szyba

szyba (język polski)

szyby (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈʃɨba], AS: [šyba]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) płyta ze szkła; zob. też szyba w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	szyba	szyby
dopełniacz	szyby	szyb
celownik	szybie	szybom
biernik	szybę	szyby
narzędnik	szybą	szybami
miejscownik	szybie	szybach
wołacz	szybo	szyby

przykłady:

(1.1) Razem z tatą robiłem ramki do szyb.

(1.1) Jadąc wczoraj samochodem przez Warszawę podziwiałem jej uroki tylko przez szybę.

składnia:

kolokacje:

(1.1) szyba panoramiczna • szyba okienna / samochodowa • szyba żaroodporna / hartowana / kompaktowa / pancerna / zbrojona • gruba / cienka / przezroczysta / matowa / kolorowa szyba • zbić / stłuc / wybić szybę • wprawiać / wprawić szybę • szyba w oknie / w ramce

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) szkło

hiponimy:

(1.1) gomółka

holonimy:

(1.1) okno

meronimy:

(1.1) szkło

wyrazy pokrewne:

rzecz.

zdrobn. szybka ż, szybeczka ż

przym. szybowy

związki frazeologiczne:

lizać cukierki przez szybę

etymologia:

niem. Scheibe

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) pane, glass, windowpane
• białoruski: (1.1) шыба ż
• dolnołużycki: (1.1) głažk m
• duński: (1.1) rude w
• esperanto: (1.1) platvitro
• estoński: (1.1) aknaklaas
• francuski: (1.1) vitre ż, verre m, carreau m
• hiszpański: (1.1) vidrio m
• jidysz: (1.1) שויב ż (szojb)
• kaszubski: (1.1) ruta ż
• litewski: (1.1) stiklas m
• luksemburski: (1.1) przednia samochodu Glace ż
• niderlandzki: (1.1) raam n, ruit ż
• niemiecki: (1.1) Scheibe ż, Glasscheibe ż
• nowogrecki: (1.1) τζάμι n, γυαλί n
• paszto: (1.1) کړکۍ
• perski: (1.1) جام
• portugalski: (1.1) vidro m
• rosyjski: (1.1) стекло n
• rumuński: (1.1) sticlă ż
• szwedzki: (1.1) ruta w
• turkmeński: (1.1) aýna
• ukraiński: (1.1) шибка ż, шиба ż
• wilamowski: (1.1) siajw ż, šȧjv ż
• włoski: (1.1) vetro m

źródła: