devolver

devolver (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [de.βol.ˈβeɾ]

​ ​ ​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) oddawać, zwracać

(1.2) odwzajemniać się, odpłacać

(1.3) zwracać, wymiotować

odmiana:

(1) koniugacja II: czasownik nieregularny, model mover, imiesłów bierny devuelto

 

notas Gdy akcent pada na rdzenną głoskę [o], przechodzi ona w dyftong „ue”.
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	devolver		devolviendo		devuelto
compuestas	haber devuelto		habiendo devuelto		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	devuelvo	devuelves devolvés	devuelve	devolvemos	devolvéis	devuelven
pretérito imperfecto	devolvía	devolvías	devolvía	devolvíamos	devolvíais	devolvían
pretérito perfecto simple	devolví	devolviste	devolvió	devolvimos	devolvisteis	devolvieron
futuro simple	devolveré	devolverás	devolverá	devolveremos	devolveréis	devolverán
condicional simple	devolvería	devolverías	devolvería	devolveríamos	devolveríais	devolverían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he devuelto has devuelto ha devuelto hemos devuelto habéis devuelto han devuelto pretérito pluscuamperfecto había devuelto habías devuelto había devuelto habíamos devuelto habíais devuelto habían devuelto pretérito anterior hube devuelto hubiste devuelto hubo devuelto hubimos devuelto hubisteis devuelto hubieron devuelto futuro compuesto habré devuelto habrás devuelto habrá devuelto habremos devuelto habréis devuelto habrán devuelto condicional compuesto habría devuelto habrías devuelto habría devuelto habríamos devuelto habríais devuelto habrían devuelto
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	devuelva	devuelvas	devuelva	devolvamos	devolváis	devuelvan
pretérito imperfecto	devolviera	devolvieras	devolviera	devolviéramos	devolvierais	devolvieran
	devolviese	devolvieses	devolviese	devolviésemos	devolvieseis	devolviesen
futuro simple	devolviere	devolvieres	devolviere	devolviéremos	devolviereis	devolvieren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya devuelto hayas devuelto haya devuelto hayamos devuelto hayáis devuelto hayan devuelto pretérito pluscuamperfecto hubiera devuelto hubieras devuelto hubiera devuelto hubiéramos devuelto hubierais devuelto hubieran devuelto hubiese devuelto hubieses devuelto hubiese devuelto hubiésemos devuelto hubieseis devuelto hubiesen devuelto futuro compuesto hubiere devuelto hubieres devuelto hubiere devuelto hubiéremos devuelto hubiereis devuelto hubieren devuelto
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	devuelve	devolvé	devuelva	devolvamos	devolved	devuelvan

przykłady:

(1.1) Devuélveme el dinero que te presté. → Zwróć mi pieniądze, które ci pożyczyłem/am.

(1.2) Me dio una patada y yo le devolví el golpe dándole una bofetada. → Dał mi kopniaka, a ja mu się odwzajemniłem/am, wymierzając mu policzek.

(1.3) Mezcló vino con cerveza y devolvió toda la cena. → Pomieszał/a wino z piwem i zwymiotował/a całą kolację.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) reembolsar, restituir

(1.2) corresponder, responder

(1.3) vomitar

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. devolutivo

rzecz. devolución ż

czas. volver

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. dēvolvĕre → staczać, spychać, zrzucać, przewracać, obalać

uwagi:

źródła:

devolver (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) przekazywać, przenosić, przerzucać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Hasło zostało zaimportowane automatycznie – wymaga uzupełnienia i weryfikacji. Kliknij na Edytuj, wypełnij puste pola i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy!

źródła: