śliwa

śliwa (język polski)

śliwa (1.1)

śliwy (1.2)

śliwa (1.5) pod okiem

wymowa:

IPA: [ˈɕlʲiva], AS: [ślʹiva], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) ogrod. drzewo owocowe; zob. też śliwa w Wikipedii

(1.2) spoż. duży, dorodny owoc śliwy (1.1)

(1.3) techn. drewno śliwy (1.1)

(1.4) pot. duży siniak, guz lub obrzęk o fioletowym zabarwieniu

(1.5) uczn. pot. podbite oko, zwł. duży siniak w okolicy oka

odmiana:

(1.1-5)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	śliwa	śliwy
dopełniacz	śliwy	śliw
celownik	śliwie	śliwom
biernik	śliwę	śliwy
narzędnik	śliwą	śliwami
miejscownik	śliwie	śliwach
wołacz	śliwo	śliwy

przykłady:

(1.1) Odpoczywał w cieniu śliwy.

(1.2) Na stole leżały cztery śliwy i jedno jabłko.

(1.5) Upadłem na kant szafki i przez dwa tygodnie miałem śliwę pod okiem.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) śliwka

(1.5) śliwka

antonimy:

hiperonimy:

(1.4) siniak

hiponimy:

(1.4) śliwka

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. śliweczka ż, śliwka ż, śliwowica ż, śliwówka ż

przym. śliwkowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

prasł. *sliva

uwagi:

tłumaczenia:

(1.4) zobacz listę tłumaczeń w hasłach: siniak, guz

• angielski: (1.1) prunus, plum; (1.2) plum
• arabski: (1.1) برقوق
• białoruski: (1.1) сліва ż; (1.2) сліва ż
• bułgarski: (1.1) слива ż
• esperanto: (1.1) prunujo, prunarbo
• fiński: (1.1) luumupuu
• francuski: (1.1) prunier m; (1.2) grande prune ż
• hiszpański: (1.1) ciruelo m
• jidysz: (1.1) פֿלוימענבוים m (flojmenbojm)
• łaciński: (1.1) prunus ż
• niemiecki: (1.1) Pflaumenbaum m, Pflaume ż; (1.2) Pflaume ż
• rosyjski: (1.1) слива ż; (1.2) слива ż; (1.3) слива ż; (1.4) фингал m
• szwedzki: (1.1) plommonträd n
• ukraiński: (1.1) слива ż; (1.2) слива ż; (1.3) слива ż
• wilamowski: (1.1) fłaum ż, fłaojm, fłoüm ż; (1.2) fłaum ż, fłaojm ż, fłoüm ż; (1.3) fłaum ż, fłaojm ż, fłoüm ż

źródła: