grzeczny

grzeczny (język polski)

wymowa:

​, IPA: [ˈɡʒɛt͡ʃnɨ], AS: [gžečny]

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) o dziecku: taki, który jest posłuszny, spokojny, miły, dobry

(1.2) taki, który jest dobrze wychowany, jest uprzejmy, układny; taki, który jest dowodem dobrego wychowania, uprzejmości

(1.3) st.pol. do rzeczy, dorzeczny

odmiana:

(1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	grzeczny		grzeczna	grzeczne	grzeczni	grzeczne
dopełniacz	grzecznego		grzecznej	grzecznego	grzecznych
celownik	grzecznemu		grzecznej	grzecznemu	grzecznym
biernik	grzecznego	grzeczny	grzeczną	grzeczne	grzecznych	grzeczne
narzędnik	grzecznym		grzeczną	grzecznym	grzecznymi
miejscownik	grzecznym		grzecznej	grzecznym	grzecznych
wołacz	grzeczny		grzeczna	grzeczne	grzeczni	grzeczne
stopień wyższy grzeczniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik grzeczniejszy grzeczniejsza grzeczniejsze grzeczniejsi grzeczniejsze dopełniacz grzeczniejszego grzeczniejszej grzeczniejszego grzeczniejszych celownik grzeczniejszemu grzeczniejszej grzeczniejszemu grzeczniejszym biernik grzeczniejszego grzeczniejszy grzeczniejszą grzeczniejsze grzeczniejszych grzeczniejsze narzędnik grzeczniejszym grzeczniejszą grzeczniejszym grzeczniejszymi miejscownik grzeczniejszym grzeczniejszej grzeczniejszym grzeczniejszych wołacz grzeczniejszy grzeczniejsza grzeczniejsze grzeczniejsi grzeczniejsze
stopień najwyższy najgrzeczniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najgrzeczniejszy najgrzeczniejsza najgrzeczniejsze najgrzeczniejsi najgrzeczniejsze dopełniacz najgrzeczniejszego najgrzeczniejszej najgrzeczniejszego najgrzeczniejszych celownik najgrzeczniejszemu najgrzeczniejszej najgrzeczniejszemu najgrzeczniejszym biernik najgrzeczniejszego najgrzeczniejszy najgrzeczniejszą najgrzeczniejsze najgrzeczniejszych najgrzeczniejsze narzędnik najgrzeczniejszym najgrzeczniejszą najgrzeczniejszym najgrzeczniejszymi miejscownik najgrzeczniejszym najgrzeczniejszej najgrzeczniejszym najgrzeczniejszych wołacz najgrzeczniejszy najgrzeczniejsza najgrzeczniejsze najgrzeczniejsi najgrzeczniejsze

przykłady:

(1.1) Młodzież w Jarosławiu jest na ogół grzeczna, ale, jak wszędzie, zdarzają się wyjątki.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) kulturalny, uprzejmy; gw. (Śląsk Cieszyński) spusobny

antonimy:

(1.1) łobuzerski, niegrzeczny, psotny

(1.2) chamski, prostacki, niekulturalny

hiperonimy:

hiponimy:

(1.2) dobrze wychowany

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. grzeczność ż, grzeczności nmos

czas. ugrzecznić

przym. grzeczniutki, grzecznościowy

przysł. grzecznie, grzeczniutko

związki frazeologiczne:

bajka dla grzecznych dzieci

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) polite, courteous, suave, well-behaved; (1.2) polite, courteous, suave, well-behaved
• arabski: (1.1) مؤدب ,أديب (1.2) ;مؤدب ,أديب
• boloński: (1.1) educhè; (1.2) educhè
• esperanto: (1.2) ĝentila
• estoński: (1.2) viisakas
• francuski: (1.1) poli, courtois, aimable; (1.2) poli, courtois, aimable
• jidysz: (1.1) ליב (lib); (1.2) ליב (lib)
• niderlandzki: (1.1) braaf, beleefd, aardig; (1.2) braaf, beleefd, aardig
• niemiecki: (1.1) brav; (1.2) höflich
• portugalski: (1.2) polido, cortês
• rosyjski: (1.1) воспитанный
• szwedzki: (1.2) älskvärd
• ukraiński: (1.2) вві́чливий
• włoski: (1.1) educato, ubbidiente, garbato, cortese; (1.2) ammodo, educato, ubbidiente, garbato, cortese
• wolof: (1.1) yaru

źródła: