odgrywać

odgrywać (język polski)

wymowa:

IPA: [ɔdˈɡrɨvat͡ɕ], AS: [odgryvać] ​

znaczenia:

czasownik niedokonany (dk. odegrać)

(1.1) odtwarzać utwór muzyczny

(1.2) pełnić w czymś jakąś funkcję, mieć znaczenie

(1.3) tworzyć jakąś postać w przedstawieniu teatralnym lub filmie

(1.4) udawać kogoś, kim się nie jest

(1.5) udawać jakieś emocje

(1.6) sport. w piłce nożnej: właściwie podać piłkę

(1.7) odtwarzać w inscenizacji rzeczywiste wydarzenia

czasownik zwrotny niedokonany odgrywać się (dk. odegrać się)

(2.1) odzyskiwać w grze to, co się uprzednio przegrało

(2.2) mścić się

(2.3) wydarzać się

odmiana:

(1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		odgrywać
czas teraźniejszy		odgrywam	odgrywasz	odgrywa	odgrywamy	odgrywacie	odgrywają
czas przeszły	m	odgrywałem	odgrywałeś	odgrywał	odgrywaliśmy	odgrywaliście	odgrywali
	ż	odgrywałam	odgrywałaś	odgrywała	odgrywałyśmy	odgrywałyście	odgrywały
	n	odgrywałom	odgrywałoś	odgrywało
tryb rozkazujący		niech odgrywam	odgrywaj	niech odgrywa	odgrywajmy	odgrywajcie	niech odgrywają
pozostałe formy czas przyszły m będę odgrywał, będę odgrywać będziesz odgrywał, będziesz odgrywać będzie odgrywał, będzie odgrywać będziemy odgrywali, będziemy odgrywać będziecie odgrywali, będziecie odgrywać będą odgrywali, będą odgrywać ż będę odgrywała, będę odgrywać będziesz odgrywała, będziesz odgrywać będzie odgrywała, będzie odgrywać będziemy odgrywały, będziemy odgrywać będziecie odgrywały, będziecie odgrywać będą odgrywały, będą odgrywać n będę odgrywało, będę odgrywać będziesz odgrywało, będziesz odgrywać będzie odgrywało, będzie odgrywać czas zaprzeszły m odgrywałem był odgrywałeś był odgrywał był odgrywaliśmy byli odgrywaliście byli odgrywali byli ż odgrywałam była odgrywałaś była odgrywała była odgrywałyśmy były odgrywałyście były odgrywały były n odgrywałom było odgrywałoś było odgrywało było forma bezosobowa czasu przeszłego odgrywano tryb przypuszczający m odgrywałbym, byłbym odgrywał odgrywałbyś, byłbyś odgrywał odgrywałby, byłby odgrywał odgrywalibyśmy, bylibyśmy odgrywali odgrywalibyście, bylibyście odgrywali odgrywaliby, byliby odgrywali ż odgrywałabym, byłabym odgrywała odgrywałabyś, byłabyś odgrywała odgrywałaby, byłaby odgrywała odgrywałybyśmy, byłybyśmy odgrywały odgrywałybyście, byłybyście odgrywały odgrywałyby, byłyby odgrywały n odgrywałobym, byłobym odgrywało odgrywałobyś, byłobyś odgrywało odgrywałoby, byłoby odgrywało imiesłów przymiotnikowy czynny m odgrywający, nieodgrywający ż odgrywająca, nieodgrywająca odgrywające, nieodgrywające n odgrywające, nieodgrywające imiesłów przymiotnikowy bierny m odgrywany, nieodgrywany odgrywani, nieodgrywani ż odgrywana, nieodgrywana odgrywane, nieodgrywane n odgrywane, nieodgrywane imiesłów przysłówkowy współczesny odgrywając, nie odgrywając rzeczownik odczasownikowy odgrywanie, nieodgrywanie

(2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		odgrywać się
czas teraźniejszy		odgrywam się	odgrywasz się	odgrywa się	odgrywamy się	odgrywacie się	odgrywają się
czas przeszły	m	odgrywałem się	odgrywałeś się	odgrywał się	odgrywaliśmy się	odgrywaliście się	odgrywali się
	ż	odgrywałam się	odgrywałaś się	odgrywała się	odgrywałyśmy się	odgrywałyście się	odgrywały się
	n	odgrywałom się	odgrywałoś się	odgrywało się
tryb rozkazujący		niech się odgrywam	odgrywaj się	niech się odgrywa	odgrywajmy się	odgrywajcie się	niech się odgrywają
pozostałe formy czas przyszły m będę się odgrywał, będę się odgrywać będziesz się odgrywał, będziesz się odgrywać będzie się odgrywał, będzie się odgrywać będziemy się odgrywali, będziemy się odgrywać będziecie się odgrywali, będziecie się odgrywać będą się odgrywali, będą się odgrywać ż będę się odgrywała, będę się odgrywać będziesz się odgrywała, będziesz się odgrywać będzie się odgrywała, będzie się odgrywać będziemy się odgrywały, będziemy się odgrywać będziecie się odgrywały, będziecie się odgrywać będą się odgrywały, będą się odgrywać n będę się odgrywało, będę się odgrywać będziesz się odgrywało, będziesz się odgrywać będzie się odgrywało, będzie się odgrywać czas zaprzeszły m odgrywałem się był odgrywałeś się był odgrywał się był odgrywaliśmy się byli odgrywaliście się byli odgrywali się byli ż odgrywałam się była odgrywałaś się była odgrywała się była odgrywałyśmy się były odgrywałyście się były odgrywały się były n odgrywałom się było odgrywałoś się było odgrywało się było forma bezosobowa czasu przeszłego odgrywano się tryb przypuszczający m odgrywałbym się, byłbym się odgrywał odgrywałbyś się, byłbyś się odgrywał odgrywałby się, byłby się odgrywał odgrywalibyśmy się, bylibyśmy się odgrywali odgrywalibyście się, bylibyście się odgrywali odgrywaliby się, byliby się odgrywali ż odgrywałabym się, byłabym się odgrywała odgrywałabyś się, byłabyś się odgrywała odgrywałaby się, byłaby się odgrywała odgrywałybyśmy się, byłybyśmy się odgrywały odgrywałybyście się, byłybyście się odgrywały odgrywałyby się, byłyby się odgrywały n odgrywałobym się, byłobym się odgrywało odgrywałobyś się, byłobyś się odgrywało odgrywałoby się, byłoby się odgrywało imiesłów przymiotnikowy czynny m odgrywający się, nieodgrywający się ż odgrywająca się, nieodgrywająca się odgrywające się, nieodgrywające się n odgrywające się, nieodgrywające się imiesłów przymiotnikowy bierny m odgrywany, nieodgrywany odgrywani, nieodgrywani ż odgrywana, nieodgrywana odgrywane, nieodgrywane n odgrywane, nieodgrywane imiesłów przysłówkowy współczesny odgrywając się, nie odgrywając się rzeczownik odczasownikowy odgrywanie się, nieodgrywanie się

przykłady:

(1.1) Ten didżej odgrywa same nudne kawałki.

(1.2) Organizacje pozarządowe odgrywają istotną rolę w społeczeństwie demokratycznym.

(1.3) Przygotowałem na egzamin teatralny etiudę, w której odgrywam śniętą rybę.

(1.4) Jego żona publicznie odgrywa męczennicę, choć faktycznie jest szczwaną osóbką.

(1.5) Dzieciak Kowalskich zawsze odgrywa napad histerii przed sklepem z zabawkami.

(1.6) Już w piątej minucie drugi pomocnik odgrywa do napastnika w środku pola karnego i tak pada pierwsza bramka.

(1.7) Inscenizację bitwy pod Grunwaldem odgrywano z dbałością o krwawe szczegóły.

(2.1) Wczoraj przerżnąłem w kasynie trzy tysiące, ale dzisiaj już się odgrywam.

(2.2) Jacek odgrywa się na mnie za wczorajszy żart pod jego adresem.

(2.3) Kiedy to wszystko się odgrywało?

składnia:

kolokacje:

(1.2) odgrywać ważną rolę

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. odgrywanie n, grajek mos

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) play; (1.2) play, act; (1.3) play, act, roleplay, role-play; (1.4) act; (1.5) act, play off; (1.7) reenact, re-enact; (2.1) win back; (2.2) get back at sb for sth, take it out on sb for sth, take one's revenge, take revenge; (2.3) take place
• włoski: (1.1) riprodurre; (1.2) ricoprire; (2.1) rifarsi

źródła: