karton

karton (język polski)

karton (1.2)

dwa kartony (1.3) cytryn

wymowa:

IPA: [ˈkartɔ̃n], AS: [kartõn], zjawiska fonetyczne: nazal. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) gruby, sztywny papier

(1.2) tekturowe pudełko

(1.3) ilość towaru zawarta w kartonie (1.2)

(1.4) o papierosach: opakowanie zbiorcze zawierające 10 paczek papierosów

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	karton	kartony
dopełniacz	kartonu	kartonów
celownik	kartonowi	kartonom
biernik	karton	kartony
narzędnik	kartonem	kartonami
miejscownik	kartonie	kartonach
wołacz	kartonie	kartony

przykłady:

(1.1) Uliczny artysta malował obrazy na kartonie i sprzedawał przechodniom.

(1.1) Bezdomny spał na kartonach rozłożonych obok śmietnika.

(1.2) Piję mleko prosto z kartonu.

(1.2) Spakowałem swoje rzeczy do kartonów i zniosłem do samochodu.

(1.2) Przed świętami przyniosłem ze strychu wszystkie kartony z ozdobami choinkowymi.

(1.3) Kupiłem trzy kartony mleka i pięć kartonów soku pomarańczowego – mam nadzieję, że do piątku nam wystarczy.

(1.4) Celnicy przechwycili 1000 kartonów papierosów bez akcyzy.

składnia:

kolokacje:

(1.1) szary / kolorowy / gruby / cienki / mały / duży karton • dużo / mało kartonu

(1.2) parę / kilka kartonów • ogromny karton

(1.3) karton mleka / owoców / soku • dwa / trzy / cztery kartony

(1.4) karton papierosów

synonimy:

(1.1) tektura

(1.2) pudło

(1.4) środ. wagon

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.2) pudełko

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. kartonaż mrz, kartoniarka ż

zdrobn. kartonik mrz

przym. kartonowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. carton < wł. cartone

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) cardboard; (1.2) cardboard box, cardboard-box
• bułgarski: (1.1) картон m (karton)
• czeski: (1.1) karton m
• duński: (1.1) karton w/n; (1.2) karton w/n, papkasse w; (1.3) karton w/n
• esperanto: (1.1) kartono
• estoński: (1.1) papp, kartong; (1.2) pappkast; (1.3) kast, kastitäis; (1.4) plokk
• francuski: (1.1) carton m; (1.2) carton m
• hiszpański: (1.1) cartón m, cartulina ż; (1.2) caja de cartón ż
• niemiecki: (1.1) Pappe ż; (1.2) Pappkarton m, Pappschachtel ż
• portugalski: (1.1) papelão m; (1.2) caixa de papelão ż
• rosyjski: (1.1) картон m (karton); (1.2) картонная коробка ż (kartonnaâ korobka); (1.4) блок m (blok)
• tuvalu: (1.1) kātuni
• węgierski: (1.1) karton; (1.2) papírdoboz, kartondoboz
• włoski: (1.1) cartone m; (1.2) scatola di cartone ż

źródła:

karton (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) tektura, karton

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

rzecz. kartono

przym. kartona

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

karton (język węgierski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) tektura, karton

(1.2) włók. kreton

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) kartondoboz • kartonkötés • kartonlemez

(1.2) kartonnyomás

synonimy:

(1.1) kartonpapír

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: