双

双 (znak chiński)

klucz:

29 又 2

liczba kresek:

4

warianty:

雙 trad. (domyślna czcionka)

双 uproszcz. (domyślna czcionka)

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 水水 (EE), 難水水 (XEE)

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U 53CC

słowniki:

• KangXi: strona 165, znak 17
• Dai Kanwa Jiten: znak 3125
• Dae Jaweon: strona 375, znak 2
• Hanyu Da Zidian: tom 1, strona 393, znak 9

uwagi:

źródła:

双 (język chiński standardowy)

一双鞋 (1.1)

zapis:

uproszcz. 双, trad. 雙

wymowa:

pinyin qián (qian2); zhuyin ㄑㄧㄢˊ

​ ​

znaczenia:

klasyfikator

(1.1) dla obiektów występujących parami - butów, skarpet czy oczu

przymiotnik

(2.1) podwójny, dwu-, bi-

(2.2) mat. parzysty

odmiana:

przykłady:

(1.1) 这双鞋多少钱？(zhè shuāng xié duōshǎo qián) → Ile kosztują te buty? (dosł. …ta para butów)

(2.1) 横过双行道时你必须同时注意两个方向。(héngguò shuāng xíngdào shí nǐ bìxū tóngshí zhùyì liǎng gè fāngxiàng) → Przekraczając podwójną jezdnię (lub: dwujezdniową drogę) musisz zwracać uwagę na (jej) obie strony.

(2.2) zob. 双数

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(2.1-2) 单

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

双体船•双面•双向•双胞胎•双重•双人房•双亲•双关•双人

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 又 → ręka (podwojona) → w zapisie tradycyjnym dwa ptaki (隹) w dłoni (又)

uwagi:

źródła: