sytuacja

sytuacja (język polski)

wymowa:

sytuacja, IPA: [ˌsɨtuˈ^wat͡sʲja], AS: [sytu^u̯acʹi ̯a], zjawiska fonetyczne: zmięk.• epenteza ł • akc. pob.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) zespół okoliczności, stan, w którym ktoś lub coś się znajduje lub coś się dzieje

(1.2) lokalizacja, położenie czegoś

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	sytuacja	sytuacje
dopełniacz	sytuacji	sytuacji / przest. sytuacyj
celownik	sytuacji	sytuacjom
biernik	sytuację	sytuacje
narzędnik	sytuacją	sytuacjami
miejscownik	sytuacji	sytuacjach
wołacz	sytuacjo	sytuacje

przykłady:

(1.1) Jedynym wyjściem z owej nieprzyjemnej sytuacji był rozwód i przeprowadzka do innego miasta.

składnia:

kolokacje:

(1.1) opanować sytuację • w tej sytuacji

synonimy:

(1.1) okoliczności, warunki, położenie

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. sytuacjonizm m, sytuacjonista m

czas. sytuować

przym. sytuacyjny

przysł. sytuacyjnie

związki frazeologiczne:

sytuacja patowa

etymologia:

łac.

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) situation
• arabski: (1.1) حالة ż, حال, ظرف, وضع
• baskijski: (1.1) egoera
• białoruski: (1.1) абстаноўка ż, абставіны lm, сітуацыя ż
• bułgarski: (1.1) ситуация ż
• czeski: (1.1) situace ż
• dolnołużycki: (1.1) situacija ż
• duński: (1.1) situation w
• esperanto: (1.1) situacio
• francuski: (1.1) situation ż
• górnołużycki: (1.1) situacija ż
• hiszpański: (1.1) situación ż
• japoński: (1.1) 場合
• jidysz: (1.1) סיטואַציע ż (situacje)
• kaszubski: (1.1) jeleżnosc ż
• łaciński: (1.1) status
• niderlandzki: (1.1) situatie ż
• niemiecki: (1.1) Situation ż
• nowogrecki: (1.1) κατάσταση ż
• portugalski: (1.1) situação
• rosyjski: (1.1) ситуация ż, случай m, положение n
• rumuński: (1.1) situație ż
• staroegipski: (1.1) (ꜥ)
• szwedzki: (1.1) situation w, läge n, ställning w, tillstånd n, förhållande n, belägenhet w
• toki pona: (1.1) tenpo
• ukraiński: (1.1) ситуація ż
• wilamowski: (1.1) sytuacjon ż
• włoski: (1.1) situazione ż

źródła: