词

词 (znak chiński)

klucz:

149 讠 5

liczba kresek:

7

warianty:

詞 trad. (domyślna czcionka)

词 uproszcz. (domyślna czcionka)

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 戈女尸一口 (IVSMR)

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U 8BCD

słowniki:

• KangXi: brak, następowałby po: strona 1188, znak 18
• Hanyu Da Zidian: tom 6, strona 3958, znak 1

uwagi:

źródła:

词 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. 词, trad. 詞

wymowa:

pinyin cí (ci2); zhuyin ㄘˊ; IPA: /tsʰi˧˥/; ​

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) jęz. słowo, wyraz

(1.2) jęz. termin, określenie, wyrażenie

rzeczownik, nazwa własna

(2.1) gatunek poezji chińskiej

odmiana:

przykłady:

(1.1) 这个词在这篇文章中的词频很高。(zhège cí zài zhè piān wénzhāng zhōng de cípín hěn gāo) → To słowo pojawia się w tym artykule z dużą (wysoką) częstotliwością.

(1.1) 通常人们明白这个词和它所代表的概念。(tōngcháng rénmen míngbái zhège cí hé tā suǒ dàibiǎo de gàiniàn) → Zwykle ludzie rozumieją to słowo i pojęcie, które reprezentuje.

(1.2) 这一词有两个具体的含义。(zhè yī cí yǒu liǎng gè jùtǐ de hányì) → Termin ten ma dwa specyficzne znaczenia.

(1.2) 我更喜欢《行为榜样》这个词。(zǒ gèng xǐhuān xíngwéi bǎngyàng zhège cí) → Wolę określenie „wzór do naśladowania”.

(2.1) 这首词写得很哀艳。(zhè shǒu cí xiě de hěn āiyàn) → Ten wiersz Ci jest jednocześnie bardzo smutny i piękny. (dosł. … jest napisany w sposób…)

składnia:

(1.1) klasyfikator: 个 (ge) lub 组 (zǔ); 一个词 → jedno słowo, 一组词 → jedna grupa słów

(1.2) klasyfikator: 个 (ge) lub brak → mówiąc o konkretnym wyrażeniu, zwykle używa się 一词

(2.1) klasyfikator: 首 (shǒu); 一首词 → jeden wiersz Ci

kolokacje:

(1.1) 词类 → typologia słów (=części mowy) • 动词 → słowo ruchu (=czasownik) • 名词 → słowo nazwy (=rzeczownik) • 形容词 → słowo opisu (=przymiotnik) • 副词 → słowo dodatkowe (=przysłówek) • 数词 → słowo liczbowe (=liczebnik) • 量词 → słowo ilościowe (=klasyfikator) • 代词 → słowo zastępcze (=zaimek) • 叹词 → słowo krzyku (=wykrzyknik) • 拟声词 → wyraz dźwiękonaśladowczy (=onomatopeja) • 介词 → słowo pomiędzy (=przyimek) • 连词 → słowo łączące (=spójnik) • 助词 → słowo pomocnicze (=partykuła)

synonimy:

(1.1) 单词

(1.2) 词语

(2.1) 辞

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

rzecz. 词典 • 词汇

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 讠 司 → mowa (uproszczone) zarządzać

uwagi:

HSK: 2

źródła: