Poprzez jezioro

Poprzez jezioro (mac. Преку езерото, ang. Across the Lake) – macedońsko-polski dramat filmowy z 1997 roku w reżyserii Antonio Mitriceskiego.

Poprzez jezioro

Преку езерото

Gatunek	dramat
Data premiery	1997
Kraj produkcji	Macedonia Północna Polska
Język	macedoński albański
Czas trwania	102 min
Reżyseria	Antonio Mitriceski
Scenariusz	Antonio Mitriceski Tashko Georgijevski
Główne role	Ekrem Ahmeti Nikola Ristanovski Agnieszka Wagner
Muzyka	Gheorghe Zamfir
Zdjęcia	Bartłomiej Maj
Scenografia	Ivan Bartling
Kostiumy	Elena Donceva
Montaż	Mirosława Garlicka Małgorzata Ostrowska
Produkcja	Studio Filmowe Logos Vardar Film TVP

Debiut reżyserski Antonio Mitriceskiego. Film nawiązuje do wydarzeń z życia Koco Topencarova i jego żony Eleny, mieszkających nad Jeziorem Ochrydzkim.

Fabuła

Młody Macedończyk Konstantin Boczwarow spotyka w Ochrydzie Macedonkę, Elenę Zlatarową, mieszkającą w albańskiej Korczy. Wzajemna fascynacja przypada na dramatyczny rok 1948, kiedy dochodzi do zerwania Jugosławii z krajami bloku komunistycznego. Granice zostają zamknięte i dwoje kochanków nie może się spotykać ze sobą. Konstantin decyduje się dla Eleny przepłynąć jezioro w małej łódce. W czasie sztormu traci orientację i zostaje odnaleziony na albańskim brzegu przez starego rybaka. Przez władze albańskie przybysz zostaje potraktowany jako szpieg, torturowany i skazany na obóz pracy. W obozie spędził 40 lat. Po jego opuszczeniu odnajduje Elenę i zaczyna z nią wspólne życie. Konstantin dostaje pracę w Tiranie, na świat przychodzi ich córka, ale żyją w biedzie, co wpływa negatywnie na relacje w rodzinie. Coraz częściej pragnie powrócić do rodzinnej Macedonii. W czasie próby ucieczki z Albanii zostaje schwytany i ponownie osadzony w obozie. Tym razem bardzo rzadko może widzieć Elenę. Po wielu latach, stary i schorowany opuszcza obóz i przyjeżdża do Eleny, do Korczy. Ich córka, Donka, jest dorastającą dziewczyną. We trójkę jadą do Ochrydy, gdzie zaczęła się ich miłość.

Obsada

• Nikola Ristanowski jako Konstantin Boczwarow
• Ekrem Ahmeti jako Ramadan
• Agnieszka Wagner jako Elena Zlatarowa
• Marija Atanasowska jako Donka
• Bedija Begowska jako Lefterija
• Nada Gesowska jako Ewdokia
• Vlado Jovanowski jako Tahir
• Josif Josifowski jako pop Kirył
• Astrit Çerma jako Ahmed
• Fehmi Grubi jako Fatau
• Zia Berisha jako komendant obozu
• Paskal Prifti jako Emin
• Sabina Ajrula
• Petre Arsowski
• Dżemail Maksut
• Stevo Spasowski
• Nino Levi
• Kiro Ristewski

Nagrody

• MFF w Kijowie
  • nominacja do głównej nagrody dla filmu długometrażowego
• MFF w Kairze
  • nominacja do Złotej Piramidy za reżyserię

Linki zewnętrzne

• Poprzez jezioro w bazie IMDb (ang.)
• Poprzez jezioro w bazie Filmweb
• Macedońskie Centrum Informacji Filmowej