Oggy i karaluchy

Oggy i karaluchy

Oggy et les Cafards
Oggy and the Cockroaches

Angielskie logo serialu
Gatunek	animowany komediowy, slapstick
Kraj produkcji	Francja
Oryginalny język	francuski
Twórcy	Jean-Yves Raimbaud
Muzyka tytułowa	„Oggy and the Cockroaches”
Liczba odcinków	160 (Lista odcinków)
Liczba serii	7
Produkcja
Reżyseria	Olivier Jean Marie
Muzyka	Hugues Le Bars, Vincent Artaud
Wytwórnia	Gaumont, Xilam
Czas trwania odcinka	22 minuty
Pierwsza emisja
Kraj oryginalnej emisji	Francja
Data premiery	6 września 1998
Stacja telewizyjna	France 3 Canal Family Gulli
Pierwsza emisja	6 września 1998
Lata emisji	1998–2019 z przerwami
Status	zakończony
Chronologia
Powiązane	Oggy Oggy, Oggy i karaluchy: Nowe pokolenie
Strona internetowa

Oggy i karaluchy (fr. Oggy et les Cafards, ang. Oggy and the Cockroaches) – francuski serial animowany (slapstick), za którego produkcję odpowiedzialne są studia Gaumont i Xilam.

Serial ten składa się z 7 sezonów, w sumie ponad 160 odcinków i około 500 epizodów. Pierwsza i druga seria była produkowana w latach 1998–2000, trzecia w 2008, czwarta w 2012, piąta wraz z szóstą w 2017. Siódmy sezon premierę miał w roku 2018. Na jeden 21 minutowy odcinek zazwyczaj składają się 3 epizody po około 7 minut.

Fabuła

Serial przedstawia historie z życia Oggy’ego i karaluchów zamieszkujących jego dom na przedmieściach wielkiego miasta. Karaluchy (których imiona pochodzą od członków grupy Ramones), nieproszeni lokatorzy, dobierają się do lodówki, hałasują, robią niewybredne psoty i okrutne kawały nie tylko Oggy’emu, ale także jego przyjacielowi Jackowi, kotu mieszkającemu po sąsiedzku i często przychodzącemu w odwiedziny. Kreskówka jest przesycona czarnym humorem – w prawie każdym odcinku ktoś (zarówno koty, jak i karaluchy) zostaje pobity, zmiażdżony, poćwiartowany, zwęglony, obdarty ze skóry lub wyrzucony w przestrzeń kosmiczną. Oprócz karaluchów zagrożeniem dla Oggy’ego jest mściwy sąsiad – pies Bob, pojawiający się w niektórych odcinkach. Bardzo często, jeśli Oggy wejdzie na jego podwórko lub coś u niego zbroi, zaraz pojawia się Bob z bardzo drastycznym rewanżem.

Bohaterowie serialu

Główni

• Oggy – niebieski kot z czerwonym nosem, mieszkający na przedmieściach miasta, na osiedlu domków jednorodzinnych. Jego sąsiadami są Jack oraz Bob. Jego dziewczyną jest mieszkająca również po sąsiedzku Olivia (w odcinku Oggy Is Getting Married! Oggy oświadcza się Olivii, a pod koniec tego odcinka, kotka zostaje jego żoną). Jego zainteresowaniami są: gotowanie, ogrodnictwo, czytanie książek, słuchanie muzyki poważnej, oglądanie telewizji oraz układanie puzzli. W jego domu mieszkają tytułowe karaluchy (Joey, Marky i Dee Dee). Oggy ma też siostrę bliźniaczkę, Monicę.
• Joey – fioletowy karaluch i szef karaluchów. Ma jedno oko koloru czerwonego, a w późniejszych różowego, drugie żółtego. Jest bardzo chciwy, ale i pomysłowy.
• Marky – najwyższy, zielony i chudy karaluch.
• Dee Dee – pomarańczowy i gruby karaluch. Ma ogromny apetyt i uwielbia jeść.
• Jack – zielony kot. Sąsiad i najlepszy przyjaciel Oggy’ego. Jego zainteresowania to: sport, chemia, mechanika i gry konsolowe. Jest solistą w operze. Jest zakochany w siostrze Oggy’ego, Monice.
• Olivia – biała kotka, dziewczyna Oggy’ego. W odcinku Oggy Is Getting Married! Oggy jej się oświadcza, a pod koniec tego odcinka są już małżeństwem. Potrafi pokonać Boba jednym ciosem (Olivia’s Pimple).
• Bob – pies, sąsiad i wróg Oggy’ego. Interesuje się boksem i ogrodnictwem. Jest bardzo nerwowy i drażliwy. Często bije innych, gdy ci coś zbroją na jego terenie.

Drugoplanowe

• Monica – siostra bliźniaczka Oggy’ego. Uprawia: skoki na bungee, spadochroniarstwo i wrotkarstwo. Jest zakochana w przyjacielu Oggy’ego, Jacku, który często próbuje jej imponować, co zazwyczaj ma dla niego negatywne konsekwencje.
• Babcia Oggy’ego – babcia Monicy oraz Oggy’ego. Porusza się o balkoniku albo o lasce. Gdy Oggy jej nie obserwuje, rozpoczyna wojnę z karaluchami.
• Lady K – jasnożółta karaluszka płci żeńskiej wprowadzona w odcinku „Lady K” oraz nowe zainteresowanie miłością karaluchów (głównie Joeya). Jest karaluchem, który mieszka w domu Olivii, która nie jest tego świadoma. Z niewiadomych przyczyn nienawidzi Olivii. Używa karaluchów jako pionków, by uzyskać to, czego chce lub wykonać swoją pracę.
• Bobette – córka Boba. Jest zainteresowaniem Jacka.

Odcinki

Seria	Epizody	Premiera serii	Finał serii	Premiera serii	Finał serii
1	78	6 września 1998	11 lutego 2000	1999	2000
2	78	4 września 2000	5 kwietnia 2003	2003	2004
3	39	18 października 2008	24 grudnia 2008	10 sierpnia 2011	26 sierpnia 2011
4	74	2 stycznia 2012	12 grudnia 2013	30 grudnia 2013	31 stycznia 2014
5	76	5 września 2017	30 lipca 2018	19 września 2017	31 lipca 2018
6	78	16 maja 2017	3 sierpnia 2018	19 września 2017	2018
7	78	2 czerwca 2018	2018	maj 2018	13 października 2018

Seria 1 (1998)

Nr	Angielski tytuł	Francuski tytuł
01	Bitter Chocolate	Chocolat amer
	French Fries	Les frites
	Mission Oggy	Mission Oggy
02	It’s All Under Control	Coup de cafard
	It’s Been a Hard Day’s Noise	Tchao tympan
	The Patient	Le patient
03	Shake, Oggy Shake	Rythmes et Bleus
	The Rise and the Fall	Plus dure sera la chute
	It’s a Small World	Petit, petit, petit
04	Happy Birthday	Joyeux anniversaire
	Metamorphosis	La métamorphose
	Jealousy	Jalousie
05	Wrong Side of the Bed	Vendredi 13
	Go Slow With Your Dough	Sois zen avec l’oseille
	Tooth Good To Be True	Dent de Lait
06	One Track Life	Une vie duraille
	MouseaGator	Grignotator
	Nine Months and Counting	37°2 toute la journée
07	A Tip For The Road	Soigne ton code
	The Outsider	Cherchez l’intrus
	Baby Doll	Jolie poupée
08	So Lonely	La Solitude
	Oggy and the giant roaches	Oggy et les cafards géants
	Oggy and the babies	Oggy et les bébés
09	A Dog Day Afternoon	Comme des chiens
	Fishing Frolic	Jeux de carpes
	Rock’n’ Roll Altitude	Rock’n’ Roll altitude
10	It’s a Long Way Down	La tête et les muscles
	Oggy’s Night Out	Un dîner en ville
	Oggy’s Diet	Le régime d’Oggy
11	The Time Machine	Voyage dans le temps
	Occupied	Occupé
	House For Rent	Maison à louer
12	The Lottery Ticket	Le ticket de loto
	The Bait Bites Back	L’appât se rebiffe
	Globulopolis	Globulopolis
13	Space Roaches	Les cafards de l’espace
	Deep End	Le caillou qui voulait nager
	The Hiccup	Aux secousses!
14	Toys R Oggy	Remue-méninges
	Granny’s Day	Mamie Lubile
	Oggy Goes Snailing	Coquilles en stock
15	Cat Kit	Kit en tas
	Docu-mentally	Micro-craignos
	The Dictator	Le dictateur
16	Oggy VS Super Roach	Super cafard
	Heatwave	Canicule
	Memory Lane	Souvenir, souvenir
17	The Carnival’s In Town	Tremblez manèges
	Beware Of Destruction	Attention travaux
	Oggy and the Magic flute	C’est pas du pipeau
18	A Bird of Ill Omen	Chasse toujours, tu m’intéresses
	Duck Soup	La révolte des canards
	Winner Takes All	Qui perd gagne
19	The Ghost Hunter	Oggy contre les fantômes
	Bug Ball	Balle au but
	Happy Campers	Les joies du plein air
20	The Piggy Bank	La tirelire
	Oggy’s Clone	Le clône d’Oggy
	A Truce For Christmas	La trêve de Noël
21	TV Obsession	Complètement accro
	Race to the finish	A tout berzingue
	Monster from the Mud Lagoon	La nuit du grime
22	The Garden of Horrors	Le jardin des supplices
	Caught in a Trap	Pris au piège
	Blue Sunday	Tout le charme d’un week-end
23	Cloning Around	La multiplication des cancrelats
	3 Wishes and You’re Out	Les 3 voeux
	Virtual Voyage	Voyage virtuel
24	The Abominable Snow Moth	Mite des neiges
	The Neighbor’s cat	Le chat de la voisine
	Honey Moon	Lune de miel
25	Loony Balloons	Zig zags pour deux zigues
	Oggy And The Magic Broom	Balai à récations
	Beach Combers	Sandwich au sable
26	Emergency Room	Urgences
	Oggy van Winkle	Vieilles canailles
	A Night at the Opera	Première à l’Opéra

Seria 2 (1999)

Nr	Angielski tytuł	Francuski tytuł
27	Fame And Glory	En piste
	Hide and Sick	L’art du camouflage
	Love And Kisses	La soeur d’Oggy
28	Milk Diet	De pis en pis
	Wash Day	Ca baigne
	Crazy Shopping	Oggy fait du shopping
29	Ski Bugs	Tout schuss
	All Out of Shape	En pleine déforme
	Roachy Redneck	Le cousin de la cambrousse
30	Hit The Road Oggy	Bonnes vacances, Oggy
	Penguin Pandemonium	Madame le pingouin
	That’s the Last Straw	La fin des haricots
31	Perpetual Motion	Mouvement perpétuel
	Life’s a Beach	Touristamania
	Saving Private Dee Dee	Maman tu piques!
32	Laughing Gas	Le poil à rire
	Hip Hop Hypnoses	Hip hip hip hypnose!
	Missing in Action	Perdu de vue
33	Take cover	Tous aux abris
	Copy Cat	Mecanic Oggy
	High Flyers	C’est du vol
34	The Wonder Whistle	Arrêt sur images
	The Hungry Otrich Empire	L’empire de l’autruche hongroise
	Lost in Space	Le silence de l’espace
35	Working cat	Un Q.I. de 120
	Beware of the Bodyguard	Le train complètement fou
	My Beautiful Prison	De l’or en barreaux
36	Go for It, Jack!	Plaies et amour
	The Techno-Files	Vive la technique!
	Soldier for a day	Les trois jours qui changèrent le monde
37	Do Not Lean Out of the Window	Gare au gorille!
	7 Minutes & Counting	7 minutes pour vivre
	Un-Bear-able Bears	Le bal des ours
38	Warning Boa on the run	Oggy et le boa gobeur
	Saturday Black Fever	La fièvre du samedi noir
	Mayday Mayday	La croisière, ça m’use
39	The Joker Joked	Magicien malgré lui
	Green Peace	Noël au balcon, pactisons!
	Keep Cool!	Aglagla
40	The Pied Bagpiper	La cornemuse enchantée
	Sleepless Night	Nuit blanche
	Walls have ears	Oggy passe muraille
41	Face Off	Nouveau nez
	Off limits	Défense d’entrer
	Golf curse	Les rois du green
42	The Pumpkin that Prenteded to Be a Ferrari	La citrouille qui se prenait pour une Ferrari
	Paper chase	Format A4
	Penalty Shot	Penalty
43	Oggy’s Puzzled	Paisible puzzle
	Going Up	Etages mécaniques
	Don’t Rock The Cradle	Objectif nounou
44	Pharonuf	Le secret de la pyramide
	Sitcom	Sitcom
	Homebreaker	Chacun chez soi
45	Magic Carpet Ride	Les mille et une peurs
	Safari So Good	Safari Golade
	Joey and the Magic Bean	Un problème de taille
46	Control Freak	Enroule du câble
	Flower Power	Le poids des mots
	What a Dump	Poubelles story
47	Sea Risks	Il était un petit navire
	Mission to Earth	Les envahisseurs
	Oggy’s bag	Oggy bag
48	Jack in the box	La machine
	A Tooth for a Tooth	Dent pour dent
	The Blob	Mon ami le blob
49	Upside down	Sens dessus dessous
	Barbecue	Le barbecue
	Boxing Fever	Le match
50	Up to No good	Le septième ciel
	Oggy Has Kittens	L’Apprentissage de la vie
	Baby Boum	Un petit nid douillet
51	Sky Diving	Chute Libre
	Brainchild	Le petit génie
	Black and White	Lessivés
52	Strike	Le bowling
	Chatter Box	Les pipelettes
	Welcome to Paris	Ca c’est Paris!

Seria 3 (2008)

Premiera w Polsce	Nr	Angielski tytuł	Francuski tytuł
10.08.2011	53	Octopus	Octopus
		Sheepcat	Chat de berger
		Night Watchmen	Gardiens de nuit
11.08.2011	54	Abandoned Cockroaches	Cafards abandonnés
		V.I.P. Party	La Vie de château
		Scuba Diving	Le Gros Bleu
12.08.2011	55	Oggy and the Magic Shoes	Oggy et les Chaussures magiques
		Casino	Casino
		Santa Oggy	Oggy prend les rennes
15.08.2011	56	Just Married!	Vive les mariés!
		Living Carrots	Carottes vivantes
		Castaway Cats	Les Naufragés
16.08.2011	57	Transamazon-ians	Transamazonienne
		First Flight	Baptème de l’air
		Invincible	Invincible
17.08.2011	58	Inside Out	Volte-face
		Priceless Roaches	Tribulations en chine
		The World Underneath	Le Monde du dessous
18.08.2011	59	Golden Eggs	Papa Poule
		Termite-ator	Termite-ator
		The Mini-Golf War	La Guerre du mini-golf
19.08.2011	60	Oggy wood	Oggy wood
		Horse Ride	En selle
		Oggy’s Crab	Le Crabe à Oggy
22.08.2011	61	The Fugitive	Le Fugitif
		The Ancestor	L’Ancêtre
		Surf’s On	Les Princes de la glisse
23.08.2011	62	Hold Up!	Qui veut voler des millions?
		Fancy-a-Pizza	Rapid’za
		Oggy’s grandma	La Mamie d’Oggy
24.08.2011	63	Locked Outside	Enfermés dehors
		Cartoon Lesson	Leçon de cartoon
		Ugly, Dirty and Good	Affreux, Sale et Gentil
25.08.2011	64	Oggy’s Double	Le Sosie d’Oggy
		Formula 1	Formule 1
		To Serve and Protect	Police académie
26.08.2011	65	Moving Out	Trois pièces cuisine
		Deep Trouble	Péril au périscope (ex-sous-mariniers)
		The Cicada and the Cockroach	La Cigale et le Cafard

Seria 4 (2012)

Premiera w Polsce	Nr	Angielski tytuł	Francuski tytuł
30.12.2013	66	Olivia	Olivia
		The Lighthouse Keeper	Oggy, gardien de phare
		Dump the Roaches!	Les Cafards à la poubelle
31.12.2013	67	Dee Dee’s Diet	Le Régime de Dee Dee
		A Jealous Guy	Jaloux comme un chat
		Let’s Party, Guys!	Une fête d’enfer!
01.01.2014	68	Airship House	La maison dirigeable
		Panic Room	Haute sécurité
		Into the Wild	Randonnée sauvage
02.01.2014	69	Washing Day	Discorde à linge
		Lightning Visit	La visite
		Oggy’s Shadow	L’ombre d’Oggy
03.01.2014	70	Buddy Parrot	Alerte à l’ara!
		The Magic Pen	Crayon magique
		A Charming Guy	Le séducteur
06.01.2014	71	The Cube	Le cube
		Fly for Fun	Des pales pour Oggy
		Olivia’s Pimple	La guerre du bouton
07.01.2014	72	The Ice Rink	La patinoire
		For Real	Pour de vrai
		Fly to the Sun	Destination Soleil
08.01.2014	73	Run, Olivia, Run	Olivia fait le marathon
		Mind the Giant	Géant
		Jack’s Nephew	Le neveu de Jack
09.01.2014	74	A Soft World	Un coup de mou
		Sports Fans	Oggy champion de sport
		The Kitchen Boy	L’apprenti
10.01.2014	75	Mister Cat	Mister chat
		The Easter Egg	Oggy et l’œuf de Pâques
		Journey to the Center of the Earth	Oggy au centre de la Terre
13.01.2014	76	Butterfly Race	La course de papillons
		Oggy Goes Green	Oggy tombe dans le panneau
		Now You See Me, Now You Don’t!	Pas vu pas pris
14.01.2014	77	What a Lousy Day	Pas de poux pour Oggy
		Roommate Wanted	Le coloc
		The Bathtub Race	La course des baignoires
15.01.2014	78	Inspector Dee Dee	Dee-Dee détective
		A Streetcar on the Loose	Un tramway nommé délire
		Hep Taxi	Hep taxi
16.01.2014	79	(Un)happy Camper!	Le chat miaule et la caravane passe
		Grease Monkey Oggy	Contrôle technique!
		Farmer for a Day	Campagne pour tout le monde
17.01.2014	80	Oggy Splits Hairs	Atouts tifs
		Little Tom Oggy	Oggy petit Poucet
		Don’t Barge In!	Oggy fait des vagues
20.01.2014	81	Artsy Oggy	De l’art ou du cochon
		A Five-legged Sheep	Le mouton à cinq pattes
		Oggy and the Magic Smile	Oggy et le sourire magique
21.01.2014	82	Water Sports	Au fil de l’eau
		Caviar on the House	Caviar pour tout le monde
		Party Pooper	La boum
22.01.2014	83	Scaredy-Cat	Même pas peur
		Skate Fever	Skate attitude
		North Pole Panic	Panique au pôle Nord
23.01.2014	84	Dream On	Dans tes rêves
		Lady K	Lady K
		Oggy and the Dodo Bird	Maurice le dodo
24.01.2014	85	Steamed Out!	Menu vapeur
		Picnic Panic	Panique au pique-nique
		Lights Out	Oggy dis joncte!
27.01.2014	86	Wrestling Time!	Catch!
		Teleportation	Téléportation
		Oggy and the Flour Man	Oggy et l’homme-farine
28.01.2014	87	The Curarucha	La cucaracha
		High Rise Nightmare	Cafards à tous les étages
		The Abominable Snow Roach	Bonhomme de neige
29.01.2014	88	Bicycle Crazy!	Le vainqueur de l’étape
		Oggy and the Mermaid	Oggy et la siréne
		Back to the Past!	Coup de jeune
30.01.2014	89	Wake up, my Lovely	Olivia vs Lady K
		From Mumbai with Love	Bons baisers de Bombay
		Very Special Deliveries	Les livreurs de l’extrême
31.01.2014	90	Shoplifting	Hold-up au super marché
		Oggy is Getting Married!	Oggy se marie!

Seria 5 (2017)

Nr	Angielski tytuł	Francuski tytuł
91	The Great Pyramid Mystery	Le Mystère de la Grande Pyramide
	Oggy and the Grasshopper Cloud	Le Nuage de Sauterelles
	Oggy on the Nile	Oggy sur le Nil
92	Gladiator Oggy	Oggy Gladiateur
	Shift that Chariot Oggy!	Avance Ton Char, Oggy
	Oggy’s Special Spa	Oggy met un Terme aux Thermes
93	RodeOggy	RodéOggy
	Sheriff Oggy	Shérif Oggy
	Wanted	Avis de recherche
94	The Green Thumb	Oggy les pouces verts
	Oggy the King’s Coachman	Oggy cocher du Roi
	The Levee of the King	Le Lever du Roi
95	Marky’s Tournament	Le tournoi de Marky
	The Roaches seize the Castle	Vie de chateau pour les cafards
	The Hunchback from the Cathedral	Oggy et le bossu de Cathédrale
96	A Gorille in Town	Un gorille en ville
	Oggy and the Tramp	Oggy et le vagabond
	Dee Dee Capone	Dee Dee Capone
97	Oggy and the Treasure	Oggy et le Trésor
	The Octopus Masters	Les maitres du poulpe
98	The precious Panda	Un amour de panda
	Fragile Goods!	Attention Fragile
	Baby Sitting for the Emperor	Baby-sitting chez l’Empereur
99	The Tiger hunt	La chasse au tigre
	Oggy The Fakir	Fakir Oggy
	Cockroaches Play Cricket	Les cafards et le cricket
100	Oggy’s Dragon	Le dragon d’Oggy
	Beware the Long ship	Gare au drakkar
	Oggy, the Lord of Lightning	Oggy, maitre de la foudre
101	Oggy’s 1001 Nights	Les milles et une nuit d’Oggy
	A Touch of Genius	Coup de génie
102	Moonshot Movie	Tournage sur la lune
	Lead Wings	Du plomb dans l’aile
	Oggy’s Invention	La machine d’Oggy
103	In the Glare of the Sun	Plein soleil
	Gold Fever	Tas d’or et conquistador
	Sacrificial Special	Sacrifice si je veux
104	Rock Bottom	On touche le fond
	Mission Apolloggy	Mission Apolloggy
	The Race to the North Pole	La course au Pôle Nord
105	Jackoromeo and Bobette	Jackoroméo et Bobette
	Masquerade	Marrade et mascarade
	Marky da Vinci	Marky de Vinci
106	Emperor for a Day	Empereur d’un jour
	My Kingdom for a Teddy	Mon empire pour une peluche
	Oggy and the Hieroglyphs	Oggy et le secret des hiéroglyphes
107	On the High-Yurt-Way	L’aire d’auto yourte
	Xanadu Milk	Le lait de Xanudu
	The Yak Festival	Le festival des yaks
108	Housework In Orbit	Ménage sur orbite
	The Cockroaches’ Awakening	Le réveil des cafards
	The Intruder from Space	L’intrus venu de l’espace
109	The First Samurai	La première Samouraï
	Oggy-Sumo	SumotOggy
	Oggy, Manga Star	Oggy héros de manga
110	Color Conflict	Des coups et des couleurs
	Wheeling and Dealing	Ça roule pour Oggy
	The Big Move	Le grand déménagement
111	The Incredible Four	Les 4 formidables
	Metalman	Métalman
	Z Men to the Rescue	Zmen à la rescousse
112	Mythologgy	Mythologgy
	Oggy’s 12 Labors	Les 12 corvées d’Oggy
	Oggy and the Minotaur	Oggy et le Minotaure
113	The Pig Curse	Cochon de sort
	Oggy and the Short-Sighted Cyclop	Oggy et le cyclope myope
	Oggy and the Misty Mermaids	Oggy et les sirènes de la brume
114	Bananas of Wrath	Les bananes de la colère
	The Jungle Child	L’enfant de la jungle
	The Reveal of Statues	Le réveil des statues
115	Below My Tree	Au pied de mon arbre
	Head in the Clouds	La tête dans les nuages
	Super Temor	Super Témor
116	Oggy and the Legend of Excalibur	Oggy et la légende d’Excalibur
	Oggy and the Search for the Grail	Oggy et la quête du coffre
	Morgan the Fairy	Oggy, Merlin et la fée Morgane

Seria 6 (2017)

Nr	Angielski tytuł	Francuski tytuł
117	Crackdown on the Fridge	Opération frigo
	Laughter Forbidden	Rire interdit
	Cockroach vs Mouse	Cafards contre souris
118	Strong Coffee	Café corsé
	Jack’s Kit	Piège en kit
	Cute Little Puppy	Un amour de chien
119	The Great Invasion	La grande invasion
	Tooth Exchange	La petite souris
	Oggy’s Costume	L’habit ne fait pas le Oggy
120	Mamma Oggy	La grossesse d’Oggy
	Oggy and the Kittens	Oggy et les chatons
	The Winning Ticket	Le ticket gagnant
121	Super Dee Dee	Super Dee Dee
	Alone at Last	Seul au monde
	Snack Time	L’heure du goûter
122	Doll Idol	Salut Poupée!
	Ups and Downs	La vie à l’envers
	Bless You Oggy!	Cache cache piqûre
123	The Loot	Le magot
	Roach Charmer	Charmeur de cafards
	A Crazy Carpet	Le tapis supersonique
124	Wake-Up Oggy!	Debout là-dedans!
	Wild Flight	Panique en montgolfière
	Bouncing Ball	Quel rebond!
125	Cockroach Oggy	Dans la peau d’un cafard
	An Intrusive Neighbor	Un voisin envahissant
	Serenade for a Moster	Sérénade pour un monstre
126	A Shockproof Denture	Le dentier
	An Rebel Bait	Partie de pêche
	A Wild Train Ride	Train d’enfer
127	Bad Luck Day	Jour de poisse
	Oggy Cat Trainer	Petit Chat deviendra grand
	The Tenants	Les Locataires
128	Chocolate Wars	La guerre des chocolats
	Nature’s Call	Une envie pressante
	Flying Lesson	L’amour donne des ailes
129	Crazy Driving!	Permis de détruire
	Puzzle Mania	La dernière pièce
	Special Deliveries	Invasion de bébés
130	Under the Sun	Orages, ô cafards ennemis
	Abracadabra	Magic Oggy”
	A Voracious Pet	Un délice d’Autruche
131	TV Addict	Privé de télé
	Sweet Teddy-Bear	Oggy et les ours
	Oggy Robot	Robot Oggy
132	Christmas Spirit	Joyeux Noël Oggy!
	A Crazy Week-End	Bon Voyage Oggy!
	The Challenge	Le défi
133	Soccer Fever	Carton rouge
	Lost at Sea	Naufrage pour un biscuit
	Deep into the Wild	L’expédition sauvage
134	Wacky Garden Party	Pique-nique tragique
	Bath Time!	L’heure du bain
	Bowling Champions	Les as du bowling
135	Oggy’s Sister	La sportive de la famille
	A Fit Body For Oggy	A la diète
	Oggy’s Brand-New Face	Chirurgie pas esthétique
136	Thunder Oggy	Oggy passe partout
	Destruction Works In Progress	Oggy essuie les plâtres
	A Greedy Friend	Le blob glouton
137	What’s On The Menu	Grand restaurant gros dégâts
	Good Night, Don’t Sleep Tight	Nuit d’horreur
	Beach Havoc	Carnage à la plage
138	Itsy-Bitsy Oggy	Oggy mini
	Magic Laundry Bag	C’est dans le sac
	Bodyguard Oggy	Le garde du corps
139	Playing Dough	Les cafards vaudous
	Remote Controlled	La super télécommande
	Locked Out	La clef
140	Brain Control	Le pantin
	An Unwanted Customer	Bazar au supermarché
	Green Trouble	Vert venin
141	Cyber-Oggy	Au cœur de l’ordinateur
	Whistle Power	Coup de sifflet
	The Delights of Camping	Camping sauvage
142	Bad Sport	Mauvais joueur
	Showtime!	Bêtes de cirque
	Hiccup Treatment	Le hoquet

Seria 7 (2018)

Nr	Angielski tytuł	Francuski tytuł
143	Library Hysteria	Les vertiges de la lecture
	Well Guarded Gold	Un trésor bien gardé
	The Black Gold Rush	La ruée vers l’or noir
144	Oggy the Babysitter	Oggy Babysitter
	Ghost Hunting	Maison hantée
	The Whiz-Kid	Le surdoué
145	Drone Out of Control!	Oggy et le drôle de Drone
	Oggy’s Exoskeleton	L’exosquelette d’Oggy
	The Sacred Roaches	Oggy en Egypte
146	Bleached!	Délavés!
	Wild Rides at the Fair	Désastre aux attractions
	Oggy’s Jungle	La jungle du jardin
147	Xmas Tree Quest	Cafards de Noël
	Panic In The Air	Ça plane pour Oggy
	Oggy’s Beach Club	Club Oggy
148	Oggy and the Not So Smart Bracelet	Oggy et le bracelet connecté
	Zen Oggy	Oggy Zen
	Oggy Snail Farmer	Escargots contre cafards
149	Extreme Indoor Sports	Sports d’intérieur extrêmes
	Mouse Attack	Le rongeur d’acier
	The Power Of Love	Opération Séduction
150	Oggy’s Teddy Bear	Le doudou d’Oggy
	Guess Who’s in the Fridge?	L’hôte du frigo
	The Roaches Move	Les cafards déménagent
151	Freefall Jump	Le grand saut
	Oggy at Top Speed	À fond les manettes
	Inside Oggy	À l’intérieur d’Oggy
152	Roach Vision	Vision extralucide
	Welcome to Mars	Halte aux martiens
	Roach Express	Comme sur des rails
153	Oggymon Go	Oggymon Go
	Broom Driving	Coup de balai!
	Oggy Learns to Swim or Not	Brasse coulée
154	Lend Me a Hand Oggy!	Un coup de main, Oggy?!
	Oggy’s Vacations	Vive les vacances!
	Dumpster Driving	A la poubelle
155	Oggy At The Opera	Ténor contre ténor
	Oggy Copy Cat	La photocopieuse
	A Roachneck Cousin	Cafard des champs
156	Sharing Oggy	Un Oggy pour Deux
	Oggy’s Elevator	Panique à tous les étages
	Very Special Treatment	Bobos à l’hôpital
157	Oggy Cranes His Neck	Oggy fait la grue
	And The Winner Is... Dee Dee!	Le gros lot
	Oggy Goes to Paris	Oggy à Paris
158	Vertigo!	Quel chantier
	High Security Fridge	Commando pour un frigo
	The Golf Pro	L’as du golf
159	At The Stroke of Midnight	Un carrosse pour Jack
	Alien Roaches	Oggy et les extra-terrestres
	The Laugh Box	Rires en boite
160	Hide And Go Whiskers!	Cache-Cache Moustaches
	Where’s the Exit?	Par ici la sortie
	Brainy Roaches	La fuite des cerveaux
161	Nursing the Neighbor	Un voisin à cajoler
	Space Journey	Mission spatiale
	Boxing Match	Le Duel
162	Freezing Cold	Complètement givré
	A Dreamy Cruise	Panique à bord
	Hypnotic Oggy	Sous hypnose
163	Life’s a Zoo	Trente millions d’Oggy
	Fishing Frenzy	Leçon de pêche
	Snake and Snacks	Le serpent gourmand
164	The Big Bad Wolf	Oggy et le grand méchant loup
	Poor Sports	Mauvais perdants
	The Giant Roaches	Cafards XXL
165	The Food Dispenser	Le distributeur
	Up, Up and Up!	Là-haut sur la montage
	General Jack	Commandant Jack
166	Back To School	Classe de rêve
	Fake News	Starmaniac
	The Machine	Le transformateur
167	Whose Turn To Do The Dishes?	Qui fait la vaisselle?
	Blah Blah Blah	Bla Bla Bla
	Alpine Antics	Oggy fait du ski
168	Oggy’s Got Talent!	Oggy Pop
	The Witch Hunt	Chasse aux sorcières
	Run For Shelter	À l’attaque!

Informacje dodatkowe

• Pod nazwą Oggy i ferajna serial był emitowany na TV4 i TV6, jako Przygody Oggy’ego był emitowany na TVP3.
• Wszystkie odcinki sezonu 6. i większość 7. to odnowione cyfrowo do formatu UHDTV 4K epizody z pierwszych dwóch serii. Różnią się one od oryginalnych nieznacznie animacją oraz wykorzystaną w nich muzyką.

Linki zewnętrzne

• Oggy i karaluchy w bazie IMDb (ang.)
• Oggy i karaluchy w bazie Filmweb
• Oficjalna strona internetowa serialu (fr.)
• Angielska strona internetowa serialu (ang.)
• Oficjalny kanał serialu w serwisie YouTube
• Spis odcinków po niemiecku (niem.)
• Nieoficjalna fanowska wiki serialu (ang.)