Maeda karierę rozpoczął jako gracz uczelnianej drużyny Hosei University. W 1976 roku trafił do zespołu Furukawa Electric. Występował tam do końca swojej zawodowej kariery, który nastąpił w 1990 roku. W tym czasie zdobył z klubem dwa mistrzostwa Japonii (1976, 1985), trzy Puchary JSL (1977, 1982, 1987), Puchar Cesarza (1976), Superpuchar Japonii (1977) oraz Klubowe Mistrzostwo Azji (1986).
W reprezentacji Japonii Maeda zadebiutował 4 sierpnia 1975 roku w wygranym 3:0 meczu turnieju Pestabola Merdeka z Bangladeszem. W latach 1975–1984 w drużynie narodowej rozegrał łącznie 65 spotkań i zdobył 11 bramek.
