Tango milonga

Tango milonga

Wykonawca utworu
Stanisława Nowicka, Bruno Majcherek, Mieczysław Fogg, Irena Santor
Wydany	1929
Nagrywany	1929
Gatunek	tango
Twórca	muzyka Jerzy Petersburski słowa Andrzej Włast
Wydawnictwo	Wiener Boheme Verlag

Tango milonga, inny tytuł Oh, Donna Clara – znany szlagier, tango, które powstało przed II wojną światową. Autorem muzyki jest Jerzy Petersburski, a słów Andrzej Włast.

Utwór został skomponowany dla rewii Warszawa w kwiatach.

7 marca 1929 w teatrzyku „Morskie Oko” piosenkę tę zaśpiewała po raz pierwszy Stanisława Nowicka wspomagana przez tercet Eugeniusz Bodo, Roland (Witold Konopka) i Ludwik Sempoliński. Po zakupieniu przez firmę Wiener Boheme Verlag praw do rozpowszechniania utworu w Austrii z tekstem Fritza Löhnera-Bedy i pod zmienionym tytułem „Oh Donna Clara” stała się ona światowym przebojem. Już w 1931 można ją było usłyszeć na Broadwayu w rewii Ala Jolsona „The Wonder Bar”, jednak skandal, który wtedy nastąpił (Amerykanie pominęli nazwisko polskiego kompozytora, a jego muzykę przypisali Austriakowi Robertowi Katscherowi, co wywołało gwałtowny protest Petersburskiego) na jakiś czas przyhamował popularność utworu. Jego druga młodość zaczęła się dopiero w roku 1954 od zwycięstwa w konkursie dawnych melodii w Amsterdamie (tym razem tango w wersji holenderskiej wykonał Bruno Majcherek).

W Polsce po II wojnie światowej największą popularnością cieszyła się ta piosenka w interpretacji Mieczysława Fogga. Jej wykonania podjęła się też nieco później Irena Santor.

Melodia z tekstem w języku niemieckim została wykorzystana w filmie „Los człowieka”, a także w filmie „Lokaj i księżniczka” (Der Butler und die Prinzessin) z 2007 r.

Tango milonga, tango mych marzeń i snów,

Niechaj me serce ukołysze!

Tango milonga jak dawniej grajcie mi znów,

Zabijcie tę dręczącą ciszę!

Żegnajcie, dawne wspomnienia,

Żegnajcie, burze i serc uniesienia,

Czas wszystko odmienia,

Kochanko ma, żegnam Cię, wspomnij mnie!

Tango milonga, tango mych marzeń i snów,

Niechaj ostatni raz usłyszę...

Zobacz też

• Milonga – styl muzyki i tańca
• Milonga (miejsce) – spotkanie taneczne
• Bandoneon – instrument charakterystyczny dla tanga

Linki zewnętrzne

• Tango milonga muzyka w wykonaniu al Tango !. altango.art.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2006-01-28)].
• Tekst piosenki [online], comedian-harmonists.de, 2 lutego 2015 [dostęp 2023-10-12] [zarchiwizowane z adresu 2015-02-02]  (niem.).
• Muzyka do posłuchania Milonga en ay menor