wszyscy

wszyscy (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈfʃɨsʦ̑ɨ], AS: [fšyscy], zjawiska fonetyczne: utr. dźw. ​

​

znaczenia:

zaimek nieokreślony, odpowiadający rodzajowi męskoosobowemu

(1.1) ogół ludzi z danego zbioru

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba mnoga
mianownik	wszyscy
dopełniacz	wszystkich
celownik	wszystkim
biernik	wszystkich
narzędnik	wszystkimi
miejscownik	wszystkich
wołacz	wszyscy

przykłady:

(1.1) Zosia ma autografy wszystkich członków tego zespołu muzycznego.

(1.1) Ankieter pytał wszystkich o opinię.

(1.1) A wszyscy piszczą, a narzekają, jak przyjdzie dziadowi co dać abo i drugiemu, ale na gorzałę mają.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) każdy z …

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wszystkoizm m

zaim. wszystko, wszystek, wszystkie

związki frazeologiczne:

posłać do wszystkich diabłów

etymologia:

forma zaimka wszystek

uwagi:

(1.1) zobacz też: wszystkie

tłumaczenia:

• amharski: (1.1) ሁሉ
• angielski: (1.1) all
• baskijski: (1.1) guztiak
• białoruski: (1.1) усе
• bułgarski: (1.1) всички
• chiński standardowy: (1.1) 都 (dōu), 大家 (dàjiā)
• chorwacki: (1.1) svi
• duński: (1.1) alle sammen, allesammen
• esperanto: (1.1) ĉiuj
• francuski: (1.1) tous, tout le monde
• gruziński: (1.1) ყველანი
• hiszpański: (1.1) todos, todo el mundo
• japoński: (1.1) 皆(みんな / みな), 皆んな(みんな)
• kataloński: (1.1) tothom
• koreański: (1.1) 모두
• łaciński: (1.1) omnes, omnia
• niderlandzki: (1.1) iedereen
• niemiecki: (1.1) alle
• norweski (bokmål): (1.1) alle
• nowogrecki: (1.1) όλοι, όλος ο κόσμος
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1) (także: wy wszyscy),
• rosyjski: (1.1) все
• szkocki: (1.1) aw
• szwabski: (1.1) älle
• szwedzki: (1.1) alla, allesamman, allesammans, samtliga
• turecki: (1.1) hacısı hocası, herkes
• ukraiński: (1.1) всі
• wilamowski: (1.1) ołły, oły
• włoski: (1.1) tutti

źródła: