Wikipedia

Inazuma Eleven

manga autorstwa Tenyi Yabuno
Wikipedia:Weryfikowalność
Ten artykuł od 2020-09 wymaga zweryfikowania podanych informacji.
Należy podać wiarygodne źródła w formie przypisów bibliograficznych.
Część lub nawet wszystkie informacje w artykule mogą być nieprawdziwe. Jako pozbawione źródeł mogą zostać zakwestionowane i usunięte.
Sprawdź w źródłach: Encyklopedia PWN • Google Books • Google Scholar • Federacja Bibliotek Cyfrowych • BazHum • BazTech • RCIN • Internet Archive (texts / inlibrary)
Dokładniejsze informacje o tym, co należy poprawić, być może znajdują się w dyskusji tego artykułu.
Po wyeliminowaniu niedoskonałości należy usunąć szablon {{Dopracować}} z tego artykułu.

Inazuma Eleven (jap. イナズマイレブン Inazuma irebun) – kodomo-muke-manga autorstwa Tenya Yabuno, która opowiada o drużynie piłki nożnej z gimnazjum Raimona. Manga powstała na podstawie serii gier komputerowych. Kontynuacją jest anime zatytułowane Inazuma Eleven Go.

Inazuma Eleven
jap. イナズマイレブン
(Inazuma irebun)
Gatuneksportowe
Manga
AutorTenya Yabuno
WydawcaShōgakukan
Odbiorcykodomo-muke
Drukowana wCoroCoro Comic
Wydawanaczerwiec 2008 – październik 2011
Liczba tomów10
Telewizyjny serial anime
ReżyserKatsuhito Akiyama
StudioOLM
Stacja telewizyjnaJaponia TV Tokyo
Polska Cartoon Network
Polska TVP ABC
Premierowa emisjaJaponia 5 października 2008 – Japonia 27 kwietnia 2011
Polska 28 maja 2012 –
7 czerwca 2019
Liczba odcinków127
Film animowany
Inazuma Eleven: Saikyō gundan ōga shūrai
ReżyserYoshikazu Miyao
ScenariuszAtsuhiro Tomioka
MuzykaYasunori Mitsuda
StudioOLM
WydanyJaponia 23 grudnia 2010
Czas trwania90 minut

Na podstawie mangi powstał też serial anime wyprodukowany przez studio OLM, a jego światowa premiera odbyła się 5 października 2008 na kanale TV Tokyo. W Polsce premiera serialu odbyła się 28 maja 2012 roku na kanale Cartoon Network. Od 2017 roku jest emitowany na TVP ABC. Kontynuacja serii (Inazuma Eleven Go) emitowana jest na antenie Polsat Games od 3 czerwca 2019.

Fabuła

edytuj

Seria pierwsza

edytuj

Drużyna piłki nożnej z gimnazjum Raimona nie ma motywacji, by wygrywać. Kapitan zespołu, Mark Evans, chce wykorzystać umiejętności i przywrócić ducha walki wśród kolegów. Pewnego dnia w szkole pojawia się nowy uczeń, Axel Blaze, znany napastnik. Okazuje się, że Axel porzucił piłkę nożną ze względu na tajemniczy wypadek. Mimo nalegań Marka odmawia dołączenia do zespołu. Gdy gimnazjum Raimon otrzymuje zaproszenie do rozegrania meczu z konkurencyjną szkołą, dyrekcja stawia ultimatum – albo drużyna wygra mecz, albo zostanie rozwiązana.

Seria druga

edytuj

Drużyna z Raimona wygrywa Strefę Futbolu i staje się najlepszą drużyną w kraju. Niestety na zawodników czeka jeszcze większe zadanie. Po powrocie z finału zostają swoją szkołę w szczątkach. Okazuje się, że pojawia się tajemnicza grupa, która twierdzi, że są przybyszami z kosmosu i niszczą wszystko za pomocą piłki nożnej. Drużyna Raimona postanawia się im przeciwstawić. Razem z nową trenerką Liną Schiller chcą pokonać obcych. W końcu muszą przemierzyć kraj i zbierając najlepszych graczy, stworzyć najlepszą drużynę na świecie. W dodatku muszą sobie poradzić bez Axela który został wyrzucony z drużyny przez nową trenerkę, oraz Nathana i Todda, którzy odeszli z braku wiary w zwycięstwo. Oprócz tego Timmy, Sam, Max, Jim i Steve przebywają w szpitalu i leczą liczne kontuzje.

Seria trzecia

edytuj

Od wydarzeń z tajemniczą Akademią Aliusa minęło kilka miesięcy. Rozpoczyna się Międzynarodowy Turniej Strefy Futbolu, który ma wyłonić najlepszą drużynę na świecie. Zaczyna się formowanie drużyny Japonii – Inazumy Japan. Szesnastka Inazumy wraz z nowym trenerem, musi pokonać wiele przeszkód i rozegrać wiele meczy by osiągnąć swój cel.

Postacie

edytuj
  • Mark Evans (jap. 円堂 守 Mamoru Endō) – kapitan drużyny Raimona i jednocześnie bramkarz. Jego dziadkiem był słynny David Evans[1], który zginął w wypadku samochodowym. Energiczny, uparty i wytrwały. Zawsze wierzy, że póki piłka w grze, wszystko może się zdarzyć. Często zachowuje się dziecinnie, ale w rzeczywistości ma poważne podejście do ważnych spraw. Nienawidzi Raya Darka, gdyż to przez niego zginął jego dziadek. Trenuje najwięcej z całej drużyny. Zawsze nosi na głowie pomarańczową opaskę po dziadku.
  • Axel Blaze (jap. 豪炎寺 修也 Shūya Gōenji) – wcześniej grał w piłkę w drużynie liceum Kirkwooda. Jego drużyna dostała się do finału strefy footballu, jednak Axel nie zagrał, gdyż jego siostra tuż przed pierwszym gwizdkiem miała wypadek. Gdy Axel zaczął chodzić do gimnazjum Raimona nie chciał grać w drużynie Marka, jednak zmienił zdanie, gdy zobaczył miłość Marka do piłki. Od tej pory gra w drużynie Raimona. Gra jako główny napastnik.
  • Jude Sharp (jap. 鬼道 有人 Yūto Kidō) – przez pewien czas grał w drużynie Akademii Królewskiej, gdzie był kapitanem. Na początku podziwiał Raya Darka, jednak w odcinku „Finał w Akademii Królewskiej cz.1” po tym, jak Ray o mało nie zabił całej drużyny Raimona, sprzeciwił mu się i dostrzegł, że to czarny charakter. Po przegranej z liceum Zeusa dołączył do drużyny Marka, by zemścić się za to, że Zeus posłał całą jego drużynę do szpitala. Jest świetnym strategiem i silnym napastnikiem. Ma młodszą siostrę Celię, a jego najlepszymi przyjaciółmi są: Mark i Axel.
  • Nathan Swift (jap. 風丸 一郎太 Ichirōta Kazemaru) – gra na obronie. Wcześniej uprawiał lekkoatletykę, a do zespołu dołączył tylko dlatego, że brakowało zawodnika. Jednak potem pokochał piłkę nożną. Jest najszybszy z całej drużyny.
  • Jack Wallside (jap. 壁山 塀吾郎 Heigorō Kabeyama) – największy z całej drużyny. Ma lęk wysokości i jest trochę strachliwy. Gra na obronie. Często widuje się go w towarzystwie Timmy’ego. Bardzo lubi Marka. Boi się robaków. Ma młodszego brata – Zaka.
  • Kevin Dragonfly (jap. 染岡 竜吾 Ryūgo Someoka) – gra jako napastnik. Jest impulsywny i trochę agresywny. Na początku był zazdrosny o Axela i jego umiejętności, ale potem stał się jego najlepszym kumplem. Jego firmowe ataki to: Smoczy Cios, Skrzydlaty Cios, Smocza Zamieć (razem z Shawnem), Smocze Tornado i Smoczy Pogromca. W Inazuma Eleven Go przyjeżdża na krótką chwilę do Japonii. Okazuje się być tajemniczym mistrzem jednego z zawodników nowej jedenastki Raimona – Romy. Obecnie gra w drużynie ligi włoskiej.
  • Bobby Shearer (jap. 土門 飛鳥 Asuka Domon) – dołączył do drużyny jako szpieg Królewskich, jednak pokochał grę z nową drużyną i stał się jej normalnym członkiem. Jego firmowe ataki to: Trój-Feniks (wcześniej Trój-Pegaz), Magmowe Podcięcie i Mega Wślizg. Jego najlepszymi przyjaciółmi są Mark, Silvia i Erik. W czasie, gdy była wybierana drużyna reprezentacji Japonii, wraz z Erikiem był w drodze do USA. Później wraz z nim gra w reprezentacji Stanów Zjednoczonych.
  • Erik Eagle (jap. 一之瀬 一哉 Kazuya Ichinose) – utalentowany gracz. W dzieciństwie miał wypadek, tylko piłka utrzymała go przy życiu. Silvia i Bobby myśleli, że zginął. Gra jako pomocnik. Jego firmowe ruchy to: Trój-Feniks (wcześniej Trój-Pegaz), Podwójna Szybkość, Płomienny Taniec, Spirala Strzału, Spiralny Strzał i Strzał Pegaza. Jego najlepszymi przyjaciółmi są Mark, Bobby oraz Silvia. Jest w nim bardzo zakochana Sue, która zwraca się do niego "skarbie". W czasie, gdy była wybierana drużyna reprezentacji Japonii, wraz z Bobbym był w drodze do USA. Później wraz z nim gra w reprezentacji Stanów Zjednoczonych. W czasie turnieju okazuje się, że odnowił się jego dawny uraz z czasu wypadku i jeśli chce nadal grać w piłkę, musi poddać się operacji.
  • Silvia Woods (jap. 木野 秋 Aki Kino) – z Erikiem i Bobbym zna się od dziecka. Jest menedżerką drużyny. Bardzo lubi Marka, bo przypomina jej Erika. Tak jak Mark, zawsze wierzy w drużynę. Przyjaźni się z Markiem, Erikiem, Bobbym, Nelly i Celią. Pomaga drużynie jak tylko może.
  • Celia Hills (jap. 音無 春奈 Haruna Otonashi) – jest siostrą Jude'a i menedżerką drużyny. Należy do kółka dziennikarskiego, dzięki temu może zbierać informacje o przeciwnikach jedenastki Raimona. Uwielbia patrzeć, jak drużyna wkłada serce w grę. W serii Inazuma Eleven Go jest nauczycielką i doradczynią drużyny Raimona.
  • Nelly Raimon (jap. 雷門 夏未 Natsumi Raimon) – jest córką dyrektora szkoły i menedżerką drużyny. Jest ładna, dojrzała i dystyngowana, ale nie potrafi gotować. Reprezentuje zdanie swojego ojca we wszystkich kwestiach. Myślała, że jest tylko menedżerką zespołu, dopóki Mark jej nie uświadomił, że cała drużyna jest jej przyjaciółmi. Ukrywała przed Markiem fakt, że Ray Dark był zamieszany w śmierć jego dziadka. Jej najlepszym przyjacielem jest Mark, w którym jest zakochana. Ma też dobre stosunki z Silvią i Celią. W czasie trwania turnieju światowego prowadzi śledztwo, w wyniku którego odnajduje dziadka Marka i staje się menadżerką jego zespołu. Krótki czas później znów wraca do Raimona. W kolejnej serii okazuje się, że jest ona żoną Marka. Nadal jest okropną kucharką, z czego najwyraźniej nie zdaje sobie sprawy.
  • Camelia "Cammy" Travis (jap. 冬花 久遠 Fuyuka "Fuyuppe" Kudō) – przyjaciółka Marka z dzieciństwa. Przybrana córka trenera reprezentacji Japonii. Ma długie fioletowe włosy, w które wpina kucyk. Początkowo nie pamięta Marka. Z biegiem czasu okazuje się, że dziewczynka, gdy była mała, straciła rodziców w wypadku i w wyniku szoku odmawiała jedzenia, przez co jej życie było zagrożone. Została poddana hipnoterapii i całe jej wspomnienia zostały wymazane. Jednak gdy spotyka Marka, zaczynają one powoli do niej wracać. W serii Inazuma Eleven Go pracuje jako pielęgniarka w szpitalu.
  • Tim "Timmy" Sanders (jap. 少林寺 歩 Ayumu "Shourin" Shōrinji) – najmniejszy z całej drużyny. Ćwiczy kung-fu. Jego najlepszym przyjacielem jest Jack. Jego firmowe ataki to Kung-Fu Główka oraz Trąba Powietrzna.
  • David Evans (jap. 円堂 大介 Daisuke Endō) – dziadek Marka oraz trener dawnej Jedenastki Inazumy, a później Małego Giganta. Przez lata ukrywał się jako jedyny żywy świadek przestępstw Garshielda. Upozorował własną śmierć, by jego rodzinę nie spotkało nic złego. Pod koniec Międzynarodowego Turnieju Strefy Futbolu odnalazła go Nelly.
  • Steve Grim (jap. 半田 真一 Shin'ichi Handa) – gra jako pomocnik. Na początku nie pasowało mu, że Jude dołączył do zespołu, ale po tym, jak pomógł zgrać się drużynie podczas meczu, zaakceptował to. Jest zwinny. Jego firmowym atakiem jest Strzał Obrotowy. Kumpluje się z Samem.
  • William "Willy" Glass (jap. 目金 欠流 Kakeru Megane) – dołączył do zespołu tylko po to, by być uważanym za bohatera. Podczas meczu z Akademią Królewską zdezerterował. Tchórzliwy, lubi komiksy, gry komputerowe, figurki, jest kujonem. Rzadko wchodzi na boisko. Jedyny mecz, w którym okazał się kluczowym zawodnikiem, był rozegrany z liceum Otaku. Nie ma żadnych firmowych strzałów. Stał się menadżerem drużyny podczas turnieju światowego.
  • Jim Wright (jap. 影野 仁 Jin Kageno) – bardzo dziwny człowiek, ponury, nieśmiały i niewidoczny. Gdy coś mówi lub pojawia się nagle, resztę drużyny przechodzą ciarki. Pomógł Nathanowi i Axelowi w opanowaniu Ognistego Koguta. Jego firmowym atakiem jest Obrót Mocy.
  • Sam Kincaid (jap. 宍戸 佐吉 Sakichi Shishido) – ma najdziwniejszą fryzurę z całej drużyny (rude afro) i specjalną poduszkę, by włosy mu się nie gniotły w czasie spania. Był zawiedziony, gdy nie mógł zagrać w meczu z powodu wstąpienia Jude'a do drużyny. Kumpluje się ze Steve’em. Jego firmowym atakiem jest Wybuchowy Strzał.
  • Maxwell "Max" Carson (jap. 松野 空介 Kūsuke "Max" Matsuno) – wstąpił do drużyny, by zabić nudę. Zawsze nosi śmieszną czapkę w niebiesko-różowe paski. Dobrze dogaduje się z całą drużyną. Jego firmowym atakiem jest Ogień Krzyżowy, a także Mroczny Feniks.
  • Todd Ironside (jap. 栗松 鉄平 Teppei Kurimatsu) – gdy poznajemy go pierwszy raz, to gra w piłkę nożną w domu klubowym, ale na konsoli. Łatwo się stresuje. Jego firmowym atakiem jest Mega Sprint i Dobitny Drybling, a także Wirujące Cięcie. Został wybrany do reprezentacji Japonii, jednak doznał kontuzji podczas meczu z Argentyną i musiał odejść, by się wyleczyć.
  • Victoria "Tori" Vanguard (jap. 財前 塔子 Tōko Zaizen) – córka prezydenta (w oryginalnej wersji premiera) Japonii i członkini rządowej drużyny piłkarskiej Tajne Służby. Później gra w Jedenastce Inazumy, głównie po to, by chronić swojego ojca. Przeważnie gra na obronie. Jej firmowe techniki to: Wieża (później V2), Motyli Trans (razem z Sue) i Wspaniała Wieża (razem z Hurleyem i Scottem). Wraz z Jackiem tworzy podwójną obronę Inazumy. Energiczna i skora do działania, ale czasami łatwo wypada z równowagi. Najlepiej w drużynie dogaduje się z Sue, Hurleyem, Silvią i Markiem, w którym prawdopodobnie jest zakochana (raz nawet pocałowała go w policzek).
  • Shawn Frost (jap. 吹雪 士郎 Shirō Fubuki) – pochodzi ze szkoły Alpine. Jest bardzo silnym napastnikiem. Na początku miał w sobie dwie osobowości, siebie i swojego brata, przez co przez pewien czas bał się grać w piłkę. Jego rodzina zginęła przez lawinę i dlatego jest później nieco strachliwy. Jego firmowe ataki to: Mroźny Ląd, Wieczna Zamieć, Smocza Zamieć (razem z Kevinem), Legendarny Wilk, Ogniołamacz (razem z Axelem), Ziemia (wraz z Axelem i Markiem), Śnieżny Anioł, Narodziny (razem z Xavierem) i Wielki Wybuch (razem z Jude’em i Xavierem). Został wybrany do reprezentacji Japonii, jednak nie grał w większości meczów przez kontuzję. Gdy udało mu się ją wyleczyć wrócił i zastąpił kontuzjowanego Todda. W serii Inazuma Eleven Go jest trenerem drużyny piłkarskiej ze swojego byłego gimnazjum.
  • Scott "Scotty" Banyan (jap. 木暮 夕弥 Yūya Kogure) – obrońca drużyny Raimona, pochodzi ze szkoły Klasztor Boskości. Gdy był jeszcze dzieckiem, został porzucony przez swoich rodziców. Przez to nie może nikomu ufać, lecz później zaczyna dogadywać się z Celią. Dobre relacje ma także z Hurleyem i Jackiem. Jest niski i często siedzi Jackowi na plecach. Uwielbia robić innym żarty. Jego techniki to Wirowy Blok i Wspaniała Wieża (razem z Victorią i Hurleyem). Został wybrany do reprezentacji Japonii.
  • Suzette "Sue" Heartland (jap. 浦部 リカ Rika Urabe) – dziewczyna z obsesją na punkcie Erika (do którego zwraca się "skarbie"). Pochodzi z Osaki, gdzie była kapitanem żeńskiej drużyny CCC. W Inazumie gra na ataku, ale jest prawdopodobnie najsłabsza z napastników. Jej firmowe techniki to Motyli Trans (razem z Tori), Zrzut Wieży i Różany Szok. Potrafi gotować bardzo smaczne okonomiyaki. Odważna i towarzyska, ale nieco nierozgarnięta. Najlepiej dogaduje się z Victorią i Markiem.
  • Hurley Kane (jap. 綱海 条介 Jōsuke Tsunami) – doskonały w surfowaniu. Pochodzi z Okinawy, gdzie należał do gimnazjum Mary Times Memorial. Dobrze dogaduje się z Darrenem. W drużynie gra na obronie. Jego firmowe ataki to: Turbo Tsunami, Wspaniała Wieża (razem z Tori i Scottem) i Tajfun. Najstarszy z całej drużyny. Został wybrany do reprezentacji Japonii.
  • Darren LaChance (jap. 立向居 勇気 Yūki Tachimukai) – najpierw grał jako pomocnik w gimnazjum Fauxshore, ale podziwiał Marka i postanowił zostać bramkarzem. Jego techniki obronne to: Boska Ręka, Ręka Majina, Ręka Mugen i Ręka Demona. Został wybrany do reprezentacji Japonii, jednak grał tylko w trzech meczach.
  • Xavier Foster (Schiller)/Xene (jap. 基山 ヒロト/グラン Hiroto Kiyama (Kira)/Gran) – kapitan drużyny Genesis (wcześniej Gaia) z Akademii Aliusa, ostatecznego zespołu tejże instytucji. Jest przybranym bratem Liny. Mimo walki po przeciwnych stronach, od początku bardzo przyjaźnie odnosił się do Marka. Jest przyjacielski i opanowany. W trzeciej serii gra jako pomocnik albo napastnik w reprezentacji Japonii. Najlepiej w drużynie dogaduje się z Jordanem, Markiem i Scottem. Jego techniki to Ostrze Meteoru, Ostrze Meteoru V2, Ostrze Meteoru V3, Kosmiczny Smash, Narodziny (razem z Shawnem), Wielki Ogień (razem z Axel'em i Austinem), Wielki Wybuch (razem z Jude’em i Shawnem) oraz Niebiański Zrzut. Po zakończeniu fabuły zmienił nazwisko na takie jak jego przybranej siostry.
  • Jordan Greenway/Janus (jap. 緑川 リュウジ/レーゼ Ryūji Midorikawa/Reize) – kapitan drużyny Gemini Storm z Akademii Aliusa. Jest bardzo mocnym zawodnikiem, lecz jego drużyna przegrywa z Jedenastką Raimona, aczkolwiek dopiero za trzecim razem. Traktuje ludzi z pogardą, a razem ze swoją drużyną zmuszał do gry słabe kluby, aby po wygranej niszczyć ich szkoły. Często przytacza różne powiedzenia zaczynając od słów: "Ziemianie mawiają...". W trzeciej serii gra w reprezentacji Japonii, staje się ładniejszy, a jego charakter mocno się zmienia, jednak po czterech meczach opuścił reprezentację Japonii z powodu kontuzji. Jego techniki to Astro-Przełom oraz Sprint Błyskawicy.
  • Austin Hobbes (jap. 宇都宮 虎丸 Toramaru Utsunomiya) – jest zarówno świetnym napastnikiem, jak i pomocnikiem. Podziwia Axela, a później staje się jego dobrym przyjacielem. Na początku, z powodu dość przykrych doświadczeń, nie chciał strzelać, ale Axel przekonał go do tego. Jego firmowe ataki to: Tygrysia Energia, Tygrysia Burza (razem z Axelem), Gladiusowy Łuk i Odrzutowy Strumień (razem z Markiem i Axelem). W serii Inazuma Eleven Go jest współpracownikiem Axela.
  • Archer Hawkins (jap. 飛鷹 征矢 Seiya Tobitaka) – kiedyś był gangsterem, jednak Hillman zaproponował mu grę w piłkę. W tajemnicy przed wszystkimi sam trenował. Jego firmowym atakiem jest Próżniowy Demon. Został wybrany do reprezentacji Japonii. W serii Inazuma Eleven Go prowadzi swoją własną knajpę z jedzeniem.
  • Chester Horse Jr. (jap. 圭太 角馬 Keita Kakuma) – uczeń gimnazjum Raimona i członek kółka szachowego. Z niewiadomych przyczyn od czasu pierwszego meczu jedenastki Raimona zawsze komentuje ich rozgrywki i wkłada w to sporo emocji.
  • Seymour Hillman (jap. 正剛 響木 Seigō Hibiki) – kucharz, który został trenerem drużyny po tym jak jego poprzednik został zwolniony. Były bramkarz jedenastki Inazumy. Zna Boską Rękę, jednak nie udało mu się opanować Ręki Majina. To on powiedział Markowi przez kogo zginął jego dziadek. W czasie turnieju światowego przeszedł operację serca. W serii Inazuma Eleven Go został wybrany nowym Cesarzem i rozwiązał Piąty Sektor.
  • Aquilina "Lina" Schiller (jap. 瞳子 吉良 Hitomiko Kira) – tymczasowy trener drużyny Raimona. Chciała stworzyć najsilniejszy zespół na Ziemi, by powstrzymać swojego ojca i jednocześnie twórcę Akademii Aliusa. Jest przybraną siostrą Xaviera. Poza Jude’em wielu członków drużyny jej nie ufało. W czasie trwania eliminacji do drużyny, która miała reprezentować Japonię na turnieju światowym stworzyła zespół Neo National który walczył z Inazuma Japan o ich miejsce.
  • Percival Travis (jap. 道也 久遠 Michiya Kudō) – trener reprezentacji Japonii. Na początku drużyna nie rozumiała jego zamierzeń, gdyż jego polecenia wydawały się dosyć dziwne, ale potem wszyscy mu zaufali. Jest adopcyjnym ojcem Cameli.
  • Byron Love (jap. 照美 "アフロディ" 亜風炉 Terumi "Aphrodi" Afuro) – Znany również jako "Skrzydlaty anioł", jest głównym napastnikiem. Jest szczupły i ma długie blond włosy. Był kapitanem drużyny z Liceum Zeusa. Jego firmowy atak to Boska Wiedza, używa także Rajskiego Czasu, a później także Boskiej Wiedzy 2, Wszechpotężnego Taranu i Chaotycznego Taranu (razem z Claude i Bryce). Czasami jest obraźliwie nazywany "dziewczynką" z powodu wyglądu. Z początku był bardzo arogancki, ale potem zrozumiał sens gry w piłkę i jego charakter bardzo się zmienił. Przezwany "blondaskiem" przez Gazelle, dołączył do Raimona by pomóc mu walczyć z obcymi. Wówczas widać jak bardzo się zmienił. Jednak zakończył swoją karierę w Raimonie po dwóch meczach z powodu kontuzji. Pojawia się później jako napastnik reprezentacji Korei Południowej skąd pochodzi. W Inazuma Eleven Go jest trenerem zespołu Kirkwood.
  • Thor Stawberg (jap. 雷電 土方 Raiden Hijikata) – mieszka na Okinawie. Pomógł Axelowi, gdy kosmici porwali jego młodszą siostrę. Opiekuje się młodszym rodzeństwem. W trzeciej serii został wybrany do reprezentacji Japonii, gdzie grał na obronie. Jego techniki to Super Sumo Cios i Gromowa Bestia (z Shawnem).
  • David "Dave" Samford (jap. 次郎 佐久間 Jirō Sakuma) – należał do Akademii Królewskiej jako napastnik. Kumpluje się z Joe. Jest dobrym przyjacielem Jude'a. Na oku ma charakterystyczną opaskę. W trzeciej serii gra w reprezentacji Japonii. Jego firmowe ataki to: Podwójna Szybkość, Zabójcza Formacja, Królewski Pingwin #1, Królewski Pingwin #2 i Królewski Pingwin #3.
  • Joseph "Joe" King (jap. 幸次郎 "げんおう" 源田 幸次郎 Kōjirō "Genō" Genda) – był bramkarzem w Akademii Królewskiej. Jest najlepszym bramkarzem w kraju. Stanął po stronie Jude'a, gdy ten sprzeciwił się Rayowi Darkowi. Wylądował w szpitalu po meczu z liceum Zeusa. Kumpluje się z Dave’em. Jego techniki specjalne to: Tarcza Mocy, Pełna Tarcza Mocy, Kieł Bestii, Wiertło Miazga V2 i Mur Nieskończoności 2 oraz V2.
  • Caleb Stonewall (jap. 明王 不動 Akio Fudō) – należał do Akademii Królewskiej Reaktywacja jako jej pomocnik i kapitan. Był wredny, ale potem nieco się zmienił i zaprzyjaźnił z Jude’em i Davidem. Jego firmowy atak to Zabójcze Pola (wraz z Jude’em) oraz Królewski Pingwin #3 (razem z Jude’em i Davidem).
  • Claude Beacons/Torch (jap. 晴矢 南雲/バーン Haruya Nagumo/Burn) – napastnik i kapitan drużyny Prominence w Akademii Aliusa. Arogancki, zarozumiały bardzo pewny siebie. Zawsze robi to co chce. Nie znosi Xaviera. Kiedy jego drużyna zostaje wybrana na Genesis wściekły Torch łączy siły z Gazelle i tworzą zespół o nazwie Chaos, którego był kapitanem. W trzeciej serii gra wraz z Gazelle i Byronem w reprezentacji Korei Południowej. Jego firmowe ataki to: Atomowy Błysk, Nawałnica Ognia (z Gazelle), Chaotyczny Taran(z Gazelle i Byronem).
  • Bryce Withingale/Gazelle (jap. 風介 涼野/ガゼル Fūsuke Suzuno/Gazelle) – napastnik i kapitan drużyny Diamond Dust w Akademii Aliusa. W niektórych wersjach językowych (w tym w polskiej) dziewczyna. Opanowana i mocno zdystansowana postać. Ma srebrne, spiczaste włosy. Czasem wtrąca ironiczne komentarze. Zdarza się również, że robi miny jakby była niezrównoważona. Kiedy grała przeciwko Raimonowi przezywa Byrona "blondaskiem". Rywalizuje z Torchem, ale potem łączy z nim siły tworząc drużynę Chaos. Później gra z Byronem i Torchem w reprezentacji Korei Południowej. Jej firmowe ataki to: Północny Strzał, Nawałnica Ognia (z Torchem ), Chaotyczny Taran (z Torchem i Byronem). W trzeciej serii (najpewniej po to, żeby dubbing zgadzał się z oryginalną fabułą) Gazelle jest przedstawiona jako chłopak.
  • Dave Quagmire/Dvalin (jap. 沼 治 砂木/デザーム Osamu Saginuma/Desarm) – bramkarz i kapitan drużyny Epsilon (później Nowy Epsilon), najsilniejszej drużyny w Akademii Aliusa. W trakcie meczu z jedenastką Raimona okazuje się, że jest także napastnikiem (w trakcie spotkania dwa razy zmienił pozycję). W przeciwieństwie do Gemini Storm, jego drużyna chciała grać z klubami, które wydawały się godnymi przeciwnikami. W trzeciej serii próbował wraz ze swoją nową drużyną zająć miejsce Inazuma Japan w reprezentacji, jednak mu się nie udało. Jego techniki specjalne to: Tunel Czasoprzestrzenny, Wiertło Miazga, Gungnir i Boska Wiedza 1.
  • Edgar Valtinas (jap. エドガー・バルチナス Edogā Baruchinas) – angielski napastnik drużyny Rycerze Królowej (reprezentacji Anglii). Jego techniką jest Excalibur.
  • Tiago Torres (jap. トルーエ テレス・ Teresu Torūe) – argentyński obrońca drużyny Imperium (reprezentacji Argentyny). Jego techniką jest Żelazny Mur. Na początku uznawał Marka jak i drużynę Japonii za niegodnych przeciwników.
  • Paolo Bianchi (jap. フィディオ・アルデナ Fidio Arudena) – włoski napastnik, a później kapitan drużyny Orfeusz, reprezentującej Włochy. Jego techniką jest Miecz Odyna. Zakolegował się z Markiem. Razem ze swoją drużyną pomógł Inazumie National przygotować się do meczu z Gigancikami.
  • Hidetoshi "Hide" Nakata (jap. 英寿 中田 Hidetoshi Nakata) – zawodnik krajowej reprezentacji Włoch. Był pomocnikiem i kapitanem, ale odszedł z drużyny i oddał opaskę Paolo.
  • Mac Robingo (jap. マック・ロニージョ Makku Ronījo) – kapitan oraz napastnik drużyny Królestwo (reprezentacji Brazylii). Jego trenerem był Garshield Beihan. Podczas spotkania z Inazumą Japan, Garshield został aresztowany. Jego technika specjalna to: Cios Samby.
  • Hector Helio (jap. ロココ・ウルパ Rokoko Urupa) – kapitan oraz bramkarz reprezentującej Kongo (w polskim dubbingu reprezentującej Kamerun) drużyny Gigancików. Od dziecka był trenowany przez Davida Evansa. Jego techniki specjalne to: Boska Ręka, Boska Ręka X, Ładunek X i Ręka Duszy.
  • Cress "Sael" Heavens (jap. セイン Sein) – kapitan oraz napastnik anielskiej drużyny Posłańców Niebios. Uważał drużynę Marka, jak i wszystkich ludzi za słabych i niegodnych przeciwników.
  • Mark Krueger (jap. マーク・クルーガー Māku Kurūgā) – zawodnik amerykańskiej drużyny Jednorożec. Kapitan drużyny.
  • Dylan Keats (jap. ディラン・キース Diran Kīsu) – zawodnik amerykańskiej drużyny Jednorożec. Najlepszy przyjaciel Kruegera.
  • Ray Dark/Pan D (jap. 零治 影山/ミスターK Reiji Kageyama/Mister K) – trener najpierw Akademii Królewskiej, potem Liceum Zeusa. Był zamieszany w śmierć Davida Evansa, wypadek siostry Axela i zniszczenie pierwszej jedenastki Inazumy. Nienawidzi piłki nożnej, bo uważa, że przez nią stracił rodziców. Nie cofnie się przed niczym, by wygrać.
  • Garshield Beihan (jap. ベイハン ガルシルド・ Beihan Garushirudo) – człowiek odpowiedzialny za całe zło. Chciał za pomocą piłki nożnej zawładnąć światem. Wszystkich swoich wrogów i przeciwników oraz ludzi, którzy nie byli mu już potrzebni wyeliminowywał.

Obsada

edytuj

Oryginalna

edytuj

Wersja polska

edytuj

Seria 1

edytuj

Wersja polska: SDI Media Polska
Reżyseria: Marek Robaczewski
Dialogi: Anna i Maciej Wysoccy
Dźwięk: Łukasz Fober
W wersji polskiej udział wzięli:

oraz:

  • Brygida Turowska-Szymczak – Timmy Sanders
  • Łukasz Węgrzynowski – Todd Ironside
  • Tomasz Robaczewski – Steve Grim
  • Beniamin Lewandowski – Maxwell "Max" Carson
  • Grzegorz Drojewski – William "Willy" Glass
  • Beata Wyrąbkiewicz – Celia Hills
  • Robert Jarociński – Ray Dark
  • Marek Robaczewski –
    • detektyw Gregory Smith,
    • Harry Evans (odc. 5)
  • Bożena Furczyk –
    • Sharon Evans,
    • kelnerka (odc. 9)
  • Leszek Zduń –
    • trener Frank Wintersea (odc. 1-6, 8, 10, 22),
    • Jonas Demetrius (odc. 25-26)
  • Andrzej Hausner –
    • nauczyciel (odc. 1, 22),
    • kierowca Nelly (odc. 6),
    • Anzai Masaru (odc. 11),
    • Tyler Thomas (odc. 14),
    • jeden z lekkoatletów (odc. 15),
    • Sail Bluesea (odc. 16),
  • Joanna Węgrzynowska –
    • Maddie Moonlight (odc. 1, 10, 20),
    • Julia Blaze (odc. 3, 22, 24)
  • Jakub Mróz –
    • komentator meczu (odc. 1, 10),
    • Hans Randall (odc. 1, 10),
    • sędzia (odc. 2, 8),
    • kolega Zaka Wallside’a (odc. 6),
    • Erik Eagle (odc. 19-26)
  • Klaudiusz Kaufmann –
    • Arnold (odc. 1),
    • Bobby Shearer (odc. 4-11, 13-22, 24-26)
  • Artur Pontek –
    • Lardy (odc. 1),
    • trener Cyborgów (odc. 7-8),
    • Moe Manga (odc. 9),
    • Erik Eagle (odc. 10)
  • Paweł Szczesny –
    • dyrektor George Firewill (odc. 1-3),
    • pan Veteran (odc. 5),
    • ojczym Jude’a (odc. 10-11, 14)
  • Jakub Szydłowski –
    • Herman Waldon (odc. 1-4, 11-13),
    • Hekyll Jyde, trener Liceum Czarnej Magii (odc. 4),
    • Thomas Feldt (odc. 7-8),
    • Light "Novel" Nobel (odc. 9)
  • Piotr Deszkiewicz –
    • Daniel Hatch (odc. 2, 12-13),
    • Troy Moon (odc. 4)
  • Kajetan Lewandowski –
    • David Samford (odc. 2, 4, 11-13),
    • Neil Turner (odc. 7-8),
    • Gus Gamer (odc. 9)
  • Wojciech Chorąży –
    • Joseph King (odc. 1, 2, 11-13, 19),
    • Johan Tassman (odc. 4),
    • Hugo Tallgeese (odc. 6),
    • Joseph Yosemite (odc. 14, 24)
  • Rafał Zawierucha –
    • Nathan Jones (odc. 4),
    • jeden z podwładnych detektywa Smitha (odc. 12),
    • Malcolm (odc. 20-21)
  • Robert Tondera – trener Seymour Hillman (odc. 5-6, 11-18, 20-26)
  • Artur Kaczmarski –
    • komentator losowania uczestników pierwszego meczu Strefy Futbolu (odc. 5),
    • Sonny Raimon (odc. 7, 11, 15, 17, 21-22),
    • kierowca ciężarówki (odc. 10),
    • jeden z podwładnych detektywa Smitha (odc. 12)
  • Kamil Pruban –
    • Walter Valiant (odc. 9),
    • Paul Siddon (odc. 25-26)
  • Adam Krylik – Charles Island (odc. 14)
  • Janusz Wituch –
    • Peter Mildred (odc. 14, 17, 22),
    • trener Technikum Rolniczego (odc. 18),
    • Ian Suffolk (odc. 24)
  • Karol Wróblewski –
    • Constant Builder (odc. 14, 24),
    • trener Nichols (Liceum Kirkwood) (odc. 20-21)
  • Michał Głowacki –
    • Edward Gladstone (odc. 14),
    • jeden z lekkoatletów (odc. 15),
    • Phil Wingate (odc. 16),
    • Jim Hillfort (odc. 16),
    • Tom Walters (odc. 18),
    • John Neville (odc. 21),
    • Henry House (odc. 25-26)
  • Ewa Prus – Miles "Millie" Ryan (odc. 15-16)
  • Tomasz Kozłowicz – Chester Horse senior (odc. 15-16, 18, 20-21, 25-26)
  • Katarzyna Tatarak – właścicielka sklepu ze słodyczami (odc. 20)
  • Tomasz Steciuk – bracia Murdock (odc. 20-21)
  • Adam Pluciński – Byron Love (odc. 23, 25-26)

i inni

Lektor: Artur Kaczmarski

Seria 2 i 3

edytuj

Wersja polska: SDI Media Polska na zlecenie TVP ABC
Reżyseria: Janusz Dąbrowski
Dialogi:

Dźwięk:

Kierownictwo produkcji: Walentyna An
W wersji polskiej udział wzięli:

  • Miłosz Konkel –
    • Mark Evans,
    • David Evans jako nastolatek (odc. 43)
  • Kamil Kula – Jude Sharp
  • Robert Kuraś – Kevin Dragonfly (odc. 27-39, 55, 64, 66-70)
  • Julia Kunikowska –
    • Tori (Victoria Vanguard),
    • Hellen Hearth (odc. 40, 42),
    • fan Axela (odc. 113),
    • Yasir Haddad (odc. 117, 123-125)
  • Rafał Fudalej – Shawn Frost
  • Beata Wyrąbkiewicz –
    • Celia Hills,
    • Lilly Willow (odc. 40, 42)
  • Maksymilian Rogacki –
    • Nathan Swift,
    • Erik Eagle (w jednej scenie odc. 56)
  • Krzysztof Plewako-Szczerbiński –
    • Thomas Feldt (odc. 39, 64-65),
    • Spencer Duskplay (odc. 44),
    • Hurley Kane (odc. 47-65, 67-73, 75-77, 79-90, 94-95, 97, 99-108, 110, 113-114, 117-119, 122-127)
  • Klaudiusz Kaufmann –
    • Bobby Shearer,
    • William "Willy" Glass (w jednej scenie odc. 29),
    • Clive Scissors (odc. 72)
  • Katarzyna Łaska –
    • Nelly Raimon,
    • Mary Moor (odc. 40),
    • Angelo Gabrini (odc. 91-92, 104-106, 120),
    • Celia Hills (w jednej scenie odc. 96, 108),
    • jeden z braci Thora (odc. 112),
    • brat Cabore (odc. 117)
  • Jakub Mróz –
    • Erik Eagle,
    • Bjorn Kyle (odc. 73-74),
    • Alan Master (odc. 77),
    • Neil Turner (odc. 77)
  • Milena Suszyńska –
    • Silvia Woods,
    • Rose Pinkpetal (odc. 40),
    • Celia Hills (w jednej scenie odc. 86)

W pozostałych rolach:

  • Grzegorz Drojewski –
    • William "Willy" Glass,
    • Bobby Shearer (w jednej scenie odc. 29)
  • Bartosz Martyna –
    • Jack Wallside,
    • Luca (odc. 69),
    • Hidetoshi Nakata (odc. 91),
    • Gianluca Zanardi (odc. 92),
    • Sam Kincaid (odc. 127)
  • Michał Podsiadło –
    • Axel Blaze,
    • Cameron Morefield (odc. 27),
    • policjant (odc. 29),
    • Maddox Rock (odc. 32),
    • Kevin Dragonfly (w jednej scenie odc. 32)
  • Dariusz Odija –
    • trener Seymour Hillman (odc. 27-28, 37-38, 42, 60-66, 68-69, 73-75, 79-80, 83-89, 92, 94-96, 99, 101, 103-108, 112-113, 118, 122-125),
    • Crane Kik (odc. 35-36),
    • Brendan Water (odc. 35),
    • Victor Hills (odc. 49-50)
  • Julia Kołakowska-Bytner –
    • Timmy Sanders,
    • Julia Blaze (odc. 27, 79-80, 84-85),
    • Sharon Evans (odc. 28, 68, 121, 126),
    • dziennikarka (odc. 28, 31),
    • Kerry Bootgaiter (odc. 32-34, 67),
    • Pandora (Pat Box) (odc. 34),
    • Mercury (Carrie McCuring) (odc. 36, 41-42),
    • Esther Greenland (odc. 40),
    • Natalie Sunrise (odc. 40),
    • mama Shawna (odc. 42),
    • Dora Delight (odc. 49-50),
    • spikerka (odc. 70),
    • Rachelle Hobbes (odc. 73, 78, 101),
    • mama Rachel i Austina (odc. 73-74, 85),
    • mama Caleba (odc. 83),
    • reporterka (odc. 112, 122),
    • siostra Carlosa Lagarto (odc. 112, 114-115),
    • pielęgniarka (odc. 113, 118)
  • Sebastian Perdek –
    • Sam Kincaid,
    • Sean Snowfield (odc. 32-34, 67),
    • Zell (Zeke Valanche) (odc. 36, 41-42, 51-52, 66),
    • Hauser (Hunt Mercer) (odc. 45),
    • Mark Krueger (odc. 68),
    • Hector Helio (odc. 68),
    • Dolph Hensen (odc. 72),
    • Gigi Blasi (odc. 92, 96, 103-106, 116, 120, 123),
    • Phil A. Minion (odc. 92),
    • Gordo Díaz (odc. 94-95)
  • Jacek Wolszczak –
    • Todd Ironside (odc. 27-46, 66, 68-69, 73, 76, 78, 80, 82-90, 94-96, 101, 121, 123, 126-127),
    • Mark Evans (w jednej scenie odc. 29, 35),
    • Isaac Glass (odc. 68-69, 126),
    • Justin (odc. 71),
    • Zachary Murdoch (odc. 77)
  • Karol Jankiewicz –
    • Steve Grim (odc. 27-28, 64-66),
    • Gregory Saturn (odc. 27),
    • Quentin Rackner (odc. 32),
    • Tyke Wando (odc. 35-36),
    • wujek Nelly jako nastolatek (odc. 43),
    • Jonathan Luckyman (odc. 43-44),
    • Joston Easton (odc. 49-50),
    • David Samford (w jednej scenie odc. 56),
    • Droll (Dawson Foxx) (odc. 57-58),
    • Heat (Ethan Whitering) (odc. 58),
    • Archer Hawkins (odc. 68-71, 73-77, 81-84, 87-88, 94-95, 101, 103, 105, 107, 110-111, 113-115, 118, 120, 122-123, 125)
  • Filip Rogowski –
    • Maxwell "Max" Carson,
    • Nero (Nelson Rockwell) (odc. 60-62, 67),
    • Li Leung (odc. 117, 124-125)
  • Artur Kaczmarski –
    • Sonny Raimon (odc. 27-28, 33-34, 39-40, 45, 55, 59, 63-65, 68, 79),
    • tata Axela (odc. 79-80, 84),
    • Phil A. Minion (odc. 85),
    • detektyw Gregory Smith (odc. 102, 106)
  • Zbigniew Suszyński –
    • dyrektor George Firewill (odc. 27-28, 66),
    • Thor Stoutberg (odc. 48, 51-53, 67-70, 73, 76, 79-84, 86-88, 94-96, 98-101, 103, 105, 108-109, 112-119, 122-123, 125),
    • Gocker (Albert Denver) (odc. 53-54, 58)
  • Karol Osentowski –
    • Lou Edmonds (odc. 27-28),
    • Metron (Ronny Metcalf) (odc. 36, 41-42, 51),
    • Caleb Stonewall (odc. 37-38),
    • Darren LaChance (odc. 43-69, 74-78, 80-90, 94-103, 105-108, 110, 113-114, 117-120, 122-123, 125-127),
    • Cannon Random (odc. 44),
    • narrator (odc. 68),
    • Majidi Ismail (odc. 73)
  • Maciej Kowalik –
    • Janus (Jordan Greenway) (odc. 27-30, 32, 34, 66, 68-69),
    • Joseph King (odc. 37-38, 56-58, 67, 76-77),
    • trener Mary Times Memorial (odc. 49-50),
    • spiker (odc. 70),
    • Felix (odc. 73),
    • David Samford (odc. 85-94, 102-106, 108, 110, 114, 118-120, 122-125, 127),
    • Dylan Keith (odc. 86)
  • Paweł Szczesny –
    • pan Veteran (odc. 27, 31-33, 35, 39, 42-43, 48, 53, 63, 66, 103, 107, 117),
    • wujek Nelly (odc. 43-44),
    • Aaron Adams (odc. 68),
    • David Arrows (David Evans) (odc. 68),
    • Chester Horse senior (odc. 71-74),
    • kierowca autobusu drużyny włoskiej (odc. 94),
    • dyrektor George Firewill (odc. 126)
  • Krzysztof Szczepaniak –
    • Greg Bernard (odc. 27),
    • dziennikarz (odc. 28),
    • Izzy Jupiter (odc. 34),
    • Scotty (Scott Banyan) (odc. 35-55, 57-73, 75-76, 80, 82-86, 88-90, 94-95, 97-102, 107-109, 111, 117, 119, 122-123, 126-127),
    • Marshall Artz (odc. 35),
    • Dirk Artz (odc. 35)
  • Jakub Szydłowski –
    • Leonart Hole (odc. 28, 34),
    • ochroniarz (odc. 28, 31),
    • Grant Icewater (odc. 34),
    • detektyw Gregory Smith (odc. 35, 38),
    • Hidetoshi Nakata (odc. 69, 93),
    • Jean Baker (odc. 72),
    • Nasir Mustafa (odc. 74),
    • Thiago Torres (odc. 86, 94-95, 107-108, 110-111),
    • Mack Scride (odc. 99),
    • Anorel (odc. 109),
    • Sonny Raimon (odc. 126)
  • Lidia Sadowa –
    • Lina (Aquilina Schiller) (odc. 28-49, 51-55, 57-63, 66-67, 76-77),
    • Hillary Bush (odc. 40)
  • Piotr Bajtlik –
    • Stuart Vanguard (odc. 28, 30-31, 35, 55, 59-61, 64-65, 71),
    • policjant (odc. 29),
    • ochroniarz (odc. 29),
    • Charles Riverbot (odc. 30, 34),
    • Robert Skipolson (odc. 32),
    • Krypto (Karen Ripton) (odc. 36),
    • David Samford (odc. 37-38, 56-58, 67-69),
    • tata Shawna (odc. 42, 45, 51, 59, 66),
    • Cadence Soundtown (odc. 49-50, 58),
    • Spring Millpond (odc. 49),
    • policjant (odc. 63),
    • Zack Abdulla (odc. 73-74),
    • Luca (odc. 82-83, 85, 91, 106),
    • spiker wiadomości (odc. 106),
    • kibic Inazumy Japan (odc. 113),
    • Shadow Cimmerian (odc. 127)
  • Tomasz Kozłowicz –
    • Chester Horse junior (odc. 29-30, 32, 34, 36-38, 40-45, 49-54, 57-58, 60-69, 76-77, 127),
    • spiker (odc. 71),
    • Chester Horse senior (odc. 117-118)
  • Adam Szyszkowski –
    • Dvalin (David Quagmire) (odc. 34-36, 41-43, 51-52, 66-67, 76-77),
    • Ray Dark (odc. 34, 37-38, 90-96, 103-106, 117),
    • detektyw Gregory Smith (odc. 52-53, 59, 61, 63, 65, 67),
    • Grent (Grant Cook) (odc. 58),
    • Jo Jung-Soo (odc. 81-84),
    • David Arrows (David Evans) (odc. 85-86, 88, 93)
  • Artur Pontek –
    • Xavier Foster (Xene) (odc. 36, 43-48, 53-54, 58-63, 66-71, 73-74, 76-77, 81-89, 94-95, 97-101, 103, 105, 108-109, 111-112, 114-115, 117-125),
    • Shadow Cimmerian (odc. 39, 64, 68-69),
    • Godric Wyles (odc. 43, 60-65),
    • Dany Destiny (odc. 44),
    • Drancis Fake (odc. 44),
    • Malcolm Night (odc. 64)
  • Magdalena Krylik –
    • mama Sue (odc. 40, 42),
    • Bela Bluebells (odc. 40, 42),
    • Gazelle (Bryce Withingale) (odc. 43, 47, 52-58, 67),
    • Bellatrix (Isabelle Trick) (odc. 59, 61-62, 66-67),
    • Rachelle Hobbes (odc. 85, 89),
    • Arachne (odc. 110),
    • narratorka (odc. 126)
  • Olga Kalicka – Sue (Suzette Hartland) (odc. 40-55, 57-67, 71-72, 76-78, 80-82, 84, 107-109, 111, 113-115, 126-127)
  • Wojciech Chorąży –
    • Joe Poker (odc. 43-44),
    • Mackenzie Fordline (odc. 49-50),
    • Percival Travis (odc. 68-69),
    • Chester Horse senior (odc. 81-84, 92-93),
    • Lance Rawton (odc. 87-88),
    • komentator meczu Korea-Japonia (odc. 103),
    • Dante Diavolo (odc. 103-104),
    • Lephiel (odc. 109),
    • nauczyciel (odc. 126)
  • Bartosz Obuchowicz –
    • Torch (Claude Beacons) (odc. 43, 47-49, 53-58, 67),
    • Dylan Keats (odc. 68, 97-99, 107-108, 110),
    • Janus (Jordan Greenway) (odc. 70-73, 75-78, 80-82, 84-85, 101)
  • Wiktor Korszla –
    • Byron Love (odc. 54-58, 61, 67, 81-84, 90),
    • Edgar Partinus (odc. 68)
  • Brygida Turowska –
    • Rhine (Ving Rice) (odc. 58),
    • sekretarka (odc. 70)
  • Łukasz Węgrzynowski – Tod Ironside (odc. 64, 70-72)
  • Jan Barwiński – Austin Hobbes (odc. 68-74, 76-80, 82-85, 87-89, 94-95, 97-101, 105-108, 110-111, 113-114, 117-120, 122-127)
  • Przemysław Niedzielski –
    • Caleb Stonewall (odc. 68-72, 74-75, 77, 81-94, 96, 99, 102-103, 105-106, 110-111, 117-120, 122-125, 127),
    • Axel Blaze (w jednej scenie odc. 74)
  • Joanna Kudelska – Camellia Travis (odc. 68-71, 73-78, 80-81, 83-84, 86-90, 94-97, 99, 101-104, 106-108, 110-111, 115-117, 121-123, 126-127)
  • Kamil Pruban –
    • Zachary Murdock (odc. 68-69),
    • Percival Travis (odc. 70-72),
    • Destra (Kyle Hells) (odc. 108, 110-111)
  • Mateusz Weber – Giacomo Yani (odc. 68)
  • Robert Tondera –
    • trener Seymour Hillman (odc. 70, 72),
    • Percival Travis (odc. 73-78, 80-90, 94-96, 99, 102-108, 112-113, 119-123, 125)
  • Ewa Serwa – opiekunka Axela i Julii (odc. 79, 84)
  • Karol Wróblewski –
    • Felix (odc. 81, 84),
    • Edgar Partinus (odc. 86-88, 96, 108-109),
    • Garshield Bayhan (odc. 92-93),
    • Pablo Castiglione (odc. 94-95),
    • lekarz (odc. 97),
    • Dvalin (David Quagmire) (odc. 101),
    • Thanatos (odc. 110-111),
    • Leo Samus (odc. 114),
    • spiker radiowy (odc. 115),
    • reporter (odc. 117),
    • trener Frank Wintersea (odc. 121),
    • Joseph King (odc. 127)
  • Jan Szydłowski –
    • Justin (odc. 81, 84),
    • Kappa #2 (odc. 100),
    • zawodnik drużyny baseballowej #1 (odc. 121),
    • Zephyr Vitesse (odc. 122-123)
  • Damian Kulec –
    • Gazel (Bryce Whitingale) (odc. 81-84),
    • Giulio Acuto (odc. 92-93),
    • Leone Batigo (odc. 95),
    • Raffaele Generani (odc. 103-105, 116, 120),
    • Gareth Flare (odc. 121)
  • Maciej Falana –
    • Torch (Claude Beacons) (odc. 81-84),
    • Steve Grim (odc. 85),
    • Gianluca Zanardi (odc. 103-104),
    • Hidetoshi Nakata (odc. 103, 105-106, 116),
    • Wenel (odc. 109),
    • Leonardo Almeida (odc. 114)
  • Paweł Ciołkosz – Kevin Dragonfly (odc. 85-89, 94-97, 99-109, 111, 113-115, 117, 119-123, 125-127)
  • Kamil Studnicki – Paolo Bianchi (odc. 85-86, 91-96, 103-109, 111, 116, 120, 122-125)
  • Janusz Wituch –
    • Maxter Land (odc. 85, 87-88, 93-99, 103-107, 112-116, 120, 122-125),
    • Gigi Blasi (odc. 91),
    • ochroniarz Garshielda #2 (odc. 112-113)
  • Michał Sitarski – Levin Murdoch (odc. 85, 87-88, 94-95, 97-99, 103-107, 112-116, 122-125)
  • Wojciech Paszkowski –
    • Sebastian (odc. 86),
    • Aaron Adams (odc. 87-88),
    • lekarz (odc. 113),
    • David Arrows (David Evans) (odc. 116-125)
  • Artur Kozłowski – Karl Kappa (odc. 100)
  • Zuzanna Jaźwińska –
    • Lacey (odc. 105-106),
    • Gaiel (odc. 111)
  • Robert Jarociński – Garshield Bayhan (odc. 106, 112-118)
  • Jan Staszczyk – Phil A. Minion (odc. 106, 112-118)
  • Wit Apostolakis-Gluziński – Sael (Cress Heavens) (odc. 108-111)
  • Józef Pawłowski –
    • Ekadel (odc. 109),
    • Mac Robingo (odc. 112-115, 117)
  • Krzysztof Rogucki –
    • Astaroth (odc. 110-111),
    • Coyote (Avinash Chowdhury) (odc. 117-118),
    • Keenan DiFortune (odc. 123-124)
  • Mateusz Narloch –
    • Carlos Lagarto (odc. 112-115, 117),
    • zawodnik drużyny baseballowej #2 (odc. 121)
  • Dariusz Kosmowski –
    • Gato Garvalho (odc. 113-115),
    • Steve Grim (odc. 121, 126-127)
  • Jacek Król – detektyw Gregory Smith (odc. 114-116, 118)
  • Maksymilian Michasiów –
    • Li Leung (odc. 116),
    • Crow (Damien Crawford) (odc. 117-118)
  • Marcin Franc – Hector Helio (odc. 117-125)
  • Filip Gurłacz –
    • Mark Krueger,
    • Chang
  • Grzegorz Wilk – Falcao da Silvia
  • Karol Gajos

i inni

Lektor: Artur Kaczmarski

Spis odcinków

edytuj
Premiera odcinka Nr Polski tytuł Angielski tytuł Japoński tytuł
SERIA PIERWSZA
28.05.2012 001 Zagrajmy w piłkę Let’s Play Soccer! サッカーやろうぜ!
29.05.2012 002 Królewscy nadchodzą Royal is Here! 帝国が来た!
30.05.2012 003 Strzał Masakra Here Comes The Killer Shot! あみだせ必殺技!
31.05.2012 004 Nadejście Smoka The Dragon is Here! ドラゴンが出た!
01.06.2012 005 Gdzie jest notes? Where’s the Secret Notebook? 秘伝書はどこだ!
04.06.2012 006 Oto Zrzut Inazumy! This is the Inazuma Drop! これがイナズマ落としだ!
05.06.2012 007 Pokaz nad rzeką Showdown at the Riverbank! 河川敷の決闘!
06.06.2012 008 Przerażające Cyborgi The Terryfying Soccer Cyborgs! 恐怖のサッカーサイボーグ!
07.06.2012 009 Willy nadchodzi! Willy Rising! 目金、立つ!
08.06.2012 010 Szpieg Królewskich The Spy From Royal! 帝国のスパイ!
11.06.2012 011 Misja: znaleźć trenera! Find A New Coach! 新監督を探せ!
12.06.2012 012 Finał w Akademii Królewskiej The Finals – Royal Academy 決戦!帝国学園!!
13.06.2012 013
14.06.2012 014 Legendarna 11 The Legendary 11! 伝説のイレブン!
15.06.2012 015 Oto finały mistrzów! This Is It – The Nationals Tournament! 来たぜ!全国大会!!
18.06.2012 016 Piłka nożna w stylu ninja Soccer – Ninja Style! 破れ!忍者サッカー!!
19.06.2012 017 Decyzja Jude'a Jude’s Decision! 鬼道の決意!
20.06.2012 018 Zniszczyć niezniszczalny mur Break The Unbreakable Wall! 砕け!無限の壁!!
21.06.2012 019 Geniusz wraca do żywych The Reincarnated Genius! よみがえった天才!
22.06.2012 020 Zabójczy Trójkąt Z The Killer Triangle Z! 必殺のトライアングルZ!
25.06.2012 021 Starcie z Liceum Kirkwooda The Clash With Kirkwood Jr. High! 激闘!木戸川清修!!
26.06.2012 022 Boska Ręka to nie wszystko Go Beyond The God Hand! ゴッドハンドを超えろ!
27.06.2012 023 Nieziemski rywal A Challenge From A God! 神の挑戦状!
28.06.2012 024 Czas na obóz treningowy Time For Training Camp! 合宿やろうぜ!
29.06.2012 025 Bitwa finałowa The Final Battle! 最後の決戦!
02.07.2012 026 Narodziny Majina God Vs Majin! 激突!神VS魔神!!
SERIA DRUGA
15.08.2018 027 Obcy nadchodzą! The Aliens are Here! 宇宙人が来た!
16.08.2018 028 Drużyna Raimona powraca! The Raimon 11 Fight Back! 出撃!雷門イレブン!!
17.08.2018 029 Pokonać Czarną Jedenastkę! Take Down the Black 11! 倒せ!黒の11人!!
18.08.2018 030 Groźby Akademii Aliusa Menace! Alius Academy!! 脅威!エイリア学園!!
19.08.2018 031 W poszukiwaniu legendarnego napastnika Find the Legendary Striker! 伝説のストライカーを探せ!
20.08.2018 032 Książę Krainy Śniegu The Prince of the Snow Land! 雪原の皇子!
21.08.2018 033 Kim jest nowy napastnik? Who's the New Ace Striker! エースストライカーはだれだ!
22.08.2018 034 Akademia Aliusa atakuje! The Alius Academy Attacks!! 衝撃!エイリア学園!!
23.08.2018 035 Atak Epsilonu Epsilon Attacks! イプシロン来襲!
24.08.2018 036 Ukryta moc The Hidden Power! かくされた力!
25.08.2018 037 Akademia Królewska powraca Royal Academy's Comeback! 帝国の逆襲
26.08.2018 038
27.08.2018 039 Ostatnia Smocza Zamieć The Last Wyvern Blizzard! 最後のワイバーンブリザード!
28.08.2018 040 Erik Eagle ma kłopoty Erik Eagle in Serious Trouble!! 一之瀬!最大の危機!!
29.08.2018 041 Pułapka Dvalina Dvalin's Trap! デザームの罠!
30.08.2018 042 Epsilon – Najtrudniejsza potyczka Epsilon! The Toughest Battle Yet! 激闘!最凶イプシロン!!
31.08.2018 043 Sekretny trik dziadka! Grandpa's Secret Trick! じいちゃんの究極奥義!
01.09.2018 044 Druga Ręka Majina! The Other Majin The Hand! もうひとつのマジン・ザ・ハンド!
02.09.2018 045 Wstrząsający mecz! Seismic Earthquake Shocker! 激震!最強のジェネシス!!
03.09.2018 046 Kapitańska próba The Captain's Test! (キャプテンの試練!
04.09.2018 047 Wielka bitwa na Morzu Południowym The Great Battle In The Southern Sea! 南海の大決闘!
05.09.2018 048 Płomienny Napastnik The Flame Striker! 炎のストライカー!
06.09.2018 049 Radykalnie rytmiczny mecz The Radical Rhythmic Soccer Game! ノリノリ!リズムサッカー!!
07.09.2018 050 Pięść Sprawiedliwości The Fist of Justice!! うなれ!正義の鉄拳!!
08.09.2018 051 Epsilon kontratakuje Epsilon's Counterattack! 逆襲!イプシロン改!!
09.09.2018 052 Ogniste Odrodzenie The Fire Revival!! 復活の爆炎!
10.09.2018 053 Mrożąca ciemność Diamond Dust! The Freezing Darkness Of Diamond Dust! 凍てつく闇・ダイヤモンドダスト!
11.09.2018 054 Byron – boskie wsparcie Byron, The Back Up of the Gods! 最強の助っ人アフロディ!
12.09.2018 055 Nowe wyzwanie! A New Challenge! 円堂・新たなる挑戦!
13.09.2018 056 Mark kontra Axel! Mark VS Axel!! 対決!円堂VS豪炎寺!!
14.09.2018 057 Cudowna drużyna! The Miraculous Team! 奇跡のチーム!ザ・カオス!!
15.09.2018 058 Nawałnica Ognia Blizzard of Fire!! 炸裂!ファイアブリザード!!
16.09.2018 059 Przybycie Akademii Aliusa Alius Academy Finally Arrives! ついに来た!エイリア学園!!
17.09.2018 060 Akademia Aliusa zdemaskowana Alius Academy Uveiled! エイリア学園の正体!
18.09.2018 061 Decydujące Starcie The Final Battle! 最終決戦!ザ・ジェネシス!!
19.09.2018 062
20.09.2018 063 Wieczne zagrożenie The Endless Threat! 終わりなき脅威!
21.09.2018 064 Ostateczne starcie! Raimon kontra Raimon! The Raimon vs. Raimon Face Off! 激突!雷門VS雷門!!
22.09.2018 065 Ostateczny Sekret Przyjaźni! The Ultimate Friendship Move! 友情の究極奥義!
23.09.2018 066 Najsilniejsza drużyna świata! Zamieć Śnieżna The World's Strongest Team: Blizzard Version!! 地上最強のチームへ!ブリザード編!!
24.09.2018 067 Najsilniejsza drużyna świata: Ogniste ciosy! The World's Strongest Team: Fire Version! 地上最強のチームへ!ファイア編!!
SERIA TRZECIA
25.09.2018 068 Zbierajcie się! Reprezentanci Japonii! The Gathering: Whose the Japanese Representative? 集結!日本代表!!
26.09.2018 069 Narodziny Inazumy Japan The Birth of Inazuma Japan! 誕生!イナズマジャパン!!
27.09.2018 070 Przeklęty Trener! The Cursed Coach! 呪われた監督!
28.09.2018 071 Wyzwanie dla świata! A Challenge to the World!! 開幕!世界への挑戦!!
29.09.2018 072 Jazda na Wielkich Falach! Ride Over The Big Wave! ビッグウェイブを乗り越えろ!
30.09.2018 073 Paląc się do walki z Lwami Pustyni! The Scorching Hot Fight Against the Desert Lions! 灼熱の戦士!デザートライオン!!
01.10.2018 074 Przebudzenie Śpiącego Lwa The Sleeping Tiger Awakens!! 眠れる虎!目覚める時!!
02.10.2018 075 Mark kontra Archer Mark vs. Archer!! 真剣勝負!円堂と飛鷹!!
03.10.2018 076 Zmiana reprezentacji? Possible Substitution? 代表交代!?最強の挑戦者たち!!
04.10.2018 077 Trener Travis kontra trenerka Lina Coach Travis vs. Coach Lina! 究極対決!久遠ジャパンVS瞳子ジャパン!!
05.10.2018 078 Ostateczna Strategia Cammy Cammy's Ultimate Trick Strategy! 冬花の究極奥義大作戦!!
20.04.2019 079 Decyzja Axela Axel's Decision! 豪炎寺の決意!
21.04.2019 080 Ostatni mecz The Last Match 最後の試合
22.04.2019 081 Ognisty Smok, Najlepsi w Azji Fire Dragon The Strongest in Asia!! アジア最強!ファイアードラゴン!!
23.04.2019 082 Doskonała Strefa Pressingu The Perfect Zone Press!! 完全なる戦術!パーフェクトゾーンプレス!!
24.04.2019 083 Powstań, Kapitanie! Stand Up, Captain! たちあがれキャプテン!
25.04.2019 084 Nasz bilet na mistrzostwa świata Our Ticket To The Internationals!! 手に入れろ!世界への切符!!
26.04.2019 085 Nasz bilet do świata Our Ticket To The World!! 来たぜ!世界大会!!
27.04.2019 086 Światowy poziom This is the World Level!! 驚愕!これが世界レベルだ!!
28.04.2019 087 Angielscy Rycerze, Rycerze Królowej The English Knights, The Knights of Queen! 英国の騎士!ナイツオブクィーン!!
29.04.2019 088 Gotowe! Moja popisowa parada! It's Done! My Own Signature Move! 完成!俺だけの必殺技!!
30.04.2019 089 Ręka Mugen i jeszcze więcej! Going Beyond Mugen The Hand! ムゲン・ザ・ハンドを超えろ!
01.05.2019 090 Klątwa Królewskich The Curse of Royal! 帝国の呪縛!
02.05.2019 091
03.05.2019 092 Jak to? Czy to drugi Jude? No Way! There's Another Jude?! 戦慄!もう一人の「鬼道」!!
04.05.2019 093 Pingwin kontra Pingwin Penguins Versus Penguins!! 最強対決!ペンギンVSペンギン!!
05.05.2019 094 Forteca z barykad The Fortress of Barricades 立ちはだかる要塞
06.05.2019 095 Utrata nadziei – czy Inazuma przegra? Absolute Despair Inazuma Japan Loses!? 絶体絶命!イナズマジャパン敗北!?
07.05.2019 096 Tajemnica Cammy Cammy's Secret フユッペの秘密
08.05.2019 097 Ostatni mecz Erika Erik's Final Kickoff!! 一之瀬!最後のキックオフ!!
09.05.2019 098 Mark kontra Erik Mark versus Erik!! 全力の友情!一之瀬VS円堂!!
10.05.2019 099 Decyzja Feniksa The Phoenix's Decision! 不死鳥の決意!
11.05.2019 100 Spotkanie ze złudzeniem Meeting the Illusion! 奇跡!カッパとの遭遇!?
12.05.2019 101 Starcie – tygrys i jastrząb Clash... Tiger and Hawk!! 激突!虎と鷹!!
13.05.2019 102 Odzyskane wspomnienia, prawda o Cammy Memories Revived! The Truth about Cammy!! よみがえる記憶!冬花の真実!!
14.05.2019 103 Nareszcie finały The Finals at Last! Paolo's Determination!! いよいよ決戦!フィディオの決意!!
15.05.2019 104 Najlepsze Taktyki Hissatsu – Kontratak Catenaccio The Strongest Hissatsu Tactics! Catenaccio Counter!! 最強タクティクス!カテナチオカウンター!!
16.05.2019 105 Zażarty pojedynek Fierce Fight! Mark VS Paolo!! 熱闘!円堂VSフィディオ!!
17.05.2019 106 Ostatni play–off, Ray Dark The Last Play Off! Ray Dark!! 最後の決戦!影山零治!!
18.05.2019 107 Ostatni notatnik dziadka Grandpa's Last Notebook! じいちゃんの最後のノート!
19.05.2019 108 Legenda Wyspy Liocott The Legend of Liocott Island! ライオコット島の伝説!
20.05.2019 109 Podniebni Wysłannicy! Apostles from the Sky! 天空の使徒!
21.05.2019 110 Mroczna Armia Zet! Devil's Army Z! 魔界軍団Z!
22.05.2019 111 Upadek Władcy Ciemności. Mroczny anioł Descent of the Demon Lord! Dark Angels!! 魔王降臨!ダークエンジェル!!
23.05.2019 112 Mrok Królestwa The Kingdom's Darkness! ザ・キングダムの闇!
24.05.2019 113 Plan Garshielda Zoolan's Plot! ガルシルドの陰謀!
25.05.2019 114 Inazuma Japan kontra Królestwo Inazuma Japan VS The Kingdom イナズマジャパンVSザ・キングダム
26.05.2019 115 Kontratak Królestwa piłki nożnej The Soccer Kingdom's Revenge! サッカー王国の逆襲!
27.05.2019 116 Zdumiewające Giganciki Extraordinary! Little Gigants!! 驚異!リトルギガント!!
28.05.2019 117 Atak Super Nadludzi Attack Of The Ultimate Enhanced Human!! 襲撃!究極の強化人間!!
29.05.2019 118 Nieustraszeni FC Garshield The Fearsome Team Zoolan! 恐怖のチームガルシルド!
30.05.2019 119 Najsilniejszy rywal The Strongest Rival! 最強のライバル!
31.05.2019 120 Towarzyski trening z Paolo Paolo's Friendship Training! フィディオの友情大特訓!
01.06.2019 121 W drodze na szczyt. Jedenaście słów To Worlds Number One The Words of Eleven!! 世界一へ!11の言葉!!
02.06.2019 122 Inazuma Japan, ostatnia bitwa Inazuma Japan, Final Battle! イナズマジャパン最後の戦い!
03.06.2019 123 Walka o mistrzostwo. Giganciki The Fight to the Top, Little Gigantess 頂上決戦!!リトルギガント
04.06.2019 124
05.06.2019 125 Najlepsza drużyna na świecie It's Final, World's Number 1!! ついに決着!世界一!!
06.06.2019 126 Łzawy koniec szkoły The Tearful Graduation! 涙の卒業式!
07.06.2019 127 Krok w przyszłość Kickoff To Tomorrow! 明日へのキックオフ!

Przypisy

edytuj
  1. ↑ David Evans - dziadek Marka oraz trener dawnej Jedenastki Inazumy, a później Małego Giganta. Przez lata ukrywał się jako jedyny żywy świadek przestępstw Garshielda. Upozorował własną śmierć, by jego rodzinę nie spotkało nic złego. Pod koniec Międzynarodowego Turnieju Strefy Futbolu odnalazła go Nelly.

Linki zewnętrzne

edytuj
Źródło: „https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Inazuma_Eleven&oldid=74994802”