ówczesny

ówczesny (język polski)

wymowa:

IPA: [ufˈt͡ʃɛsnɨ], AS: [ufčesny], zjawiska fonetyczne: utr. dźw. ​

​

znaczenia:

przymiotnik relacyjny

(1.1) właściwy wcześniej wspomnianym czasom

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	ówczesny		ówczesna	ówczesne	ówcześni	ówczesne
dopełniacz	ówczesnego		ówczesnej	ówczesnego	ówczesnych
celownik	ówczesnemu		ówczesnej	ówczesnemu	ówczesnym
biernik	ówczesnego	ówczesny	ówczesną	ówczesne	ówczesnych	ówczesne
narzędnik	ówczesnym		ówczesną	ówczesnym	ówczesnymi
miejscownik	ówczesnym		ówczesnej	ówczesnym	ówczesnych
wołacz	ówczesny		ówczesna	ówczesne	ówcześni	ówczesne
nie stopniuje się

przykłady:

(1.1) Z plemienia Medów wywodziła się ówczesna aryjska arystokracja oraz magowie - kapłani starożytnego kultu mazdejskiego.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) daw. tamtoczesny, daw. tegoczesny

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przysł. ówcześnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Niepoprawne jest wyrażenie w ówczesnym czasie; poprawnie: wówczas, w owym czasie.

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) then
• duński: (1.1) daværende, forhenværende
• esperanto: (1.1) tiama
• francuski: (1.1) d'alors, de ce temps-là
• hiszpański: (1.1) de entonces, (el) entonces
• kaszubski: (1.1) tejczasny
• nowogrecki: (1.1) (ο) τότε, τοτινός

źródła: