zwarcie

zwarcie (język polski)

zwarcie (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈzvarʲt͡ɕɛ], AS: [zvarʹće], zjawiska fonetyczne: zmięk.

podział przy przenoszeniu wyrazu: zwar•cie

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) elektr. zetknięcie się przewodów w obwodzie elektrycznym, powodujące nieprawidłowy przepływ silnego prądu i uszkodzenie instalacji

(1.2) jęz. powstające przy wymawianiu spółgłosek zetknięcie się przeciwległych narządów mowy

(1.3) meteorol. zjawisko wynikające z połączenia się bardziej aktywnego frontu chłodnego z powolniejszym frontem ciepłym, będące przyczyną huraganów i cyklonów

(1.4) sport. w boksie, szermierce: pozycja uniemożliwiająca walkę zawodnikom, którzy zwarli się ze sobą

(1.5) wojsk. zwarty szyk oddziałów wojskowych

(1.6) leśn. rodzaj i stopień wypełnienia przestrzeni przez korony drzew w drzewostanie

(1.7) stomat. wzajemne pozycje żuchwy i szczęk, w których zęby obu łuków zębowych kontaktują się ze sobą w jakikolwiek sposób

(1.8) rzecz. odczas. od zewrzeć

przysłówek

(2.1) od: zwarty

odmiana:

(1.1-7)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	zwarcie	zwarcia
dopełniacz	zwarcia	zwarć
celownik	zwarciu	zwarciom
biernik	zwarcie	zwarcia
narzędnik	zwarciem	zwarciami
miejscownik	zwarciu	zwarciach
wołacz	zwarcie	zwarcia

(1.8) blm,

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	zwarcie
dopełniacz	zwarcia
celownik	zwarciu
biernik	zwarcie
narzędnik	zwarciem
miejscownik	zwarciu
wołacz	zwarcie

(2.1) st. wyższy zwarciej; st. najwyższy najzwarciej

przykłady:

(1.1) Jak na ironię muzeum piromanii nie spłonęło z powodu podpalenia, ale w wyniku zwarcia w instalacjach elektrycznych.

składnia:

kolokacje:

(1.1) zwarcie doziemne / międzyfazowe / odległe / pobliskie

(1.6) zwarcie poziome / pionowe / schodkowe / skośne / silne / pełne / rozluźnione (umiarkowane) / przerywane / luźne

(1.7) zwarcie centryczne (centralne) / ekscentryczne (pozacentralne)

synonimy:

(1.1) spięcie

(1.3) okluzja

(2.1) zwarto

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zwieracz m, zwartość ż, zwora ż, zworka ż, zwornik m, zwieranie n

czas. zwierać ndk., zewrzeć dk.

przym. zwarciowy, zwarty

przysł. zwarto

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) short circuit
• baskijski: (1.1) zirkuitulabur
• chorwacki: (1.2) zatvor m
• duński: (1.1) kortslutning w
• hiszpański: (1.1) cortocircuito m
• rosyjski: (1.1) короткое замыкание n

źródła: