święta

święta (język polski)

święci i święte (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈɕfʲjɛ̃nta], AS: [śfʹi ̯ẽnta], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• nazal.• asynch. ę • i → j  ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) rel. kobieta uznana przez Kościół za godną kultu

(1.2) przen. żart. o kobiecie przesadnie pobożnej

rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga

(2.1) pot. Boże Narodzenie lub Wielkanoc

rzeczownik, forma fleksyjna

(3.1) M., B. i W. lm od: święto

przymiotnik, forma fleksyjna

(4.1) ż lp od: święty

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	święta	święte
dopełniacz	świętej	świętych
celownik	świętej	świętym
biernik	świętą	święte
narzędnik	świętą	świętymi
miejscownik	świętej	świętych
wołacz	święta	święte

(2.1)

 

przypadek	liczba mnoga
mianownik	święta
dopełniacz	świąt
celownik	świętom
biernik	święta
narzędnik	świętami
miejscownik	świętach
wołacz	święta

przykłady:

(1.1) Święta była częstym tematem sztuki artystów wszystkich epok.

(1.2) Jedna święta w rodzinie wystarczy.

(2.1) Może pojechalibyśmy po świętach odwiedzić Halinę w Kobylinie?

składnia:

kolokacje:

(1.1) kult / litania do / modlitwa do / obraz / ołtarz / relikwia / relikwie / sanktuarium / szczątki świętej • święta Barbara / Faustyna / Rita • święta pełniąca dzieła miłosierdzia

(2.1) obchodzić święta • zaprosić rodzinę / przyjechać na święta • po świętach

synonimy:

(2.1) Boże Narodzenie, Wielkanoc

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) dziewica, męczennica, patronka, wdowa

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. świętość ż, święto n, świętowanie n, świątynia ż, wyświęcanie n

forma męska święty mos

czas. świętować ndk.

przym. święty

przysł. świątecznie, święcie, świętobliwie

związki frazeologiczne:

Wesołych Świąt!

etymologia:

uwagi:

(2.1) por. Boże Narodzenie • Wielkanoc

(2.1) Dopuszczalny jest także zapis wielką literą: Święta

tłumaczenia:

(1.1) dla języków niewyróżniających tu formy żeńskiej zobacz listę tłumaczeń w haśle: święty

(2.1) zobacz listę tłumaczeń w hasłach: Boże Narodzenie, Wielkanoc

• angielski: (2.1) Boże Narodzenie: Christmas, Wielkanoc: Easter,; (3.1) feasts, holidays
• czeski: (1.1) svatá ż, světice ż; (2.1) Boże Narodzenie: vánoční svátky m lm, Wielkanoc: velikonoční svátky m lm
• esperanto: (1.1) sanktulino
• niemiecki: (1.1) Heilige ż; (2.1) Festtage, Feiertage
• słowacki: (1.1) svätá ż, svätica ż; (2.1) Boże Narodzenie: vianočné sviatky m lm, Wielkanoc: veľkonočné sviatky m lm
• włoski: (1.1) santa ż; (2.1) feste

źródła: