荒い
荒い (język japoński)
edytuj- transkrypcja:
- transkrypcja w systemie Hepburna: arai
- czytania:
- あらい
- wymowa:
- IPA: [a˹ɾai]
- znaczenia:
przymiotnik
- (1.1) wzburzony, niespokojny
- (1.2) brutalny, nieokrzesany
- odmiana:
- (1.1-2) przymiotnik predykatywny
Czas teraźniejszo-przyszły 荒い Forma niefinitywna 1 荒く Forma niefinitywna 2 荒くて Czas przeszły 荒かった Forma warunkowa 1 荒ければ Forma warunkowa 2 荒かったら（ば） Forma egzemplifikatywna 荒かったり Forma imperceptywna 荒そう Forma przypuszczająca 荒かろう Forma przypuszczająca czasu przeszłego 荒かったろう Forma nominalna 荒さ
- przykłady:
- (1.1) 今日は波が荒いので、泳げません。 → Dziś nie można pływać, bo fale są wzburzone.
- (1.2) 上田さんは、道具の使い方が荒いので、何でもすぐ壊してしまいます。 → Ponieważ pan Ueda brutalnie obchodzi się z narzędziami, zaraz wszystko psuje.
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- złożenia:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła: