Przejdź do zawartości

حمل

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Podobna pisownia Podobna pisownia: ج م ل • جمل • ح م ل

حمل (język arabski)

[edytuj]
(1.1) ‏ حمل
(1.3) ‏ حمل
(1.5) (2.1) ‏ حمل
transliteracja:
(1.1) ISO: ḥaml
(1.2) ISO: ḥamal
(2.1) ISO: ḥamala
wymowa:
(1.2) IPA: [ħa'mal]
(2.1) IPA: [ħa'mala]
​?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) fizj. ciąża, brzemienność[1]
(1.2) ciężar, brzemię, obciążenie[2]
(1.3) przewóz, przewożenie, transport, przeniesienie, transfer[3], niesienie[2]
(1.4) astrol. Baran[2]; zob. برج الحمل
(1.5) zool. owieczka, młoda owca[4]
(1.6) wzywanie, namawianie[2]
(1.7) orzeczenie[4]

czasownik

(2.1) nieść, dźwigać[3]
(2.2) obciążać kogoś odpowiedzialnością[2]
(2.3) ładować, załadowywać, obciążać[4]
(2.4) inform. ściągać[4]
odmiana:
(1.2) lp حِمْل; lm أَحْمَال
(2.1) حَمَلَ, اِحْمِلْ
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1) bot. لسان الحمل → babka
(1.4) astrol. برج الحمل → Baran
synonimy:
(1.1) حبل
(1.3) نقل
(1.7) لغة
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. حبلى ż, حبل
czas. حبل
przym. حبلى
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) źródłosłów dla tur. hamile
arab. ح م ل
uwagi:
(1) nie mylić z: جمل
(1.5) zobacz też: Indeks:Arabski - Ssaki
źródła:
  1. ↑ Marcin Michalski, Słownik polsko-arabski, arabsko-polski, Level Trading, 2010, ISBN 978-83-61800-53-8, s. 50.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „حمل” w: Greek, Latin, Arabic, Old Norse Word Study Tool.
  3. ↑ 3,0 3,1 Librairie Du Liban.
  4. ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 VerbAce Free On-Line Arabic-English-Arabic Dictionary.
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=حمل&oldid=8122283”