zmartwiony

zmartwiony (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

przymiotnik jakościowy

(1.1) taki, który się czymś martwi

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) imiesłów przymiotnikowy bierny od: zmartwić

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	zmartwiony		zmartwiona	zmartwione	zmartwieni	zmartwione
dopełniacz	zmartwionego		zmartwionej	zmartwionego	zmartwionych
celownik	zmartwionemu		zmartwionej	zmartwionemu	zmartwionym
biernik	zmartwionego	zmartwiony	zmartwioną	zmartwione	zmartwionych	zmartwione
narzędnik	zmartwionym		zmartwioną	zmartwionym	zmartwionymi
miejscownik	zmartwionym		zmartwionej	zmartwionym	zmartwionych
wołacz	zmartwiony		zmartwiona	zmartwione	zmartwieni	zmartwione
stopień wyższy bardziej zmartwiony przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik bardziej zmartwiony bardziej zmartwiona bardziej zmartwione bardziej zmartwieni bardziej zmartwione dopełniacz bardziej zmartwionego bardziej zmartwionej bardziej zmartwionego bardziej zmartwionych celownik bardziej zmartwionemu bardziej zmartwionej bardziej zmartwionemu bardziej zmartwionym biernik bardziej zmartwionego bardziej zmartwiony bardziej zmartwioną bardziej zmartwione bardziej zmartwionych bardziej zmartwione narzędnik bardziej zmartwionym bardziej zmartwioną bardziej zmartwionym bardziej zmartwionymi miejscownik bardziej zmartwionym bardziej zmartwionej bardziej zmartwionym bardziej zmartwionych wołacz bardziej zmartwiony bardziej zmartwiona bardziej zmartwione bardziej zmartwieni bardziej zmartwione
stopień najwyższy najbardziej zmartwiony przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najbardziej zmartwiony najbardziej zmartwiona najbardziej zmartwione najbardziej zmartwieni najbardziej zmartwione dopełniacz najbardziej zmartwionego najbardziej zmartwionej najbardziej zmartwionego najbardziej zmartwionych celownik najbardziej zmartwionemu najbardziej zmartwionej najbardziej zmartwionemu najbardziej zmartwionym biernik najbardziej zmartwionego najbardziej zmartwiony najbardziej zmartwioną najbardziej zmartwione najbardziej zmartwionych najbardziej zmartwione narzędnik najbardziej zmartwionym najbardziej zmartwioną najbardziej zmartwionym najbardziej zmartwionymi miejscownik najbardziej zmartwionym najbardziej zmartwionej najbardziej zmartwionym najbardziej zmartwionych wołacz najbardziej zmartwiony najbardziej zmartwiona najbardziej zmartwione najbardziej zmartwieni najbardziej zmartwione

przykłady:

(1.1) Juliusz siedział zmartwiony na brzegu ławki.

(1.1) Gdy cyrk nie przyjechał, najbardziej zmartwionymi okazały się dzieci.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) zatroskany

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zmartwienie n

czas. zmartwić się dk., zmartwić dk., martwić ndk., zmartwieć dk.

przym. zmartwiały

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) pol. zmartwić -ony

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) upset, worried, afraid, distressed
• arabski: (1.1) مضطرب
• francuski: (1.1) chagrin, soucieux
• hiszpański: (1.1) afligido
• interlingua: (1.1) afflicte, preoccupate
• niemiecki: (1.1) betrübt
• rosyjski: (1.1) расстроенный
• szwedzki: (1.1) sorgsen, bekymrad
• turkmeński: (1.1) aladaly
• węgierski: (1.1) aggódó
• włoski: (1.1) preoccupato, afflitto, spiacente, rattristato

źródła: