klamka zapadła

klamka zapadła (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈklãmka zaˈpadwa], AS: [klãmka zapadu̯a], zjawiska fonetyczne: nazal. ​

znaczenia:

związek frazeologiczny

(1.1) o sytuacji, w której coś zostało przesądzone lub została podjęta ostateczna decyzja

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Już za nią klamka zapadła, już ona sama siebie w grobie zagrzebała. Siedzieć jej teraz tylko w tej chacie, wiatrów wiejących słuchać i na chamów patrzeć.

(1.1) Jestem z chłopakiem. Zaręczona. Czuję się tak, jakby już klamka zapadła. Jakby nie było odwrotu. Bo on ma wszystko ustalone: że ja mam skończyć szkołę, potem zaraz za niego wyjść i zajść w ciążę… to są jego plany.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) stało się!, kości zostały rzucone, mleko się rozlało, co się stało, to się nie odstanie

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks: Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) the die is cast
• hiszpański: (1.1) no tener vuelta de hoja
• niemiecki: (1.1) es gibt kein Zurück mehr

źródła: