Żukosoczek

Żukosoczek

Beetlejuice

Gatunek	serial animowany
Kraj produkcji	Kanada
Twórcy	Tim Burton
Liczba odcinków	94
Produkcja
Czas trwania odcinka	21 minut
Pierwsza emisja
Stacja telewizyjna	ABC (sezony 1–3) FOX (sezon 4)
Lata emisji	1989–1991

Żukosoczek lub Sok z żuka (ang. Beetlejuice) – kanadyjski serial animowany. Spin-off filmu Tima Burtona Sok z żuka. Emitowany w latach 1989–1991 przez ABC (serie 1–3) i FOX (4. seria). Serial ma charakter komediowy z elementami horroru. Poszczególne postaci: państwo Deetz (rodzice Lydii), Lydia i Żukosoczek są zaczerpnięte z filmu Tima Burtona, który miał premierę rok wcześniej. Serial zawiera element „stylu burtonowskiego” – pojawiają się w nim nawiązania do popkultury i czarny humor.

Serial w Polsce miał premierę na początku lat 90. kiedy ITI Home Video wydał parę pierwszych odcinków na kasetach VHS. Od 6 stycznia 1994 roku rozpoczęto emisję serialu z lektorem na antenie TVP2 pod tytułem Żukosoczek. Na Canal serial był emitowany z dubbingiem, początkowo od kwietnia 1995 do marca 1996 roku w ramach bloku Rozkodowany Bugs Bunny, później powtarzany od lipca 1996 do stycznia 1997 roku. Na Polsacie wyemitowano pod tytułem Sok z żuka tylko pierwsze 2 sezony od stycznia do sierpnia 2000 roku.

Opis fabuły

Warto wspomnieć, że serial i film różnią się między sobą istotnym szczegółem: W filmie Lidia i Żukosoczek są wrogami. W serialu, łączy ich przyjaźń. Nastoletnia Lydia jest zamknięta w sobie. Zafascynowana okultyzmem i wszelaką makabrą izoluje się by oddać się swojej pasji. Nie potrafiąc porozumieć się z rodzicami – parą typowych amerykańskich yuppie z fatalnym gustem. Lydia w tajemnicy przed nimi przyjaciela na dobre i na złe – jest nim odrażający i obdarzony osobliwym poczuciem humoru upiór, zwany Żukosoczek. Pokazuje dziewczynie swój świat – Neitherworld, zamieszkany przez zmarłych, którzy wyglądają jak gnijące zwłoki. A także różnorakie dziwadła i potwory, gdzie absurd i horror są na porządku dziennym. Jednak nawet w tym świecie Żukosoczek jest czarną owcą, głównie z powodu złośliwej natury i mocy magicznej, którą chętnie wykorzystuje dla zapewnienia sobie rozrywki. Jego znakiem charakterystycznym jest biały garnitur w czarne pasy i ulubione powiedzonko "It’s showtime!", wypowiadane zawsze na moment przed spowodowaniem kolejnej katastrofy. Lydia często gości sympatycznego, choć momentami dość obscenicznego ducha w swoim świecie, jednak żeby przywołać go, musi wypowiedzieć odpowiednią formułę, a na koniec trzykrotnie powtórzyć imię "Żukosoczka" (nawiązanie do zaklęcia przywołującego o Krwawą Mary).

Wersja polska

Wersja polska: MASTER FILM
Reżyser: Miriam Aleksandrowicz
Dialogi:

• Elżbieta Łopatniukowa,
• Dorota Filipek-Załęska,
• Elwira Trzebiatowska

Dźwięk:

• Ewa Kwapińska,
• Dorota Błaszczak

Montaż:

• Krzysztof Podolski,
• Ryszard Lenartowicz

Kierownik produkcji:

• Agnieszka Wiśniowska,
• Agnieszka Sobieraj

Wystąpili:

