还

还 (znak chiński)

klucz:

162 辵 4

liczba kresek:

8

warianty:

還 trad. (domyślna czcionka)

还 uproszcz. (domyślna czcionka)

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 卜一火 (YMF)

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U 8FD8

słowniki:

• KangXi: brak, następowałby po: strona 1254, znak 17
• Dai Kanwa Jiten: znak 38771
• Dae Jaweon: strona 1737, znak 19
• Hanyu Da Zidian: tom 6, strona 3818, znak 14

uwagi:

źródła:

还 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. 还, trad. 還

wymowa:

(1.1-2), (2.1-2) pinyin hái (hai2); zhuyin ㄏㄞˊ

(3.1) pinyin huán (huan2); zhuyin ㄏㄨㄢˊ

​ ​

znaczenia:

partykuła

(1.1) jeszcze

(1.2) także, również

przysłówek

(2.1) nadal, wciąż

(2.2) w miarę, całkiem, dość

czasownik

(3.1) oddawać, zwracać

odmiana:

przykłady:

(1.1) 墨甚至还没有干呢。(mò shènzhì hái méiyǒu gān ne) → Atrament jeszcze nie wysechł.

(1.2) 他们还要求增加补偿税。(tāmen hái yāoqiú zēngjiā bǔcháng shuì) → Domagali się także podwyżki podatku od wynagrodzeń.

(2.1) 你还需要我的手机吗？(nǐ hái xūyào wǒde shǒujī ma?) → Czy wciąż potrzebujesz mojego telefonu?

(2.2) 他的中文也还可以。(tā de zhōngwén yě hái kěyǐ) → Jego chiński jest w zasadzie całkiem niezły.

(3.1) 请把字典还给我。(qǐng bǎ zìdiǎn huán gěi wǒ) → Słownik proszę oddać do mnie.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) 还是•还有

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

一还一报•还家•还原•偿还•还手•还价•还来

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

以眼还眼，以牙还牙 • 好戏还在后头 • 解铃还须系铃人

etymologia:

zob. etym. znaku chińskiego 還

uwagi:

HSK: 1

źródła: