stygmat

stygmat (język polski)

stygmaty (1.2) na dłoniach

stygmat (1.3) na dłoni

wymowa:

IPA: [ˈstɨɡmat], AS: [stygmat] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) przen. piętno, znamię, oznaka

(1.2) rel. rana pojawiająca się na ciele mistyków chrześcijańskich przeżywających w ekstazie Mękę Pańską; zob. też stygmat (religia) w Wikipedii

(1.3) szt. przedstawienie w sztuce rany w boku lub kończynie u świętych mistyków

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	stygmat	stygmaty
dopełniacz	stygmatu	stygmatów
celownik	stygmatowi	stygmatom
biernik	stygmat	stygmaty
narzędnik	stygmatem	stygmatami
miejscownik	stygmacie	stygmatach
wołacz	stygmacie	stygmaty

przykłady:

(1.1) Minione wydarzenia wyciskają piętno na osobowościach ludzi i narodów, zostają oni naznaczeni stygmatem czasu.

(1.2) Po śmierci świętego stygmaty w jego boku, na dłoniach i stopach przestały być widoczne.

(1.3) Witrażysta krwistą barwą wprawionego szkła zaznaczył stygmat w boku świętego Franciszka.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) odcisk, piętno, ślad, znak, znamię

(1.2) rana, blizna

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. stygmatyczka ż, stygmatyk mos, stygmatyzacja ż, stygmatyzowanie n

czas. stygmatyzować ndk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. stigma < gr. στίγμα → ukłucie, tatuaż, piętno

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) stigma
• arabski: (1.1) ميسم
• esperanto: (1.1) stigmato; (1.2) stigmato
• francuski: (1.1) stigmate m
• łaciński: (1.2) stigma n
• włoski: (1.2) stigma m, stimma m

źródła: