sok

sok (język polski)

sok (1.1) pomarańczowy

wymowa:

​, IPA: [sɔk], AS: [sok]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) napój robiony z owoców, czasem również z warzyw; zob. też sok w Wikipedii

(1.2) płyn w organizmach roślin

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	sok	soki
dopełniacz	soku	soków
celownik	sokowi	sokom
biernik	sok	soki
narzędnik	sokiem	sokami
miejscownik	soku	sokach
wołacz	soku	soki

przykłady:

(1.1) Nalej mi jeszcze soku.

składnia:

(1.1) sok przym. • sok z D.

kolokacje:

(1.1) sok owocowy / jabłkowy / pomarańczowy / grejpfrutowy / pomidorowy • sokowirówka • wyciskać sok • pić sok

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) napój

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. sokownik mrz, soczystość ż

zdrobn. soczek mrz

przym. soczysty, sokowy

przysł. soczyście

związki frazeologiczne:

etymologia:

prasł. *sokъ

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Napoje

tłumaczenia:

• alabama: (1.1) okchi
• angielski: (1.1) juice
• arabski: (1.1) عصير
• asamski: (1.1) ৰস
• baskijski: (1.1) zuku
• bośniacki: (1.1) đus, sok
• bułgarski: (1.1) сок m
• chorwacki: (1.1) sok
• czeski: (1.1) džus m, šťáva ż
• dolnołużycki: (1.1) mězga ż
• duński: (1.1) juice w
• esperanto: (1.1) suko
• estoński: (1.1) mahl
• fiński: (1.1) mehu
• francuski: (1.1) jus m
• grenlandzki: (1.1) isseq
• hiszpański: (1.1) zumo m
• interlingua: (1.1) succo
• islandzki: (1.1) ávaxtasafi m, safi m, saft ż/n, djús n/m
• japoński: (1.1) ジュース
• jidysz: (1.1) זאַפֿט m (zaft), סאָק m (sok)
• kaszubski: (1.1) sok m
• kataloński: (1.1) suc m
• kazachski: (1.1) шырын; (1.2) сөл
• litewski: (1.1) sultys m
• łaciński: (1.1) sucus
• łotewski: (1.1) sula ż
• niemiecki: (1.1) Saft m
• nowogrecki: (1.1) χυμός m
• osmański: (1.1) آب (âb); (1.2) آب (âb)
• pali: (1.1) yūsa
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)  ,    
• rosyjski: (1.1) сок m; (1.2) сок m
• sanskryt: (1.1) सुधा ż
• slovio: (1.1) sok (сок), jxus (йксус), dzxus (джус)
• suahili: (1.1) juisi
• szwedzki: (1.1) saft w; juice w, jos w
• tuvalu: (1.1) hua
• ukraiński: (1.1) сік m; (1.2) сік m
• wilamowski: (1.1) zoft m, zōft m, zaoft m, suøk m

źródła:

sok (język chorwacki)

sok (1.1)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) sok

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

prasł. *sokъ

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Chorwacki - Napoje

źródła:

sok (język czeski)

soky (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski żywotny

(1.1) przeciwnik, rywal, konkurent

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	sok	sokové
dopełniacz	soka	soků
celownik	sokovi / soku	sokům
biernik	soka	soky
wołacz	soku	sokové
miejscownik	sokovi / soku	socích
narzędnik	sokem	soky

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. sokyně ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Czeski - Fałszywi przyjaciele

źródła:

sok (język dolnołużycki)

soki (1.2)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) bot. soczewica

(1.2) w lm: nasiona soczewicy, surowe lub jako potrawa

odmiana:

(1.2) lm soki

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks:Dolnołużycki - Jedzenie, „fałszywi przyjaciele” w języku dolnołużyckim

źródła:

sok (język duński)

sokker (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈsʌg]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) kraw. skarpeta, skarpetka

odmiana:

przykłady:

(1.1) Hver vaskemaskine forbruger i gennemsnit én sok pr. vask. → Każda pralka zużywa średnio jedną skarpetkę na pranie.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

sok (język kaszubski)

sok (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) sok

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

prasł. *sokъ

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Kaszubski - Napoje

źródła:

sok (język niderlandzki)

sokken (1.1)

wymowa:

​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski i żeński

(1.1) skarpeta, skarpetka

odmiana:

(1.1) lp sok, lm sokken

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Holenderski - Fałszywi przyjaciele

(1.1) zobacz też: Indeks:Holenderski - Ubrania

źródła:

sok (slovio)

sok (1.1)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

сок

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) sok

odmiana:

(1.1) lm sokis

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) jxus

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Slovio - Napoje

źródła:

sok (język słoweński)

sok (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) spoż. sok

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Słoweński - Napoje

źródła:

sok (język węgierski)

wymowa:

IPA: [ˈʃok], ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) liczny, dużo, wiele

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) kevés

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przysł. sokan, sokat, soká, sokáig

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Węgierski - Fałszywi przyjaciele

źródła: