Wikipedia

John Porter

brytyjsko-polski muzyk

John Frederick[a] Porter (ur. 15 sierpnia 1950 w Lichfield[1]) – walijski muzyk, kompozytor i tekściarz. Członek Akademii Fonograficznej ZPAV[2].

John Porter
Ilustracja
John Porter (2011) fot. Jacek Poremba
Imię i nazwisko

John Frederick[a] Porter

Data i miejsce urodzenia

15 sierpnia 1950
Lichfield

Instrumenty

gitara elektryczna, gitara akustyczna, harmonijka ustna, banjo

Gatunki

rock, pop, blues, folk

Zawód

muzyk, piosenkarz

Wydawnictwo

Pronit, Polskie Nagrania „Muza”, PolJazz, Schubert Music, Yumi Records, EMI Music Poland, Metal Mind Productions, Agora, Mystic Production, Good Music Society

Powiązania

Anita Lipnicka, Maciej Zembaty

Zespoły
Maanam (1976–1979)
Porter Band (1979–1980, 1993–2002)
Me and That Man (od 2016)
Odznaczenia
Brązowy Medal „Zasłużony Kulturze Gloria Artis”
Multimedia w Wikimedia Commons
Cytaty w Wikicytatach
Strona internetowa

Życiorys

edytuj

Studiował politologię na University of Sussex, grywał zarazem na gitarze, występując w klubach muzycznych i pubach. Po hippisowskiej rewolcie wyjechał za granicę, jak wielu mu współczesnych młodych Brytyjczyków. Mieszkał i pracował w Berlinie Zachodnim i Australii, gdzie osiadł jego brat[3].

Od 1976 mieszka w Polsce, gdzie zaczął tworzyć, komponować, robiąc karierę jako wykonawca[3]. W maju 1977 na Jazz Jamboree poznał Korę i Marka Jackowskiego, z którym stworzył trio o nazwie „Maanam-Elektryczny Prysznic” (późniejszy Maanam)[4]. Współpracował z parą przez około dwa lata, grając w zespole głównie na gitarze akustycznej i wraz z Jackowskim towarzysząc wokalnie Korze[5]. Gdy w maju 1979 Kora i Jackowski nie pojawili się na umówionym koncercie we Wrocławiu, Porter poznał tamtejszych muzyków – gitarzystę Aleksandra Mrożka, basistę Kazimierza Cwynara i perkusistę Leszka Chalimoniuka i wraz z nimi założył Porter Band, rezygnując jednocześnie z gry w Maanamie[6]. W lipcu 1979 zadebiutował z nowym zespołem na Muzycznym Campingu w Lubaniu, a w 1980 wydał z muzykami album pt. Helicopters. 14 września 1980 zagrali rejestrowany koncert w Poznaniu, jednak album koncertowy wydali dopiero dwa lata później jako Mobilization, którego tytułu cenzura nie pozwoliła na wydanie płyty z takim tytułem, a Porter nie chciał z niego rezygnować.

W 1982 wydał debiutancki solowy album pt. China Disco inspirowany jazzem i funky. W następnym roku wydał akustyczny album pt. Magic Moments, który przez nieodpowiednią promocję przeszedł niemal niezauważony na rynku. Przez następne 10 lat wydał jeszcze pięć solowych albumów: One Love, Wings Inside, Life After Sex, It’s A Kid’s Life i Incarnation.

W międzyczasie razem z Maciejem Zembatym zaczął grać koncerty z piosenkami Leonarda Cohena. W 1991 powrócił do elektrycznych brzmień albumem pt. Right Time, której producentem został Neil Black. W latach 90. zniknął z głównego nurtu, do którego niespodziewanie powrócił albumem pt. Alexandria. W 1999 wydał album pt. Porter Band ’99, na którym towarzyszyli mu: gitarzysta Krzysztof Zawadka, basista Marek „Bruno” Chrzanowski, perkusista Piotr „Posejdon” Pawłowski, a gościnnie wystąpił Marcin Żabiełowicz, gitarzysta zespołu Hey. Zespół rozpadł się w 2001 po występach na Przystanku Woodstock i Tyskim Festiwalu Muzycznym Ryśka Riedla „Ku Przestrodze”.

W latach 1988–1997 współpracował z menedżerem i promotorem Andrzejem Bączyńskim.

W lutym 2002 nawiązał współpracę z Anitą Lipnicką, z którą zarejestrował utwór „For You” nagrany z myślą o wydaniu go na albumie Porter Bandu pt. Psychodelikatesy. Duet przez ponad kolejny rok nagrywał materiał na wspólną płytę, w międzyczasie zostali parą także w życiu osobistym. W listopadzie 2003 wydali album pt. Nieprzyzwoite piosenki, a promujący go singiel „Bones of Love” osiągnął sukces komercyjny i trafił m.in. na pierwsze miejsca listy przebojów 30 Ton i RMF FM. Za sprzedaż albumu w 100 tys. egzemplarzy otrzymali platynową płytę, oprócz tego zdobyli nagrodę Fryderyka za popowy album roku[7]. W 2005 wydał z Lipnicką drugi wspólny album pt. Inside Story, za którego sprzedaż uzyskali złotą płytę. Dzięki sukcesowi albumu, który promowali singlami „Hold on”, „Death of a Love”, „Tell Me” i „Such a Shame”, wystąpili na Festiwalu TOPtrendy. Następnie wydali minialbum pt. Other Stories, który stanowi uzupełnienie albumu Inside Story, a także box pt. All the Stories zawierający poprzednie albumy studyjne duetu i DVD z teledyskami.

W 2005 został uhonorowany medalem „Zasłużony Kulturze Gloria Artis”[8].

18 czerwca 2007 wydano box pt. Why? zawierający jego 12 albumów. 22 lutego 2008 wydał trzeci wspólny album z Anitą Lipnicką pt. Goodbye, który promowali singlami „Old Time Radio” i „Lonesome Traveller”. Za sprzedaż albumu uzyskali status złotej płyty.

W 2016 wspólnie z Nergalem stworzył duet Me and That Man z pogranicza rocka, folku i country. W 2017 wydali wspólny album pt. Songs of Love and Death[9].

Życie prywatne

edytuj

Rozwiedziony z Aleksandrą, z którą ma dwóch synów[3]. W latach 2003–2015 pozostawał w nieformalnym związku z Anitą Lipnicką[10], z którą ma córkę, Polę (ur. 23 lutego 2006)[10].

Dyskografia

edytuj
Zespół
  • Piotr Winnicki – gitara
  • Bruno Chrzanowski – gitara basowa
  • Andrzej Rajski – perkusja
  • Romuald Kunikowski – instrumenty klawiszowe
Zobacz więcej w artykule Porter Band, w sekcji Dyskografia.
Albumy studyjne
Tytuł Dane dot. albumu Pozycja na liście Certyfikat
POL
China Disco
  • Data: 1982[11]
  • Wydawca: Pronit
 –
Wings Inside
  • Data: 1991
  • Wydawca: ROGOT (1000 egz.)
 –
Life After Sex
  • Data: 1989
  • Wydawca: P.Z. Tesco
 –
It's a Kid's Life
  • Data: 1990[12]
  • Wydawca: Pronit
 –
Nieprzyzwoite piosenki (oraz Anita Lipnicka)
  • Data: 24 listopada 2003[13]
  • Wydawca: EMI Music Poland
 1[14]
Inside Story (oraz Anita Lipnicka)
  • Data: 19 września 2005[16]
  • Wydawca: EMI Music Poland
 2[17]
Other Stories (EP; oraz Anita Lipnicka)
  • Data: 2 października 2006[19]
  • Wydawca: EMI Music Poland
 39[20]
Goodbye (oraz Anita Lipnicka)
  • Data: 25 lutego 2008[21]
  • Wydawca: EMI Music Poland
 2[22]
Back in Town
  • Data: 21 marca 2011[24]
  • Wydawca: Good Music Society, Agora
 –
Honey Trap
  • Data: 6 października 2014[25]
  • Wydawca: Good Music Society, Mystic
 40[26]
Philosophia (oraz Wojtek Mazolewski)
  • Data: 24 maja 2019
  • Wydawca: Agora SA
 12[27]
On the Wrong Planet (oraz Agata Karczewska)
  • Data: 16 czerwca 2023
  • Wydawca: Mystic Production
 41[28]
„–” album nie był notowany.
Kompilacje
Tytuł Dane dot. albumu
Złota kolekcja – Electric Years
  • Data: 1 października 2005
  • Wydawca: EMI Music Poland
Złota kolekcja vol.2 – Acoustic Years
  • Data: 27 lutego 2006[29]
  • Wydawca: EMI Music Poland
All the Stories (oraz Anita Lipnicka)
  • Data: 17 listopada 2006[30]
  • Wydawca: EMI Music Poland
Why?
  • Data: 18 czerwca 2007[31]
  • Wydawca: Metal Mind Productions
Albumy koncertowe
Tytuł Dane dot. albumu
Magic Moments
  • Data: 1983[32]
  • Wydawca: Pronit
One Love
  • Data: 1987[33]
  • Wydawca: PolJazz
Incarnation – Live 91
  • Data: 1991[34]
  • Wydawca: Yumi Records
Single
Tytuł Rok Pozycja na liście Album
LP3
[35]
„Bones of Love” (oraz Anita Lipnicka)[36] 2003 1 Nieprzyzwoite piosenki
„Then & Now” (oraz Anita Lipnicka)[37] 2004 12
„Death of a Love” (oraz Anita Lipnicka)[38] 2005 24 Inside Story
„Hold On” (oraz Anita Lipnicka)[39] 1
„Tell Me, Tell Me” (oraz Anita Lipnicka)[40] 2006 38
„Such A Shame” (oraz Anita Lipnicka)[41] –
„Old Time Radio” (oraz Anita Lipnicka)[42] 2008 19 Goodbye
„Honey Trap”[43] 2014 – Honey Trap
„–” singel nie był notowany.
Inne notowane utwory
Tytuł Rok Pozycja na liście Album
LP3
[35]
„Lonesome Traveller” (oraz Anita Lipnicka) 2008 45 Goodbye
„Piece of Paradise” 2011 33 Back in Town
„Lawrence” 46
Maciej Maleńczuk – „Highwayman”
(oraz John Porter, Adam „Nergal” Darski, Gienek Loska)[44] 		2012 43 Psychocountry
„–” utwór nie był notowany.
Inne
Album Rok Uwagi Źródło
2 plus 1 – Video 1985 gościnnie śpiew w utworze „Chińskie latawce” [45]
Maciej Zembaty – Alleluja – Ballady Leonarda Cohena 1986 gitara elektryczna, gitara akustyczna, śpiew [46]
Kayah – Kayah 1988 gościnnie chórki [47]
Maciej Zembaty – First We Take Manhattan Then We Take
Warsaw – More Leonard Cohen By Maciej Zembaty 		gitara akustyczna [48]
Obywatel G.C. – Tak! Tak! gitara [49]
Maciej Zembaty – Alleluja Live gitara elektryczna, gitara akustyczna, śpiew [50]
Mirror – Right Time 1991 członek zespołu, gitara, śpiew [51]
Jola Jaszkowska – Chcę kochać, pragnąć, chcę żyć... słowa utworów „Rainbow” i „Where Is Your Love” [52]
Chłopcy z Placu Broni – Kocham Cię 1993 gościnnie gitara [53]
Golden Life – Bluberd 1997 gościnnie śpiew w utworze „Life” [54]
Maciej Zembaty – Siła niewolników 2000 gitara elektryczna, gitara akustyczna, śpiew [55]
Morowe panny (kompilacja różnych wykonawców) 2012 Anita Lipnicka, John Porter – „Jeśli nie wrócę” [56]
Krzysztof „Kielich” Kieliszkiewicz – Dziecko szczęścia gościnnie gitara akustyczna, słowa utworu „Shanghai Girls” [57]

Teledyski

edytuj
Tytuł Rok Reżyseria Album Źródło
„Bones of Love” (oraz Anita Lipnicka) 2003 Bolesław Pawica, Jarosław Szoda Nieprzyzwoite piosenki [58]
„Hold On” (oraz Anita Lipnicka) 2005 Anna Maliszewska Inside Story [59]
„Death of a Love” (oraz Anita Lipnicka) Patrycja Woy, Miguel Nieto [60]
„Such A Shame” (oraz Anita Lipnicka) 2006 – [61]
„Lonesome Traveller” (oraz Anita Lipnicka) 2008 Marta Pruska, Justyna Nagłowska Goodbye [62]
„Old Time Radio” (oraz Anita Lipnicka) [63]
„Piece of Paradise” 2011 – Back in Town [64]
„Honey Trap” 2014 Michał Braum Honey Trap [65]

Filmografia

edytuj
Tytuł Rok Rola Uwagi Źródło
Siedem życzeń 1984 jako niewidomy muzyk serial fabularny, reżyseria: Janusz Dymek [66]
Miłość z listy przebojów jako Julien Crabs film fabularny, reżyseria: Marek Nowicki
Klasa na obcasach 1998 jako Grzech serial fabularny, reżyseria: Małgorzata Potocka, Mirosław Dembiński
Szatan kazał tańczyć 2016 jako Neil film fabularny, reżyseria: Katarzyna Rosłaniec

Nagrody i wyróżnienia

edytuj
Rok Kategoria Tytułem Nagroda Nota Źródło
2003 Album roku pop Nieprzyzwoite piosenki Fryderyki 2003 Laur [58]
Wideoklip roku „Bones of Love” Nominacja
2004 Grand Prix „Bones of Love” Yach Film 2004 Nominacja [67]
Montaż Nominacja
2005 Kreacja aktorska wykonawcy utworu muzycznego „Hold on” Yach Film 2005 Nominacja [68]
Album roku pop Inside Story Fryderyki 2005 Nominacja [69]
2006 Wydawnictwo specjalne – najlepsza oprawa graficzna All The Stories Fryderyki 2006 Nominacja [70]
Zdjęcia „Death of Love” Yach Film 2006 Nominacja [71]
2024 Album roku blues „On The Wrong Planet” Fryderyki 2024 Laur [72]

Uwagi

edytuj
  1. ↑ a b Na stronie internetowej ZAiKS (online.zaiks.org.pl) w wyszukiwarce utworów J. Portera.

Przypisy

edytuj
  1. ↑ John Porter w bazie Filmweb
  2. ↑ Członkowie Akademii – FRYDERYK 2024. fryderyki.pl. [dostęp 2010-10-03]. (pol.).
  3. ↑ a b c Katarzyna Bielas: John Porter: Nie wkopujcie się. wyborcza.pl. [dostęp 2015-12-26]. (pol.).
  4. ↑ Katarzyna Kubisiowska: Się żyje. Kora. Biografia. Wydawnictwo „Znak”, 2023, s. 169. ISBN 978-83-240-6681-0.
  5. ↑ Katarzyna Kubisiowska: Się żyje. Kora. Biografia. Wydawnictwo „Znak”, 2023, s. 170–173. ISBN 978-83-240-6681-0.
  6. ↑ Katarzyna Kubisiowska: Się żyje. Kora. Biografia. Wydawnictwo „Znak”, 2023, s. 174. ISBN 978-83-240-6681-0.
  7. ↑ Nominowani i laureaci [online], zpav.pl [dostęp 2017-11-23].
  8. ↑ Medal Zasłużony Kulturze – Gloria Artis (Wyszukaj – „John Porter” pod Lista Laureatów Medalu Zasłużony Kulturze – Gloria Artis). [w:] Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego [on-line]. www.mkidn.gov.pl. [dostęp 2015-12-26]. [zarchiwizowane z tego adresu (2017-11-01)]. (pol.).
  9. ↑ BEHEMOTH’s NERGAL: ‘What’s In My Bag?'. blabbermouth.net, 2017-01-16. [dostęp 2018-02-03]. (ang.).
  10. ↑ a b Anita Lipnicka i John Porter rozstali się. www.rmf24.pl. [dostęp 2015-12-26]. (pol.).
  11. ↑ John Porter – China Disco. www.polskirock.art.pl. [dostęp 2015-12-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-12-26)]. (pol.).
  12. ↑ John Porter – It’s Kids Life. www.polskirock.art.pl. [dostęp 2015-12-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-12-26)]. (pol.).
  13. ↑ Nieprzyzwoite piosenki – Lipnicka & Porter. muzyka.interia.pl. [dostęp 2015-12-25]. (pol.).
  14. ↑ OLiS – sprzedaż w okresie 20.09.2004 – 26.09.2004. olis.onyx.pl. [dostęp 2015-12-25]. (pol.).
  15. ↑ ZPAV: platynowe płyty 2004. bestsellery.zpav.pl. [dostęp 2015-12-25]. (pol.).
  16. ↑ Inside Story – Lipnicka & Porter. muzyka.interia.pl. [dostęp 2015-12-25]. (pol.).
  17. ↑ OLiS – sprzedaż w okresie 12.09.2005 – 18.09.2005. olis.onyx.pl. [dostęp 2015-12-25]. (pol.).
  18. ↑ ZPAV: złote płyty 2005. bestsellery.zpav.pl. [dostęp 2015-12-25]. (pol.).
  19. ↑ Other Stories – Lipnicka & Porter. muzyka.interia.pl. [dostęp 2015-12-25]. (pol.).
  20. ↑ OLiS – sprzedaż w okresie 09.10.2006 – 15.10.2006. olis.onyx.pl. [dostęp 2015-12-25]. (pol.).
  21. ↑ Goodbye – Lipnicka & Porter. muzyka.interia.pl. [dostęp 2015-12-25]. (pol.).
  22. ↑ OLiS – sprzedaż w okresie 05.05.2008 – 11.05.2008. olis.onyx.pl. [dostęp 2015-12-25]. (pol.).
  23. ↑ ZPAV: złote płyty 2008. bestsellery.zpav.pl. [dostęp 2015-12-25]. (pol.).
  24. ↑ Back In Town – John Porter. muzyka.interia.pl. [dostęp 2015-12-25]. (pol.).
  25. ↑ Honey Trap – John Porter. muzyka.interia.pl. [dostęp 2015-12-25]. (pol.).
  26. ↑ OLiS – sprzedaż w okresie 06.10.2014 – 12.10.2014. olis.onyx.pl. [dostęp 2015-12-25]. (ang.).
  27. ↑ OLiS – sprzedaż w okresie 24.05.2019 – 30.05.2019. olis.onyx.pl. [dostęp 2019-06-06]. (ang.).
  28. ↑ OLiS – oficjalna lista sprzedaży: Albumy (16.06.2023–22.06.2023). olis.pl. [dostęp 2023-06-29]. (pol.).
  29. ↑ John Porter – „Złota kolekcja Vol. 2 – Acoustic Years. muzyka.onet.pl. [dostęp 2015-12-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-12-25)]. (pol.).
  30. ↑ Lipnicka/Porter All the Stories. www.allmusic.com. [dostęp 2015-12-25]. (ang.).
  31. ↑ ANTOLOGIA – JOHN PORTER. muzyka.interia.pl. [dostęp 2015-12-25]. (pol.).
  32. ↑ John Porter – Magic Moments. www.polskirock.art.pl. [dostęp 2015-12-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-12-26)]. (pol.).
  33. ↑ John Porter – One Love. www.discogs.com. [dostęp 2015-12-25]. (ang.).
  34. ↑ John Porter – Incarnation. www.discogs.com. [dostęp 2015-12-25]. (ang.).
  35. ↑ a b LP3 – Statystyki dla wykonawcy Maciej Maleńczuk i Psychodancing. www.lp3.pl. [dostęp 2012-06-19]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-03-16)]. (pol.).
    LP3 – statystyki dla wykonawcy Anita Lipnicka & John Porter. www.lp3.pl. [dostęp 2015-12-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-12-25)]. (pol.).
    LP3 – statystyki dla wykonawcy John Porter. www.lp3.pl. [dostęp 2015-12-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-12-25)]. (pol.).
  36. ↑ Anita Lipnicka & John Porter – Bones Of Love. www.discogs.com. [dostęp 2015-12-25]. (ang.).
  37. ↑ Anita Lipnicka & John Porter – Then & Now. www.discogs.com. [dostęp 2015-12-25]. (ang.).
  38. ↑ More Images Anita Lipnicka & John Porter – Death Of A Love. www.discogs.com. [dostęp 2015-12-25]. (ang.).
  39. ↑ Anita Lipnicka & John Porter – Hold On. www.discogs.com. [dostęp 2015-12-25]. (ang.).
  40. ↑ Anita Lipnicka & John Porter – Tell Me, Tell Me. www.discogs.com. [dostęp 2015-12-25]. (ang.).
  41. ↑ Lipnicka / Porter – Such A Shame. www.discogs.com. [dostęp 2015-12-25]. (ang.).
  42. ↑ Old Time Radio – Single Anita Lipnicka & John Porter. itunes.apple.com. [dostęp 2015-12-25]. (ang.).
  43. ↑ Honey Trap (Edit) – Single John Porter. itunes.apple.com. [dostęp 2015-12-25]. (ang.).
  44. ↑ Maleńczuk idzie w country!. muzyka.interia.pl. [dostęp 2012-05-11]. (pol.).
  45. ↑ 2 plus 1 – Video. www.discogs.com. [dostęp 2015-12-25]. (ang.).
  46. ↑ Maciej Zembaty – Alleluja – Ballady Leonarda Cohena. www.discogs.com. [dostęp 2015-12-25]. (ang.).
  47. ↑ Kayah – Kayah. www.discogs.com. [dostęp 2015-12-25]. (ang.).
  48. ↑ Maciej Zembaty – First We Take Manhattan Then We Take Warsaw – More Leonard Cohen By Maciej Zembaty. www.discogs.com. [dostęp 2015-12-25]. (ang.).
  49. ↑ Obywatel G.C. – Tak! Tak!. www.discogs.com. [dostęp 2015-12-25]. (ang.).
  50. ↑ Maciej Zembaty – Alleluja Live. www.discogs.com. [dostęp 2015-12-25]. (ang.).
  51. ↑ Mirror – Right Time. www.polskirock.art.pl. [dostęp 2015-12-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-12-26)]. (pol.).
  52. ↑ Jola Jaszkowska – Chcę Kochać, Pragnąć, Chcę Żyć.... www.discogs.com. [dostęp 2015-12-25]. (ang.).
  53. ↑ Chłopcy Z Placu Broni – Kocham Cię. www.discogs.com. [dostęp 2015-12-25]. (ang.).
  54. ↑ Golden Life – Bluberd. www.discogs.com. [dostęp 2015-12-25]. (ang.).
  55. ↑ Maciej Zembaty – Siła Niewolników. www.discogs.com. [dostęp 2015-12-25]. (ang.).
  56. ↑ Morowe panny. muzyka.onet.pl. [dostęp 2012-08-17]. (pol.).
  57. ↑ Kielich – Dziecko Szczęścia. www.discogs.com. [dostęp 2015-12-25]. (ang.).
  58. ↑ a b Fryderyki 2003: nominowani i laureaci. zpav.pl. [dostęp 2015-12-25]. (pol.).
  59. ↑ Anita Lipnicka. www.rmf.fm. [dostęp 2015-12-25]. (pol.).
  60. ↑ Lipnicka & Porter – Death Of Love. muzyka.interia.pl. [dostęp 2015-12-25]. (pol.).
  61. ↑ Anita Lipnicka i John Porter – Such A Shame. muzyka.onet.pl. [dostęp 2015-12-25]. (pol.).
  62. ↑ Lipnicka & Porter – Lonesome Traveller. muzyka.interia.pl. [dostęp 2015-12-25]. (pol.).
  63. ↑ Lipnicka & Porter: Old Time Radio. kulturaonline.pl. [dostęp 2015-12-25]. (pol.).
  64. ↑ John Porter – Piece Of Paradise. muzyka.onet.pl. [dostęp 2015-12-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-12-25)]. (pol.).
  65. ↑ John Porter i jego „Honey Trap”. www.wirtualnemedia.pl. [dostęp 2015-12-25]. (ang.).
  66. ↑ John Porter. filmpolski.pl. [dostęp 2015-12-25]. (pol.).
  67. ↑ YACH FILM: NOMINACJE. muzyka.interia.pl. [dostęp 2015-12-25]. (pol.).
  68. ↑ Nominacje do nagród Yach Film Festival 2005. muzyka.onet.pl. [dostęp 2015-12-25]. (pol.).
  69. ↑ Fryderyki 2005: nominowani i laureaci. zpav.pl. [dostęp 2015-12-25]. (pol.).
  70. ↑ Fryderyki 2006: nominowani i laureaci. zpav.pl. [dostęp 2015-12-25]. (pol.).
  71. ↑ Yach Film 2006 – Nominacje. muzyka.dlastudenta.pl. [dostęp 2015-12-25]. (pol.).
  72. ↑ Fryderyki 2024 rozdane. Oto lista laureatów [online], www.rmf24.pl [dostęp 2024-03-27] (pol.).

Linki zewnętrzne

edytuj
Źródło: „https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=John_Porter&oldid=75449934”