Ogród Karin Grech

Ogród Karin Grech
Ġnien Karin Grech
	; Ogród i plac zabaw
Państwo	Malta
Miejscowość	San Ġwann
Data założenia	XX wiek
	Położenie na mapie Malty Ogród Karin Grech
	Położenie na mapie Morza Śródziemnego Ogród Karin Grech
	35°54′31,2″N 14°28′34,7″E/35,908667 14,476306
	Multimedia w Wikimedia Commons

Ogród Karin Grech (malt. Ġnien Karin Grech, ang. Karin Grech Garden), oficjalnie Plac zabaw Karin Grech – publiczny ogród i plac zabaw w San Ġwann na Malcie^[1]. Nazwa ogrodu pochodzi od Karin Grech(inne języki), ofiary bomby.

Lokalizacja

Ogród Karin Grech znajduje się przy Vjal Ir-Rihan, naprzeciwko kościoła parafialnego Matki Bożej z Lourdes w San Ġwann^[2]^[3]^[4].

Historia

Przed utworzeniem ogrodu teren ten składał się z naturalnej fauny i flory, wykorzystywanych jako użytki rolne od czasów Rzymian do połowy XX wieku, kiedy to został przekształcony w ogród publiczny. Przed, w trakcie i po II wojnie światowej kilka rodzin maltańskich i brytyjskich z Valletty, Three Cities i okolicznych przedmieść przeniosło się do San Ġwann, aby uniknąć bombardowania wymierzonego w obszar Grand Harbour.

Wraz z rosnącą liczbą mieszkańców w San Ġwann maltańscy politycy oraz społeczność nalegali na stworzenie publicznego ogrodu jako obszaru rekreacyjnego. Po utworzeniu był on przez wiele lat jedynym miejskim ogrodem publicznym w San Ġwann, z biegiem czasu powstały inne^[2]^[4]. W 1981 roku ogród otrzymał obecną nazwę upamiętniającą Karin Marię Grech^[5].

Nazwanie ogrodu

Ogród był początkowo przez jakiś czas nazywany po prostu „il-ġnien” (ogród)^[4]. W 1981 roku został nazwany na cześć ofiary ataku bomby umieszczonej w przesyłce Karin Marii Grech. W centrum ogrodu znajduje się pomnik Karin Grech. Była ona ofiarą bomby przysłanej do jej ojca Edwina Grecha, położnika i ginekologa, podczas strajku lekarzy w 1977 roku^[6]^[7].

Corocznie w grudniu odbywa się uroczystość podczas której pod pomnikiem składane są kwiaty^[8].

Tablice i pomniki

Tablica upamiętniająca otwarcie ogrodu

Na tablicy upamiętniającej oficjalne otwarcie widnieje napis:

Karin Grech Playing Field
B' Tifkira Ta' Karin Grech
F' Eghluq Is-Sena Mill-Mewt
Taghha B' Ittra Bomba

Il-Lum Inawgurata Mill-
Onor Ministru P. Holland
7-1-1979

Pomnik

Napis na pomniku Karin Marii Grech:

Karin Maria
Grech

Vitma Ta' L-Intolleranza
Permezz
T'Ittra Bomba
Nhar It-28 Ta' Dicembru 1977
Fl-Eta' Ta' 15 Il-Sena

Modernizacja placu zabaw

Tablica przedstawiająca ponowne otwarcie placu zabaw w ogrodzie Karin Grech

Plac zabaw został poddany renowacji w celu unowocześnienia obiektów do rekreacji. Na otwarcie odsłonięto tablicę z napisem:

Tifkira tal-Ftuh Ufficjali
Ta' Dan Il-Kumpless
Wara Attrezzament U Bini
B' Inizjattiva Ta'
L-Ewwel Kunsill Lokali
Illum 9 Ta' Marzu 1997
Mill-Onor Charles Mangion
Ministru Tal-Gustizzja U Kunsilli Lokali

Pomnik Dnia Wolności

Kolejny pomnik w ogrodzie upamiętnia Dzień Wolności w 1979 roku. Na tablicy widnieje napis:

1979
Is-Sena Tal-
Helsien

Architektura

Obecny projekt ogrodu jest projektem skromnym. Plac zabaw został w ostatnich latach odnowiony przez Radę Lokalną San Ġwann, która zadbała o dostosowanie go do potrzeb dzieci^[4].

Zobacz też

San Ġwann
Wieża Ta’ Ċieda - wieża punicko-rzymska
Ta’ Xindi Farmhouse - średniowieczne gospodarstwo
Castello Lanzun - kwatera zakonu św. Łazarza
Kaplica św. Małgorzaty - średniowieczna kaplica
Kolonna Eterna - ozdobny pomnik ogrodowy

Przypisy

↑ Local Councils - San Ġwann - Gardens. lc.gov.mt. [dostęp 2016-08-06]. (ang.).
↑ ^a ^b Bianca Caruana: Karen Grech remembered. [w:] Malta Today [on-line]. 2011-12-28. [dostęp 2022-11-24]. [zarchiwizowane z tego adresu (2022-11-24)]. (ang.).
↑ San Gwann set for €1.1 million upgrade. [w:] Malta Today [on-line]. 2012-05-02. [dostęp 2022-11-24]. [zarchiwizowane z tego adresu (2022-11-24)]. (ang.).
↑ ^a ^b ^c ^d Ġnien Karen Grech. Malta Covered. [dostęp 2016-09-13]. (ang.).
↑ From Floriana to Naxxar via Sliema. W: Susanna Hoe: Malta: Women, History, Books and Places. Oxford: Women's History Press (część Holo Books), 2015, s. 385. ISBN 978-0-9572153-5-1. OCLC 931704918. (ang.).
↑ Christian Peregin: Karin Grech remembered in emotional memorial service. [w:] Times of Malta [on-line]. 2010-12-29. [dostęp 2022-11-24]. [zarchiwizowane z tego adresu (2017-03-09)]. (ang.).
↑ Barry York: Malta: a non-aligned democracy in the Mediterranean. University of Sydney, 1987, s. 38. ISBN 978-1-86252-993-9. (ang.).
↑ Massimo Costa: Politicians commemorate 41st anniversary of Karin Grech's murder. [w:] Malta Today [on-line]. 2018-12-28. [dostęp 2022-11-24]. [zarchiwizowane z tego adresu (2019-11-28)]. (ang.).

[1] Local Councils - San Ġwann - Gardens. lc.gov.mt. [dostęp 2016-08-06]. (ang.).

[maltatoday.com.mt-2] Bianca Caruana: Karen Grech remembered. [w:] Malta Today [on-line]. 2011-12-28. [dostęp 2022-11-24]. [zarchiwizowane z tego adresu (2022-11-24)]. (ang.).

[maltatoday.com.mt1-3] San Gwann set for €1.1 million upgrade. [w:] Malta Today [on-line]. 2012-05-02. [dostęp 2022-11-24]. [zarchiwizowane z tego adresu (2022-11-24)]. (ang.).

[maltacovered.com-4] Ġnien Karen Grech. Malta Covered. [dostęp 2016-09-13]. (ang.).

[susanna-5] From Floriana to Naxxar via Sliema. W: Susanna Hoe: Malta: Women, History, Books and Places. Oxford: Women's History Press (część Holo Books), 2015, s. 385. ISBN 978-0-9572153-5-1. OCLC 931704918. (ang.).

[6] Christian Peregin: Karin Grech remembered in emotional memorial service. [w:] Times of Malta [on-line]. 2010-12-29. [dostęp 2022-11-24]. [zarchiwizowane z tego adresu (2017-03-09)]. (ang.).

[7] Barry York: Malta: a non-aligned democracy in the Mediterranean. University of Sydney, 1987, s. 38. ISBN 978-1-86252-993-9. (ang.).

[8] Massimo Costa: Politicians commemorate 41st anniversary of Karin Grech's murder. [w:] Malta Today [on-line]. 2018-12-28. [dostęp 2022-11-24]. [zarchiwizowane z tego adresu (2019-11-28)]. (ang.).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]