Przejdź do zawartości

Jack Lam

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Jack Lam
Ilustracja
Pełne imię i nazwisko

Jack T. Lam

Data i miejsce urodzenia

18 listopada 1987
Hamilton

Wzrost

188 cm

Masa ciała

106 kg

Rugby union
Pozycja

rwacz, wiązacz

Kariera juniorska
Lata Zespół
Oriental Rongotai R.F.C.
Rongotai College
St Edmund's College
Kariera seniorska[a]
Lata Zespół Wyst. (Pkt.)
2006 Queanbeyan Whites (klub)
2008 Tasman (region) 7 (0)
2009 Hamilton Marists RFC (klub)
2009–2013 Waikato (region) 36 (10)
2010– Oriental Rongotai R.F.C. (klub)
2011–2014 Hurricanes (Super Rugby) 53 (20)
2014– Bristol Rugby 69 (120)
Reprezentacja narodowa[b]
Lata Reprezentacja Wyst. (Pkt.)
2004–2005  Australia U-18 5 (0)
2006  Australia U-19 3 (0)
2013–  Samoa 35 (35)
  1. ↑ Mecze i punkty w lidze akt. w dniu 1 sierpnia 2018 r.
  2. ↑ Mecze i punkty w reprez. akt. w dniu 7 września 2019 r.

Jack Lam (ur. 18 listopada 1987 w Hamilton) – rugbysta grający na pozycji rwacza, mistrz świata z 2006 roku z australijską kadrą U-19, seniorski reprezentant Samoa.

Kariera klubowa

[edytuj | edytuj kod]

Jack Lam urodził się w Hamilton, lecz wkrótce cała rodzina przeprowadziła się do dzielnicy Miramar w Wellington, a gdy miał jedenaście lat, po kolejnej przeprowadzce znaleźli się w Canberze[1]. Z braku lokalnego klubu rugby union grał w rugby league[2]. Powrócił do rugby union w St Edmund's College, którego absolwentami byli m.in. George Gregan i Matt Giteau[3]. Szkołę ukończył w 2005 roku, a przez ostatnie dwa lata nauki występował w jej pierwszej drużynie – w pierwszym jako środkowy ataku, w kolejnym już jako rwacz[2]. Związał się następnie z klubem Queanbeyan Whites[4][5]. Był również członkiem Akademii Brumbies wraz z Christianem Lealiʻifano[6][7].

Po zdobyciu mistrzostwa świata porzucił sport na półtora roku podejmując pracę zarobkową jako kurier dla Qantas. Szybkie pieniądze spowodowały, że wpadł w złe towarzystwo, postanowił zatem powrócić do Nowej Zelandii[1][2]. Trenował w lokalnych klubach w Nelson i w 2008 roku otrzymał szansę gry w National Provincial Championship w zespole Tasman[8][9][10] zaliczając siedem występów[11]. W 2009 roku przeszedł do regionalnego zespołu Waikato[12], debiutując w lipcu w przedsezonowym meczu z Taranaki[13], będąc nominowany do składu również w kolejnych sezonach[14][15][16][17], gdzie był wyróżniającym się graczem, w szczególności w obronie[9][18][19]. W 2010 roku dotarł z zespołem do finału NPC[6], rok później przez kontuzję zagrał jedynie w czterech meczach ponownie zakończonej na finale kampanii, opuścił natomiast cały sezon 2012 z powodu zerwania więzadła krzyżowego przedniego w lewym kolanie – nie uczestniczył zatem ani zdobyciu przez Waikato Ranfurly Shield, w roku 2013 brał jednak udział w obronach tego trofeum[20]. Łącznie wystąpił w trzydziestu sześciu spotkaniach Mooloos zdobywając dwa przyłożenia[21]. Na poziomie klubowym w tym czasie przez rok reprezentował Hamilton Marists RFC[22], po czym powrócił do Oriental Rongotai[23][24], w którym trenował w dzieciństwie[25][26].

Zainteresowały się nim również zespoły Super 14 – w 2009 roku znalazł się w szerokim składzie Crusaders[27], rok później zaś w analogicznym składzie Chiefs[28][29]. Pełny kontrakt na sezon 2011 zaproponowała mu drużyna Hurricanes[30], w której składzie ogłoszony został także w kolejnych latach[31][32][33][34][35].

Dobra postawa wykazana we wszystkich trzech przedsezonowych meczach[6] spowodowała, że zadebiutował w pierwszej kolejce sezonu 2011 przeciw Highlanders[36]. W całym sezonie opuścił jedynie czterdzieści minut gry[37], a solidna, stała forma dała mu nagrodę dla klubowego nowicjusza roku[38]. Również w 2012 był wyróżniającym się zawodnikiem[39], sezon ten jednak przerwało mu wstrząśnienie mózgu[40], a zakończyła poważna kontuzja kolana[41]. Powrócił po niej w marcu 2013 roku meczami zespołu rezerw Hurricanes[42][43][44], w pierwszej drużynie pojawił się w połowie kwietnia[45], zaś w wyjściowym składzie dwa tygodnie później[46]. W maju 2014 roku zaliczył pięćdziesiąty występ dla Hurricanes[47], jednak po czterech latach gry w Wellington postanowił wyjechać do Europy, gdzie podpisał dwuletni kontrakt z Bristol Rugby[48][49].

Inauguracyjny sezon w nowym zespole miał przerywany kontuzjami[50] – w listopadzie ramienia[51] i oczodołu w marcu[52][53], a jego drużyna w finałowym dwumeczu o awans do English Premiership uległa jednym punktem Worcester Warriors[54].

Kariera reprezentacyjna

[edytuj | edytuj kod]

Reprezentował stanowe barwy w mistrzostwach Australii U-16 zajmując w 2003 roku czwartą lokatę i otrzymując wyróżnienie dla najlepszego zawodnika drużyny[55]. Przez kolejne dwa lata startował zaś w mistrzostwach kraju U-18[56][57][58].

Był stypendystą ogólnokrajowego programu National Talent Squad[59][60], a w latach 2004–2005 występował w kadrze Australian Schoolboys[61]. Zagrał w niej w pięciu testmeczach[62] przeciw drużynom Irlandii[56], Nowej Zelandii[63], Anglii[64], Walii[65] i Irlandii[66]. Zaliczał także występy w reprezentacji A[67][68], zaś z części spotkań wyeliminowała go kontuzja[69][70]. W 2006 roku znalazł się natomiast w reprezentacji U-19[71], która zwyciężyła w rozegranych w Dubaju mistrzostwach świata w tej kategorii wiekowej[72]. Na tym turnieju zagrał w trzech z pięciu spotkań nie zdobywając punktów[73][74][75][76][77].

Mogąc wybierać pomiędzy Nową Zelandią, Samoa i Australią zdecydował się na kraj pochodzenia rodziców[78] i w czerwcu 2013 roku z samoańską reprezentacją udał się na trzymeczowe tournée do RPA[79]. Zagrał we wszystkich trzech spotkaniach pomimo obaw związanych z kontuzją[80], debiut zaliczając przeciwko Szkotom[81]. Pod koniec roku udał się następnie na serię spotkań w Europie[82], prócz meczów międzypaństwowych obejmującą też potyczkę z Barbarians Français[83]. Znalazł się w składzie na spotkania w czerwcu 2014 roku[84][85], a na listopadowe testmecze wraz z Davidem Lemim został mianowany współkapitanem kadry[86]. Sezon 2015 rozpoczął występem w historycznym pojedynku w Apii z All Blacks[87] oraz w Pucharze Narodów Pacyfiku 2015[88], następnie został wyznaczony w składzie na Puchar Świata w Rugby 2015[89].

Varia

[edytuj | edytuj kod]

Przypisy

[edytuj | edytuj kod]
  1. ↑ a b c Lam to get his hands dirty with Hurricanes. stuff.co.nz. [dostęp 2013-08-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-01-05)]. (ang.).
  2. ↑ a b c Lam loving Waikato rugby experience. stuff.co.nz. [dostęp 2013-08-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-08-25)]. (ang.).
  3. ↑ Hall of Fame. stedmundsrugby.com.au. [dostęp 2013-08-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2017-09-18)]. (ang.).
  4. ↑ WHITES BRING DOWN EAGLES. eaglesrugby.rugbynet.com.au. [dostęp 2013-08-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-01-08)]. (ang.).
  5. ↑ THE WHITE STUFF. smh.com.au. [dostęp 2013-08-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2012-05-20)]. (ang.).
  6. ↑ a b c d Returning Lam keen to cherish family ties. smh.com.au. [dostęp 2013-08-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-01-05)]. (ang.).
  7. ↑ New Waikato signing champing at bit. stuff.co.nz. [dostęp 2013-08-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-08-25)]. (ang.).
  8. ↑ a b New arrivals show plenty of promise. makos.co.nz @ web.archive.org. [dostęp 2013-08-25]. (ang.).
  9. ↑ a b Waikato flanker takes on former team. stuff.co.nz. [dostęp 2013-08-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-08-25)]. (ang.).
  10. ↑ Air NZ Cup squads for 2008. nzherald.co.nz. [dostęp 2013-08-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-08-25)]. (ang.).
  11. ↑ Mooloos head south, again. rugbynews.co.nz. [dostęp 2013-08-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-01-05)]. (ang.).
  12. ↑ Waikato name Air NZ Cup squad. nzherald.co.nz. [dostęp 2013-08-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-08-25)]. (ang.).
  13. ↑ Rookies get call up for opener. stuff.co.nz. [dostęp 2013-08-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-08-25)]. (ang.).
  14. ↑ New faces in Waikato rugby squad. stuff.co.nz. [dostęp 2013-08-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-08-25)]. (ang.).
  15. ↑ 2011 Waikato ITM Cup team announced. voxy.co.nz. [dostęp 2013-08-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-02-11)]. (ang.).
  16. ↑ 2012 Waikato ITM Cup Squad Named. mooloo.co.nz. [dostęp 2013-08-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-02-11)]. (ang.).
  17. ↑ 2013 Waikato ITM Cup & WTG Squads announced. mooloo.co.nz. [dostęp 2013-08-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-02-11)]. (ang.).
  18. ↑ Impressive Lam to start at No7 against Magpies. stuff.co.nz. [dostęp 2013-08-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-08-25)]. (ang.).
  19. ↑ Hurricanes game all at sixes and sevens. stuff.co.nz. [dostęp 2013-08-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-08-25)]. (ang.).
  20. ↑ Jack Lam raring to go for Mooloos. stuff.co.nz. [dostęp 2013-08-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-08-25)]. (ang.).
  21. ↑ Waikato Players. mooloo.co.nz. [dostęp 2015-02-11]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-02-09)]. (ang.).
  22. ↑ Jack Lam. hamiltonmarist.co.nz. [dostęp 2013-08-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-08-17)]. (ang.).
  23. ↑ Upper Hutt join HOBM at the top in another cracking round of matches. clubrugby.co.nz. [dostęp 2013-08-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-01-05)]. (ang.).
  24. ↑ Eight questions with the captain: Whetu Henry Ories. clubrugby.co.nz. [dostęp 2013-08-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-01-05)]. (ang.).
  25. ↑ Oriental-Rongotai. clubrugby.co.nz. [dostęp 2013-08-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-07-03)]. (ang.).
  26. ↑ It's going to be a Busy Weekend. ories.org.nz. [dostęp 2013-08-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-08-17)]. (ang.).
  27. ↑ S14 wider training squads announced. stuff.co.nz. [dostęp 2013-08-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-11-01)]. (ang.).
  28. ↑ Super 14 wider training groups named. espnscrum.com. [dostęp 2013-08-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-01-05)]. (ang.).
  29. ↑ Chiefs named to face Blues in preseason clash. stuff.co.nz. [dostęp 2013-08-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-01-05)]. (ang.).
  30. ↑ Hurricanes name wider training squad for 2011. allblacks.com. [dostęp 2013-08-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-01-05)]. (ang.).
  31. ↑ Kiwi sides announce squads for new season. espnscrum.com. [dostęp 2013-08-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2010-11-13)]. (ang.).
  32. ↑ New Zealand sides announce Super Rugby squads. espnscrum.com. [dostęp 2013-08-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2011-11-03)]. (ang.).
  33. ↑ Tongan surprise included in Hurricanes squad. stuff.co.nz. [dostęp 2013-08-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-01-05)]. (ang.).
  34. ↑ 2013 Hurricanes Squad Named. hurricanes.co.nz. [dostęp 2015-02-11]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-10-13)]. (ang.).
  35. ↑ 2014 Hurricanes squad announced. hurricanes.co.nz. [dostęp 2015-02-11]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-01-26)]. (ang.).
  36. ↑ Hurricanes v Highlanders round one match preview. hurricanes.co.nz. [dostęp 2013-08-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2011-08-22)]. (ang.).
  37. ↑ Jack Lam's toughness just what Mooloos need. stuff.co.nz. [dostęp 2013-08-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-01-05)]. (ang.).
  38. ↑ Hurricanes duo commit to franchise. espnscrum.com. [dostęp 2013-08-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-01-05)]. (ang.).
  39. ↑ Lam provides the spark the Hurricanes need. stuff.co.nz. [dostęp 2013-08-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-01-05)]. (ang.).
  40. ↑ Hurricanes First Encounter with Table Toppers. hurricanes.co.nz. [dostęp 2013-08-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2012-07-18)]. (ang.).
  41. ↑ Hurricanes ring changes for clash with Force. stuff.co.nz. [dostęp 2013-08-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-01-05)]. (ang.).
  42. ↑ Hurricanes Development charity match today. hurricanes.co.nz. [dostęp 2013-08-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-02-11)]. (ang.).
  43. ↑ Rugby rivalry to help injured player. stuff.co.nz. [dostęp 2013-08-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-01-05)]. (ang.).
  44. ↑ Hurricanes Development beat Fiji Warriors. hurricanes.co.nz. [dostęp 2013-08-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-02-11)]. (ang.).
  45. ↑ Savea Set for Super Rugby Debut. hurricanes.co.nz. [dostęp 2013-08-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-11-09)]. (ang.).
  46. ↑ Hurricanes and Force Line Ups Named for Friday. hurricanes.co.nz. [dostęp 2013-08-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-11-09)]. (ang.).
  47. ↑ Lam to bring up 50. hurricanes.co.nz. [dostęp 2015-02-11]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-05-27)]. (ang.).
  48. ↑ Hurricane Jack Lam confirms move to Bristol. stuff.co.nz. [dostęp 2015-02-11]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-02-11)]. (ang.).
  49. ↑ Bristol Swoop For Jack Lam. bristolrugby.co.uk. [dostęp 2015-02-11]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-02-11)]. (ang.).
  50. ↑ Jack Lam set for Bristol Rugby comeback against Jersey. bristolpost.co.uk. [dostęp 2015-08-26]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-07-07)]. (ang.).
  51. ↑ From The Treatment Room: Injury Update. bristolrugby.co.uk. [dostęp 2015-08-26]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-08-17)]. (ang.).
  52. ↑ Jack Lam: Bristol flanker sidelined with fractured eye socket. bbc.com. [dostęp 2015-08-26]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-08-17)]. (ang.).
  53. ↑ Injury blow for Bristol Rugby as flanker Jack Lam suffers facial injury. bristolpost.co.uk. [dostęp 2015-08-26]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-07-06)]. (ang.).
  54. ↑ Bristol's Premiership Hopes Fall Short. bristolrugby.co.uk. [dostęp 2015-08-26]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-08-17)]. (ang.).
  55. ↑ 2003 National U16 Championships. wallabies.rugby.com.au @ web.archive.org. [dostęp 2013-08-25]. (ang.).
  56. ↑ a b Australian Rugby Union 2004 Annual Report – The Year in Detail. rugby.com.au. [dostęp 2013-08-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-05-02)]. (ang.).
  57. ↑ Final Day - Novotel Championships. austschools.rugbynet.com.au @ web.archive.org. [dostęp 2013-08-25]. (ang.).
  58. ↑ AUSTRALIAN SCHOOLS CHAMPIONSHIPS HIT CANBERRA. brumbies.com.au @ web.archive.org. [dostęp 2014-02-25]. (ang.).
  59. ↑ Australian Rugby Union 2004 Annual Report - High Performance Unit. rugby.com.au. [dostęp 2013-08-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-05-02)]. (ang.).
  60. ↑ Australian Rugby Union 2005 Annual Report. secure.ausport.gov.au. [dostęp 2013-08-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2008-08-05)]. (ang.).
  61. ↑ THE NURSERIES OF AUSTRALIAN SCHOOLBOYS' RUGBY. austschools.rugbynet.com.au. [dostęp 2013-08-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-10-29)]. (ang.).
  62. ↑ a b Players with three or more „Caps” for the period 1973-2011. austschools.rugbynet.com.au. [dostęp 2013-08-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-10-06)]. (ang.).
  63. ↑ Australian Schools team to play New Zealand Schools. wallabies.rugby.com.au @ web.archive.org. [dostęp 2013-08-25]. (ang.).
  64. ↑ Australian Schools win Test against England. aru.rugby.com.au @ web.archive.org. [dostęp 2013-08-25]. (ang.).
  65. ↑ Big Welsh team too good for Australian Schoolboys. aru.rugby.com.au @ web.archive.org. [dostęp 2013-08-25]. (ang.).
  66. ↑ Suncorp Australian Schoolboys defeat Ireland U19s. aru.rugby.com.au @ web.archive.org. [dostęp 2013-08-25]. (ang.).
  67. ↑ IRISH TOUR MATCH 6. austschools.rugbynet.com.au @ web.archive.org. [dostęp 2013-08-25]. (ang.).
  68. ↑ MATCH 1 - SAMOA and NEW ZEALAND TOUR. austschools.rugbynet.com.au @ web.archive.org. [dostęp 2013-08-25]. (ang.).
  69. ↑ Team to play Samoa 28 September. austschools.rugbynet.com.au @ web.archive.org. [dostęp 2013-08-25]. (ang.).
  70. ↑ TEST TEAM TO PLAY NZ. austschools.rugbynet.com.au @ web.archive.org. [dostęp 2013-08-25]. (ang.).
  71. ↑ Australian Under 19s announce Squad for IRB World Championship in Dubai. aru.rugby.com.au @ web.archive.org. [dostęp 2013-08-25]. (ang.).
  72. ↑ Australian Rugby Union 2006 Annual Report. secure.ausport.gov.au. [dostęp 2013-08-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2009-06-13)]. (ang.).
  73. ↑ Australia thrashes Scotland at Under 19 World Championship. aru.rugby.com.au @ web.archive.org. [dostęp 2013-08-25]. (ang.).
  74. ↑ Australia remains undefeated after big win over Romania. aru.rugby.com.au @ web.archive.org. [dostęp 2013-08-25]. (ang.).
  75. ↑ Australian U19s through to Semis despite narrow loss to NZ. aru.rugby.com.au @ web.archive.org. [dostęp 2013-08-25]. (ang.).
  76. ↑ Australia to play NZ in U19 Final. aru.rugby.com.au @ web.archive.org. [dostęp 2013-08-25]. (ang.).
  77. ↑ Australian U19s beat NZ in Final to become World Champions. aru.rugby.com.au @ web.archive.org. [dostęp 2013-08-25]. (ang.).
  78. ↑ Leiua offered Samoa test spot, but ABs beckon. stuff.co.nz. [dostęp 2013-08-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-08-25)]. (ang.).
  79. ↑ Leiua and Lam answer the call. samoaobserver.ws. [dostęp 2013-08-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-02-11)]. (ang.).
  80. ↑ Jack Lam in doubt. samoaobserver.ws. [dostęp 2013-08-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-02-28)]. (ang.).
  81. ↑ Hurricanes duo set for Samoa debut. planetrugby.com. [dostęp 2013-08-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-06-19)]. (ang.).
  82. ↑ Manu Samoa tour team named. samoaobserver.ws. [dostęp 2014-02-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-02-11)]. (ang.).
  83. ↑ French Barbarians edge Samoa. planetrugby.com. [dostęp 2014-02-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-02-25)]. (ang.).
  84. ↑ Manu Samoa Squad named for the June 4 Test Series. talamua.com. [dostęp 2015-02-11]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-09-04)]. (ang.).
  85. ↑ Manu Samoa squad for Tonga and Italy named. radionz.co.nz. [dostęp 2015-02-11]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-06-06)]. (ang.).
  86. ↑ Jack Lam elevated in Manu ranks. samoaobserver.ws. [dostęp 2015-02-11]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-05-19)]. (ang.).
  87. ↑ All Blacks pushed hard in Samoa. planetrugby.com. [dostęp 2015-08-26]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-08-26)]. (ang.).
  88. ↑ Fiji claim Pacific Nations Cup 2015 crown. worldrugby.org. [dostęp 2015-08-26]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-08-08)]. (ang.).
  89. ↑ Pisi brothers make the cut for Samoa. rugbyworldcup.com. [dostęp 2015-08-26]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-08-11)]. (ang.).
  90. ↑ Jack Lam: Workhorse Epitomised. clubrugby.co.nz. [dostęp 2015-02-11]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-02-11)]. (ang.).
  91. ↑ National schoolboy Rugby talent on show this week in Sydney. wallabies.rugby.com.au @ web.archive.org. [dostęp 2013-08-25]. (ang.).
  92. ↑ Seilala Lam. irb.com. [dostęp 2013-08-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2012-10-24)]. (ang.).

Bibliografia

[edytuj | edytuj kod]
Skład reprezentacji Samoa na Pucharze Świata 2015
Młyn
Atak
Trener

Źródło: „https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Jack_Lam&oldid=68096136”