spokój
spokój (język polski)
edytuj- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
- (1.1) równowaga psychiczna; brak gniewu, zdenerwowania
- (1.2) stan pozbawiony kłótni, zatargów, konfliktów, sprzeczek
- (1.3) cisza, brak hałasu, rumorów
- odmiana:
- (1.1-3)
przypadek liczba pojedyncza mianownik spokój dopełniacz spokoju celownik spokojowi biernik spokój narzędnik spokojem miejscownik spokoju wołacz spokoju
- przykłady:
- (1.2) W naszym domu panuje spokój i harmonia.
- (1.3) Spokój tego małego miasteczka jest zachwycający.
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) harmonia, zimna krew, równowaga, opanowanie, równowaga, zrównoważenie
- (1.2) pokój
- (1.3) łagodność
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. spokojny, pokój m, spokojność ż, spokojnik m, spokojnica ż, uspokojenie n, uspokajanie n, uspokajacz m, uspokoiciel m, uspokoicielka ż, zaspokojenie n, zaspokajanie n, zaspokajacz m
- czas. spokoić ndk., uspokoić dk., uspokajać ndk., zaspokoić dk., zaspokajać ndk.
- przym. spokojny, spokojniutki, spokojniuteńki, spokojniuchny, spokojniusieńki, uspokajający, uspokojony, zaspokajalny, spokojno
- przysł. spokojnie, spokojno, spokojniutko, spokojniuteńko, spokojniuchno, spokojniusieńko, uspokajająco
- wykrz. spokojnie, spox, spoko, spoczko
- partyk. spoko, spoczko
- ims. uspokojony, uspokajający
- związki frazeologiczne:
- dać święty spokój • dać sobie spokój • mieć święty spokój • olimpijski spokój • spoczywać w spokoju • stoicki spokój • święty spokój • zostawić w spokoju
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) peace; (1.2) peace; (1.3) peace
- arabski: (1.1-3) هدوء, أون, سكينة, سكون, اطمئنان
- białoruski: (1.1) спакой m, паважнасць ż, ціхамірнасць ż, спакойнасць ż; (1.2) спакой m, спакойнасць ż; (1.3) спакой m, цішыня ż
- bułgarski: (1.3) мир m
- duński: (1.1) ro w; (1.2) ro w; (1.3) ro w
- esperanto: (1.1) trankvilo
- francuski: (1.1) paix, tranquillité
- hawajski: (1.3) maluhia
- japoński: (1.1) 安心 (あんしん, anshin)
- łaciński: (1.1) pax ż, inturbulentia ż
- niemiecki: (1.1) Ruhe ż, Ausgeglichenheit ż; (1.2) Frieden m; (1.3) Stille ż
- ormiański: (1) խաղաղություն
- perski: (1.1) آرامش, آرام
- polski język migowy: (w zapisie SignWriting)(1.1-3)
- rosyjski: (1.1) безмятежность ż, уравновешенность ż, гармония ż, спокойность ż, спокойствие n, равновесие n, przest. спокой m; (1.3) покой m, тишина ż, спокойность ż, бесстрастие n, ти́хо n, przest. спокой m
- sanskryt: (1.1) उपशान्ति, प्रशम, उमा
- szwedzki: (1.1) lugn n; (1.2) lugn n, fred w; (1.3) lugn n
- turecki: (1.2) ağız tadı
- tuvalu: (1.1) filemu
- ukraiński: (1.1) спокій m; (1.3) тиша ż, тихо n
- wilamowski: (1.1) rü; (1.3) śtył
- włoski: (1.1) calma; (1.2) pace; (1.3) tranquillità
- źródła:
