβi.sa] (dialekty z utożsamieniem s-z)

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) geogr. Ibiza (wyspa)

(1.2) geogr. Ibiza (miasto)

rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna

(2.1) mot. samochód marki SEAT

odmiana:

(1) blm

(2) nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ibicenco m, ibicenca ż

przym. ibicenco

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Ibiza (język niemiecki)

Ibiza (1.1)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna

(1.1) geogr. Ibiza

(1.2) geogr. urb. adm. Ibiza

rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna

(2.1) mot. Ibiza

odmiana:

(1.1-2) blm

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	das Ibiza
dopełniacz	des Ibizas /Ibiza
celownik	dem Ibiza
biernik	das Ibiza

(2.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	der Ibiza	die Ibizas
dopełniacz	des Ibizas /Ibiza	der Ibizas
celownik	dem Ibiza	den Ibizas
biernik	den Ibiza	die Ibizas

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

(1.1) Balearische Inseln, Balearen

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Ibiza (język słowacki)

Ibiza (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) geogr. Ibiza

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

(1.1) Baleáry

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. ibizský

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: