napar

napar (język polski)

napar (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈnapar], AS: [napar]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) spożywczy, leczniczy lub kosmetyczny płyn otrzymywany po zalaniu ziela (niekiedy owoców, kwiatów) gorącą wodą; zob. też napar w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	napar	napary
dopełniacz	naparu	naparów
celownik	naparowi	naparom
biernik	napar	napary
narzędnik	naparem	naparami
miejscownik	naparze	naparach
wołacz	naparze	napary

przykłady:

(1.1) Na przeziębienie dobrze jest pić napar z lipy.

składnia:

kolokacje:

(1.1) napar z bratka / dziurawca / lipy / pokrzywy / rumianku / ziół

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) wyciąg

hiponimy:

(1.1) herbata, kawa, yerba mate, herbata ziołowa

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. naparować dk., naparowywać ndk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) por. wyciąg zimny • odwar • wyciąg • intrakt • macerat

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) infusion
• baskijski: (1.1) infusio
• francuski: (1.1) infusion ż
• hiszpański: (1.1) infusión ż
• łaciński: (1.1) infusio ż
• niemiecki: (1.1) Aufguss m
• nowogrecki: (1.1) αφέψημα n
• rosyjski: (1.1) навар m
• włoski: (1.1) infusione ż, tisana ż

źródła:

napar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [na.ˈpaɾ]

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) pokrywać sosem lub kremem (wyrób kulinarny)

odmiana:

(1.1) koniugacja I: czasownik regularny

 

formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	napar		napando		napado
compuestas	haber napado		habiendo napado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	napo	napas napás	napa	napamos	napáis	napan
pretérito imperfecto	napaba	napabas	napaba	napábamos	napabais	napaban
pretérito perfecto simple	napé	napaste	napó	napamos	napasteis	naparon
futuro simple	naparé	naparás	napará	naparemos	naparéis	naparán
condicional simple	naparía	naparías	naparía	naparíamos	naparíais	naparían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he napado has napado ha napado hemos napado habéis napado han napado pretérito pluscuamperfecto había napado habías napado había napado habíamos napado habíais napado habían napado pretérito anterior hube napado hubiste napado hubo napado hubimos napado hubisteis napado hubieron napado futuro compuesto habré napado habrás napado habrá napado habremos napado habréis napado habrán napado condicional compuesto habría napado habrías napado habría napado habríamos napado habríais napado habrían napado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	nape	napes	nape	napemos	napéis	napen
pretérito imperfecto	napara	naparas	napara	napáramos	naparais	naparan
	napase	napases	napase	napásemos	napaseis	napasen
futuro simple	napare	napares	napare	napáremos	napareis	naparen
tiempos compuestos pretérito perfecto haya napado hayas napado haya napado hayamos napado hayáis napado hayan napado pretérito pluscuamperfecto hubiera napado hubieras napado hubiera napado hubiéramos napado hubierais napado hubieran napado hubiese napado hubieses napado hubiese napado hubiésemos napado hubieseis napado hubiesen napado futuro compuesto hubiere napado hubieres napado hubiere napado hubiéremos napado hubiereis napado hubieren napado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	napa	napá	nape	napemos	napad	napen

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) cubrir, recubrir

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: