Kamień runiczny z Rörbro

Kamień runiczny z Rörbro (Sm 37) – kamień runiczny, znajdujący się w parafii Nöttja w gminie Ljungby w regionie Kronoberg w szwedzkiej prowincji Smalandia^[1].

Wykonany z bloku gnejsu kamień ma 1,95 m wysokości, 1,25 m szerokości i grubość 0,25 m. Przechylony jest o około 60° od pionu^[1]. Pochodzi z przełomu X i XI wieku. Wciąż stoi w miejscu jego pierwotnego wystawienia, przy moście nad rzeką Rörbro kilka kilometrów na południowy wschód od Nöttja^[2]. Na jego powierzchni wyryto napis o treści:

[:] a[sur] * karþi : kubl : þesi : eftiR : uit : faþur : sin * [h]an uaR : mana : mestr : uniþikR [:] uaR : i[n]tr : mataR : uk umun hats : kuþr * þi(k)[n] kus tru : kuþa : hafþi :^[2]

co znaczy:

Atsur wzniósł kamień ten dla Öinda, swego ojca. Był on spośród ludzi najmniej nikczemny, hojnie częstował niepomny nienawiści. Dobry gospodarz, dobry chrześcijanin^[3].

Druga część napisu zapisana została w aliterowanym metrum^[3]:

manna mestr óníðingr

var yndr matar

ok ómunr hatrs.

Góðr þegn

Guðs trú góða hafði

Przypisy

↑ ^a ^b RAÄ-nummer Nöttja 7:1. fmis.raa.se. [dostęp 2015-01-15]. (szw.).
↑ ^a ^b Sm 37. christerhamp.se. [dostęp 2015-01-15]. (szw.).
↑ ^a ^b Paulina Horbowicz, Gert Kreutzer, Witold Maciejewski, Dominika Skrzypek: Runy. Warszawa: Wydawnictwo TRIO, 2011, s. 183. ISBN 978-83-7436-259-7.

[fmis-1] RAÄ-nummer Nöttja 7:1. fmis.raa.se. [dostęp 2015-01-15]. (szw.).

[christerhamp-2] Sm 37. christerhamp.se. [dostęp 2015-01-15]. (szw.).

[runy-3] Paulina Horbowicz, Gert Kreutzer, Witold Maciejewski, Dominika Skrzypek: Runy. Warszawa: Wydawnictwo TRIO, 2011, s. 183. ISBN 978-83-7436-259-7.

[1]

[2]

[3]