• Anna Apostolakis – Lydia
• Jacek Czyż – Żukosoczek
• Jacek Bończyk – Jacques
• Joanna Wizmur – Ginger
• Marcin Sosnowski – Potwór z sąsiedniej ulicy
• Andrzej Arciszewski – Doktor Umrzyk
• Miriam Aleksandrowicz –
  • Pocisk z rykoszetu,
  • Drąca się łata na spodniach
• January Brunov
• Elżbieta Jędrzejewska
• Tomasz Jarosz
• Krystyna Kozanecka
• Jacek Kałucki
• Mariusz Leszczyński
• Lucyna Malec
• Dariusz Odija
• Ewa Kania
• Krzysztof Krupiński

i inni

Lektor: Jacek Brzostyński

Spis odcinków

Nr	Tytuł
SERIA PIERWSZA
01	Critter Sitters
02	The Big Face Off
	Skeletons In the Closet
03	A Dandy Handy Man
	Out Of My Mind
04	Stage Fright
	Spooky Tree
05	Laugh of the Party
06	Worm Welcome
07	Bad Neighbor Beetlejuice
	Campfire Ghouls
08	Pest O’ The West
09	Bizarre Bazaar
	Pat On the Back
10	Poopsie
	It’s the Pits
11	Prince Of The Neitherworld
12	Quit While You’re A Head
13	Cousin B.J.
	Beetlejuice’s Parents
SERIA DRUGA
14	Dragster Of Doom
15	Scare And Scare Alike
	Spooky Boo-tique
16	Driven Crazy
17	Scummer Vacation
18	Bewitched, Bothered And Beetlejuiced
19	Dr. Beetle And Mr. Juice
	Running Scared
20	The Really Odd Couple
	A-Ha!
21	Uncle B.J.’s Roadhouse
	Scarecrow
	The Son Dad Never Had
SERIA TRZECIA
22	Mom’s Best Friend
23	Back-To-School Ghoul
24	Doomie’s Romance
25	Ghost To Ghost
26	Spitting Image
	Awards To the Wise
27	The Prince Of Rock and Roll
28	A Ghoul And His Money
	Brides Of Funkenstein
29	Beetledude
	The Farmer In the Smell
SERIA CZWARTA
30	You’re History
31	Raging Skull
32	Sore Feet
33	Fast Food
34	Queasy Rider
35	How Green Is My Gallery
36	Keeping Up With The Boneses
37	Pranks For The Memories
38	Caddy Shock
39	Two Heads Are Better Than None
40	Beauty And The Beetle
41	Creepy Cookies
42	Poe Pourri
43	Ear’s Looking At You
44	Beetlebones
45	Smell-A-Thon
46	The Miss Beauty-Juice Pageant
47	Sappiest Place On Earth
48	Brinkadoom
49	Foreign Exchange
50	Family Scarelooms
51	Them Bones, Them Bones, Them Funny Bones
52	Hotel Hello
53	Goody Two Shoes
54	Vidiots
55	Ship Of Ghouls
56	Poultrygeist
57	It’s A Wonderful Afterlife
58	Ghost Writer In The Sky
59	Cabin Fever
60	Highs-Ghoul Confidential
61	Rotten Sports
62	Mr. Beetlejuice Goes To Town
63	Time Flies
64	To Beetle Or Not Beetle
65	A Star Is Bored
66	Oh, Brother!
67	Snugglejuice
68	In The Schticks
69	Recipe For Disaster
70	Substitute Creature
71	Ghoul Of My Dreams
72	Prairie Strife
73	Moby Richard
74	The Unnatural
75	Forget Me Nuts
76	The Birdbrain Of Alcatraz
77	Generally Hysterical Hospital
78	Super Zeroes
79	Beetle Geezer
80	A Very Grimm Fairy Tale
81	Wizard Of Ooze
82	What Makes BJ Run
83	The Chromozone
84	It’s A Big, Big, Big, Big Ape
85	The Neitherworld’s Least
86	Don’t Beetlejuice And Drive
87	Robbin Juice Of Sherweird
88	Midnight Scum
89	Gold Rush Fever
90	Relatively Pesty
91	King BJ
92	Catmandu Got Your Tongue
93	Journey To The Centre Of The Neitherworld
94	Not So Peaceful Pines

Linki zewnętrzne

• Żukosoczek w bazie IMDb (ang.)
• Żukosoczek w bazie Filmweb