wujek

wujek (język polski)

wujek (1.5)

wymowa:

IPA: [ˈvujɛk], AS: [vui ̯ek] ​

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) brat matki

(1.2) dziś także brat ojca (= stryj)

(1.3) mąż cioci

(1.4) dalszy krewny ze strony matki

(1.5) zool. Empis, dwuskrzydły, krótkonogi owad z rodziny wujkowatych

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	wujek	wujkowie
dopełniacz	wujka	wujków
celownik	wujkowi	wujkom
biernik	wujka	wujków
narzędnik	wujkiem	wujkami
miejscownik	wujku	wujkach
wołacz	wujku	wujkowie

(1.5)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	wujek	wujki
dopełniacz	wujka	wujków
celownik	wujkowi	wujkom
biernik	wujka	wujki
narzędnik	wujkiem	wujkami
miejscownik	wujku	wujkach
wołacz	wujku	wujki

przykłady:

(1.1) Wujek Łukasza jest strażakiem.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) wuj; gw. (Śląsk Cieszyński) ujec, gw. (Górny Śląsk) uja, ujek

(1.3) daw. pociot, daw. gw. (Elbląg) swak

antonimy:

(1.1-4) ciotka

hiperonimy:

(1.1) kognat

(1.2) agnat

(1.3) powinowaty

(1.4) krewny

(1.5) rodzina wujkowatych

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wujko m, wuj m, wujo m, wujcio m, wujostwo m, wujowie mos, wujaszek m, wujenka ż, wujka ż, wujanka ż, wujna ż, wujeneczka ż, wujeczny m, wujeczna ż

przym. wujkowy, wujowski, wujowy, wujaszkowy, wujeczny, wujczony

związki frazeologiczne:

wujek Czesiek • dobry wujek • wujek dobra rada • wujek Google i ciocia Wiki

etymologia:

zdrobn. od pol. wuj

uwagi:

por. stryj

(1.1-2) Dawne rozróżnienie wujka i stryjka zanikło pod wpływem niemieckim.

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) oom
• ajnoski: (1.1) アチャポ, アチャ
• albański: (1.1) dajë ż
• amharski: (1.1) አጎት m
• angielski: (1.1) uncle
• arabski: (1.1) خال m (ḵāl); (1.2) عم m
• baskijski: (1.1) osaba
• bretoński: (1.1) eontr m
• bułgarski: (1.1) чичо m, вуйчо m; (1.2) чичо m, вуйчо m; (1.3) чичо m, вуйчо m
• chiński standardowy: (1.1) 舅父 (jiùfù), 舅舅 (jiùjiu)
• chorwacki: (1.1) ujak m
• czeski: (1.1) strýc m; (1.2) strýc m
• cziczewa: (1.1) malume
• dolnołużycki: (1.1) wujk m
• duński: (1.1) onkel w, morbror w, farbror w
• emilijski: (1.1) siìn m, zién m
• esperanto: (1.1) onklo
• estoński: (1.1) onu
• ewe: (1.1) wɔfa
• farerski: (1.1) móðurbróðir m
• fiński: (1.1) eno
• francuski: (1.1) oncle m
• górnołużycki: (1.1) wuj
• grenlandzki: (1.1) angak; (1.2) akkak, akka
• hausa: (1.1) rafani m, kawu m
• hebrajski: (1.1) דוד m (dod)
• hindi: (1.1) मामा m (māmā)
• hiszpański: (1.1) tío materno m, tío m
• interlingua: (1.1) oncle
• islandzki: (1.1) móðurbróðir m; (1.2) föðurbróðir m
• jidysz: (1.1) פֿעטער m (feter), אָנקל m (onkl); (1.2) פֿעטער m (feter), אָנקל m (onkl); (1.3) פֿעטער m (feter), אָנקל m (onkl)
• kabylski: (1.1) zizi m
• kaszubski: (1.1) wùja m
• kataloński: (1.1) oncle m, tiet m
• koreański: (1.1) 외삼촌 (oesamchon)
• krymskotatarski: (1.1) dayı
• kurmandżi: (1.1) xal m
• liguryjski: (1.1) bàrba m
• lombardzki: (1.1) bàrba m
• łaciński: (1.1) avunculus m
• łotewski: (1.1) mātes brālis m
• macedoński: (1.1) вујко m (vujko)
• manx: (1.1) braar mayrey m
• marathi: (1.1) मामा m (māmā)
• nawaho: (1.1) adá'í
• neapolitański: (1.1) apulski ziànu m, varvàne m, Basilicata ziàne m, kampański ziànu m, molizański ziéane m
• niderlandzki: (1.1) oom m, flamandzki nonkel m
• niemiecki: (1.1) Oheim m, Onkel m
• nowogrecki: (1.1) θείος m (theíos)
• nowopruski: (1.1) aws
• ormiański: (1.1) քեռի (kʿeṙi)
• piemoncki: (1.1) bàrba m, ùncla m
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1-3)
• połabski: (1.1) vajă m
• romániço: (1.1) thiaso
• rosyjski: (1.1) дядя m
• rumuński: (1.1) unchi m; (1.2) unchi m; (1.3) unchi m
• sardyński: (1.1) babbaréddu m, cùncu m
• sorani: (1.1) خاڵ (xall)
• suahili: (1.1) mjomba
• sycylijski: (1.1) ziu m, ziànu m
• szwedzki: (1.1) morbror w; (1.2) farbror w
• tatarski: abıy
• turecki: (1.1) dayı
• tybetański: (1.1) ཨ་ཞང༌; (1.2) ཨ་ཁུ
• ukraiński: (1.1) вуйко m
• wenecki: (1.1) bàrba m
• węgierski: (1.1) bácsi, nagybácsi
• wilamowski: (1.1) ohȧjm m
• włoski: (1.1) zio m
• wolof: (1.1) nijaay

źródła: