przelewać

przelewać (język polski)

ktoś przelewa (1.1) olej

wymowa:

IPA: [pʃɛˈlɛvat͡ɕ], AS: [pšelevać], zjawiska fonetyczne: utr. dźw. ​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. przelać)

(1.1) umieszczać płyn w innym naczyniu

(1.2) bank. dokonywać przelewu, umieszczać pieniądze na koncie

czasownik zwrotny niedokonany przelewać się (dk. przelać się)

(2.1) tylko w 3. osobie lp: pot. przen. o dobrej sytuacji materialnej, finansowej

(2.2) o cieczy: wylewać się, występować z brzegów

odmiana:

(1.1-2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		przelewać
czas teraźniejszy		przelewam	przelewasz	przelewa	przelewamy	przelewacie	przelewają
czas przeszły	m	przelewałem	przelewałeś	przelewał	przelewaliśmy	przelewaliście	przelewali
	ż	przelewałam	przelewałaś	przelewała	przelewałyśmy	przelewałyście	przelewały
	n	przelewałom	przelewałoś	przelewało
tryb rozkazujący		niech przelewam	przelewaj	niech przelewa	przelewajmy	przelewajcie	niech przelewają
pozostałe formy czas przyszły m będę przelewał, będę przelewać będziesz przelewał, będziesz przelewać będzie przelewał, będzie przelewać będziemy przelewali, będziemy przelewać będziecie przelewali, będziecie przelewać będą przelewali, będą przelewać ż będę przelewała, będę przelewać będziesz przelewała, będziesz przelewać będzie przelewała, będzie przelewać będziemy przelewały, będziemy przelewać będziecie przelewały, będziecie przelewać będą przelewały, będą przelewać n będę przelewało, będę przelewać będziesz przelewało, będziesz przelewać będzie przelewało, będzie przelewać czas zaprzeszły m przelewałem był przelewałeś był przelewał był przelewaliśmy byli przelewaliście byli przelewali byli ż przelewałam była przelewałaś była przelewała była przelewałyśmy były przelewałyście były przelewały były n przelewałom było przelewałoś było przelewało było forma bezosobowa czasu przeszłego przelewano tryb przypuszczający m przelewałbym, byłbym przelewał przelewałbyś, byłbyś przelewał przelewałby, byłby przelewał przelewalibyśmy, bylibyśmy przelewali przelewalibyście, bylibyście przelewali przelewaliby, byliby przelewali ż przelewałabym, byłabym przelewała przelewałabyś, byłabyś przelewała przelewałaby, byłaby przelewała przelewałybyśmy, byłybyśmy przelewały przelewałybyście, byłybyście przelewały przelewałyby, byłyby przelewały n przelewałobym, byłobym przelewało przelewałobyś, byłobyś przelewało przelewałoby, byłoby przelewało imiesłów przymiotnikowy czynny m przelewający, nieprzelewający ż przelewająca, nieprzelewająca przelewające, nieprzelewające n przelewające, nieprzelewające imiesłów przymiotnikowy bierny m przelewany, nieprzelewany przelewani, nieprzelewani ż przelewana, nieprzelewana przelewane, nieprzelewane n przelewane, nieprzelewane imiesłów przysłówkowy współczesny przelewając, nie przelewając rzeczownik odczasownikowy przelewanie, nieprzelewanie

(2.1-2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		przelewać się
czas teraźniejszy		przelewam się	przelewasz się	przelewa się	przelewamy się	przelewacie się	przelewają się
czas przeszły	m	przelewałem się	przelewałeś się	przelewał się	przelewaliśmy się	przelewaliście się	przelewali się
	ż	przelewałam się	przelewałaś się	przelewała się	przelewałyśmy się	przelewałyście się	przelewały się
	n	przelewałom się	przelewałoś się	przelewało się
tryb rozkazujący		niech się przelewam	przelewaj się	niech się przelewa	przelewajmy się	przelewajcie się	niech się przelewają
pozostałe formy czas przyszły m będę się przelewał, będę się przelewać będziesz się przelewał, będziesz się przelewać będzie się przelewał, będzie się przelewać będziemy się przelewali, będziemy się przelewać będziecie się przelewali, będziecie się przelewać będą się przelewali, będą się przelewać ż będę się przelewała, będę się przelewać będziesz się przelewała, będziesz się przelewać będzie się przelewała, będzie się przelewać będziemy się przelewały, będziemy się przelewać będziecie się przelewały, będziecie się przelewać będą się przelewały, będą się przelewać n będę się przelewało, będę się przelewać będziesz się przelewało, będziesz się przelewać będzie się przelewało, będzie się przelewać czas zaprzeszły m przelewałem się był przelewałeś się był przelewał się był przelewaliśmy się byli przelewaliście się byli przelewali się byli ż przelewałam się była przelewałaś się była przelewała się była przelewałyśmy się były przelewałyście się były przelewały się były n przelewałom się było przelewałoś się było przelewało się było forma bezosobowa czasu przeszłego przelewano się tryb przypuszczający m przelewałbym się, byłbym się przelewał przelewałbyś się, byłbyś się przelewał przelewałby się, byłby się przelewał przelewalibyśmy się, bylibyśmy się przelewali przelewalibyście się, bylibyście się przelewali przelewaliby się, byliby się przelewali ż przelewałabym się, byłabym się przelewała przelewałabyś się, byłabyś się przelewała przelewałaby się, byłaby się przelewała przelewałybyśmy się, byłybyśmy się przelewały przelewałybyście się, byłybyście się przelewały przelewałyby się, byłyby się przelewały n przelewałobym się, byłobym się przelewało przelewałobyś się, byłobyś się przelewało przelewałoby się, byłoby się przelewało imiesłów przymiotnikowy czynny m przelewający się, nieprzelewający się ż przelewająca się, nieprzelewająca się przelewające się, nieprzelewające się n przelewające się, nieprzelewające się imiesłów przysłówkowy współczesny przelewając się, nie przelewając się rzeczownik odczasownikowy przelewanie się, nieprzelewanie się

przykłady:

(1.1) Przeleję herbatę ze szklanki do kubka.

(2.1) Jankowi się nie przelewa; oszczędza prawie na wszystkim i za każdym razem kontroluje swoje wydatki.

(2.1) – Pan rozumie, studiuję i nie przelewa się mi na co dzień. Szukam dobrze płatnego zajęcia.

(2.2) Zakręć szybko kurek, bo woda już przelewa się z wanny!

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) nalewać

(1.2) wpłacić, przesłać

(2.1) powodzić się

(2.2) rozlewać się

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. przelew m, przelewca m, przelewki nmos, przelewanie n, przelanie n

czas. olać, przelać dk.

przym. przelewowy, przelewny

przysł. przelewnie

związki frazeologiczne:

przelewać krew • przelewać z pustego w próżne • morza łyżką nie przelewaj

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) overfill; (1.2) transfer, remit
• chiński standardowy: (1.1) 流 (liú); (2.2) 流 (liú)
• esperanto: (1.1) transverŝi
• hiszpański: (1.1) verter, transvasar; (1.2) transferir; (2.2) desbordarse, rebosar
• interlingua: (1.1) transvasar; (2.2) transvasar
• japoński: (2.2) あふれる
• suahili: (1.2) kuhawili
• włoski: (1.1) versare; (1.2) versare; (2.2) traboccare

źródła: