órgano

órgano (język hiszpański)

los órganos (1.1) del sistema digestivo humano

un órgano (1.2) barroco

wymowa:

IPA: [ˈoɾ.ɣa.no]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) med. narząd, organ

(1.2) muz. organy

(1.3) przen. urząd, instytucja, organ

odmiana:

(1) lm órganos

przykłady:

(1.1) La sangre fluye hacia los órganos a través de las venas y las arterias. → Krew płynie do narządów przez żyły i tętnice.

(1.1) El corazón es el órgano principal del sistema circulatorio. → Serce jest głównym organem układu krążenia.

składnia:

kolokacje:

(1.1) tráfico de órganos → handel organami • donación / donante / trasplante de órganos → oddawanie / dawca / przeszczep organów • órgano sexual → narząd płciowy

(1.2) tocar el órgano → grać na organach • concierto para órgano → koncert organowy

(1.3) órgano administrativo / consultivo / ejecutivo / electoral / judicial / jurisdiccional / legislativo → urząd administracyjny / doradczy / wykonawczy / wyborczy / sądowy (sądowniczy) / jurysdykcyjny / ustawodawczy (prawodawczy) • órgano de gobierno → organ zarządzający

synonimy:

(1.1) víscera, entraña

(1.2) organillo, piano

(1.3) institución ż, organismo m

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. organizar, organizarse

przym. organista, organizador, organizado, orgánico, organicista, organizativo

rzecz. organismo m, organización ż, organillo m, organero m, organillero m, organillera ż, organista m/ż, organicismo m organicista m/ż, orgánulo m

związki frazeologiczne:

órgano de manubrio → muz. katarynka

etymologia:

łac. orgănum < gr. ὄργανον (órganon)

uwagi:

źródła: