papuga

Podobna pisownia: papüga • papūga

papuga (język polski)

papuga (1.2)

odgłosy wydawane przez papugę (1.2)

wymowa:: IPA: [paˈpuɡa], AS: [papuga] ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) ornit. Psittaciformes Wagler^[1], rząd ptaków tropikalnych; zob. też papugowe w Wikipedii

(1.2) ornit. ptak z podrodziny papug (1.1)

(1.3) przen. ktoś, kto powtarza czyjeś słowa lub gesty

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(2.1) więz. adwokat

(2.2) gw. (Warszawa) stróż nocny^[2]

(2.3) środ. bileter w kinie^[3]

odmiana:

(1.1-3)^[4]

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	papuga	papugi
dopełniacz	papugi	papug
celownik	papudze	papugom
biernik	papugę	papugi
narzędnik	papugą	papugami
miejscownik	papudze	papugach
wołacz	papugo	papugi

(2.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	papuga	papugi
dopełniacz	papugi	papugów
celownik	papudze	papugom
biernik	papugę	papugów
narzędnik	papugą	papugami
miejscownik	papudze	papugach
wołacz	papugo	papugi

ndepr. M. i W. lm: (ci) papugowie

przykłady:: (1.2) Widzieliśmy w zoo przepiękne papugi.; (1.3) Mamo, a Józek to papuga! On mnie przedrzeźnia!; (2.1) Bronił mnie taki jeden papuga, ale nie dał rady.

składnia:

kolokacje:: (1.2) papuga modroczapkowa

synonimy:: (1.2) gw. (Górny Śląsk) papagaj; (2.1) kauzyperda

antonimy:

hiperonimy:: (1.2) ptak

hiponimy:: (1.2) amazonka, ara, kakadu, lora, nierozłączka, żako, papużka falista, papużka długoogonowa

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. papugowanie n, papugowate lm nmos, papugowe lm nmos

zdrobn. papużka ż

czas. papugować ndk.

przym. papuzi, papuziowy

związki frazeologiczne:

etymologia:: (2.1) z (1.1-2) od koloru upierzenia tych ptaków, zob. też etymologię (1.3); (1.1-2) st.czes. papúch^[5], węg. papagáj^[5], niem. Papagei, hiszp. papagayo i wł. pappagallo, za arab. ببغاء babbaḡā’, z jęz. afrykańskich - „papuga”; (1.3) niektóre ptaki (1.1-2) umieją naśladować mowę ludzką

uwagi:: (1.1-2) zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki

tłumaczenia:

akan: (1.1) ako
albański: (1.2) papagall
angielski: (1.1) parrot; (1.2) parrot; (1.3) parrot
arabski: (1.1) ببغاء
azerski: (1.1) tutuquşu
białoruski: (1.2) папугай m
bułgarski: (1.1) папагал
cebuano: (1.1) periko
chorwacki: (1.1) papiga ż, papagaj m; (1.2) papiga ż, papagaj m; (1.3) papiga ż, papagaj m
dolnołużycki: (1.1) papagaj m
duński: (1.1) papegøje w
esperanto: (1.1) papago; (1.2) papago; (1.3) papago
fiński: (1.2) papukaija
francuski: (1.1) perroquet m; (1.3) moulin m à paroles
grenlandzki: (1.1) papikuujuk
gruziński: (1.1) თუთიყუში
hindi: (1.1) तोता
hiszpański: (1.1) loro m; (1.2) loro m; (1.3) loro m
interlingua: (1.1) papagai, psittaco
irlandzki: (1.1) pearóid ż
islandzki: (1.1) páfagaukur m
jidysz: (1.1) פּאָפּוגײַ m (popugaj); (1.2) פּאָפּוגײַ m (popugaj); (1.3) פּאָפּוגײַ m (popugaj)
kaszubski: (1.1) papuga ż; (1.2) papuga ż
kataloński: (1.1) lloro m
koreański: (1.1) 앵무새
litewski: (1.1) papūga ż; (1.2) papūga ż
łaciński: (1.1) psittacus m; (1.2) psittacus m
łotewski: (1.2) papagailis m
malajalam: (1.2) തത്ത n
niderlandzki: (1.1) papegaai m
niemiecki: (1.1) Papagei m; (1.2) Papagei m
osetyjski: (1.2) тути
portugalski: (1.1) papagaio m; (1.2) papagaio m; (1.3) papagaio m
rosyjski: (1.2) попугай m
rumuński: (1.2) papagal m; (1.3) papagal m
sanskryt: (1.1) श्रीमत् m, मेधाविन् m
serbski: (1.1) папагај
suahili: (1.1) kasuku, dura
szwedzki: (1.1) papegoja w; (1.2) papegoja w; (1.3) papegoja w
tetum: (1.1) loriku
ukraiński: (1.1) папуга ż; (1.2) папуга ż
urdu: (1.1) طوطي ż
walijski: (1.1) parot m
węgierski: (1.1) papagáj
wilamowski: (1.1) papu̇g ż, papu̇gȧj m pȧpȧgȧj m; (1.2) papu̇g ż, papu̇gȧj m, pȧpȧgȧj m
włoski: (1.1) pappagallo m; (1.2) pappagallo m

źródła:

↑ Hasło „Psittaciformes” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
↑ Eugeniusz Jaczewski, Gwara miejska Warszawy, „Poradnik Językowy” nr 9/1938–1939, s. 176.
↑ Danuta Buttler, Wyrazy pochodzenia środowiskowego w nowym słownictwie polszczyzny ogólnej, „Poradnik Językowy” nr 9/1978, s. 402.
↑ Hasło „papuga” w: Zygmunt Saloni, Włodzimierz Gruszczyński, Marcin Woliński, Robert Wołosz, Danuta Skowrońska, Zbigniew Bronk, Słownik gramatyczny języka polskiego — wersja online.
↑ ^5,0 ^5,1 Hasło „papuga” w: Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.