brzeg

brzeg (język polski)

brzeg (1.1) morza

brzeg (1.1) jeziora

brzeg (1.2) liścia

wymowa:

​, IPA: [bʒɛk], AS: [bžek], zjawiska fonetyczne: wygł.

​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) pas lądu ograniczający zbiornik wodny; zob. też brzeg (geografia) w Wikipedii

(1.2) krańcowa linia czegoś

(1.3) mat. zbiór punktów figury geometrycznej, takich, że w każdym otoczeniu każdego z nich znajdują się zarówno punkty tej figury, jak i punkty nie należące do niej; zob. też brzeg (matematyka) w Wikipedii

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	brzeg	brzegi
dopełniacz	brzegu	brzegów
celownik	brzegowi	brzegom
biernik	brzeg	brzegi
narzędnik	brzegiem	brzegami
miejscownik	brzegu	brzegach
wołacz	brzegu	brzegi

przykłady:

(1.1) Łódź dobiła do brzegu jeziora.

(1.2) Siedział na brzegu fotela.

(1.3) Brzegiem koła jest okrąg.

składnia:

kolokacje:

(1.1) brzeg morza / rzeki / jeziora / kałuży / strumienia • odbić / odbijać od brzegu • dobić / dobijać do brzegu

synonimy:

(1.1) wybrzeże, linia brzegowa

(1.2) krawędź, kant, rant, koniuszek, brzeżek, obrzeże, skraj, kraniec

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wybrzeże n, obrzeże n, nabrzeże n, brzegówka ż, brzegowiec mrz, brzeżyca ż, brzegowanie n, brzegownica ż, Brzeg mrz, Brzesko n, Brzegi mrz

zdrobn. brzeżek mrz

czas. brzegować ndk., obrzeżyć dk.

przym. brzegowy, brzeżny, przybrzeżny, nabrzeżny, nadbrzeżny

przysł. brzegowo, brzeżnie

związki frazeologiczne:

cicha woda brzegi rwie • pierwszy z brzegu • po brzegi

etymologia:

prasł. bergъ

źródłosłów dla pol. Brzeg i pol. Brzesko

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) coast, shore, strand; (1.2) edge, rim, verge, hem; (1.3) boundary
• arabski: (1.1-2) حافة, شفرة ,شط, عراق, ضفة
• baskijski: (1.1) ertz, bazter; (1.2) ertz; (1.3) muga
• białoruski: (1.1) бераг m
• bułgarski: (1.1) бряг m
• chiński standardowy: (1.1) 边 (biān); (1.2) 边 (biān)
• duński: (1.1) kyst w; (1.2) kant w
• esperanto: (1.1) bordo
• estoński: (1.1) rand, kallas; (1.2) äär, ääris, serv
• fiński: (1.1) ranta; (1.2) reuna
• francuski: (1.1) côte ż, rivage m, bord m; (1.2) bord m
• hiszpański: (1.1) orilla ż; (1.2) borde m; (1.3) frontera ż
• ido: (1.1) rivo
• interlingua: (1.1) ripa
• japoński: (1.1) 岸, 磯; (1.2) 縁
• jidysz: (1.1) ברעג m (breg), באָרטן m (bortn)
• kaszubski: (1.1) strąd m, sztrąd m
• łaciński: (1.1) ora, acta, litus
• niderlandzki: (1.1) kust m ż
• niemiecki: (1.1) Ufer n, Küste ż; (1.2) Rand m, Kante ż
• nowogrecki: (1.1) όχθη ż; (1.2) άκρη ż
• rosyjski: (1.1) берег m; (1.2) край m, ребро n
• slovio: (1.?) breg (брег), krai (краи)
• słowacki: (1.1) breh m
• szwedzki: (1.1) strand w, kust w; (1.2) kant w
• turecki: (1.2) kenar
• ukraiński: (1.1) берег m; (1.2) край m, ребро n
• wilamowski: (1.2) raond m
• włoski: (1.1) bordo m; (1.2) ciglio m, orlo m

źródła: