Dyskusja:Sonifikacja

Przykłady zastosowań i tłumaczenie nazwy auditory display

Odnośnie zmian @KrzysztofPoplawski Zastanawiam się czy Wysokościomierz akustyczny opisany w E.T. Montgomery, R.W. Schmitt, Acoustic altimeter control of a free vehicle for near-bottom turbulence measurements powinien się znaleźć jako przykład sonifikacji. Z tego co widzę w tym artykule nie ma mowy o akustycznej prezentacji wysokości użytkownikowi systemu (a na tym chyba polega sonifikacja, żeby dane wejściowe przedstawić w sposób akceptowalny przez ucho ludzkie), a jedynie o użyciu fali akustycznej, w dodatku niesłyszalnej (200 kHz), w roli akustycznego wysokościomierza, z którego dane później są zbierane i interpretowane przez komputer. Widzę, że w wersji na en wiki też jest ten sam artykuł zacytowany...

Termometr akustyczny też wydaje się trochę naciągany (w kontekście cytowanego źródła), bo nie dokonujemy tutaj sonifikacji aby ułatwić odczyt, tylko po prostu od początku pracuje on w pasmie słyszalnym, wykorzystując zależność długości fali od temperatury. Jednak koniec końców temperatura jest przetwarzana na słyszalny zakres tonów, więc ujdzie.

Ponadto żadne z powyższych źródeł nie wspomina bezpośrednio o sonifikacji a pierwsze z nich nawet pośrednio o zastosowaniu sygnału dźwiękowego do przekazania wyniku pomiaru.

Druga sprawa zmieniłeś nazwę "wyświetlanie dźwiękowe", która to nazwa jest bezpośrednio użyta jako tłumaczenie "auditory display" w przytoczonym źródle Borowiecka - "interaktywna sonifikacja..." na "prezentacja dźwiękiem". W artykule występuje "prezentacja dźwiękowa" w zdaniu "wybranych metod prezentacji dźwiękowej" - czy stąd wziąłeś tę nazwę? Jeśli nie, to może podpadać pod WP:OR.

Zacytowałeś książkę Vincenzo Lombardo, "Audio e multimedia" - podaj proszę numer strony w książce, na której jest przytoczona informacja. Ololuki (dyskusja) 21:12, 29 lis 2022 (CET)

Odnośnie nazwy - rozumiem, że Borowiecka takiej nazwy użyła jest to jednak błędna kalka językowa - wyświetlanie wiąże się ze światłem od którego polskie słowo pochodzi a display to nie jest wyświetlanie tylko prezentacja i tak powinno być poprawnie i nie sądzę byśmy musieli powielać błędy innych w Wikipedii - możemy użyć poprawnego tłumaczenia powołując się na obcojęzyczne źródła. Do reszty odniosę się za chwilę. Krzysztof Popławski^{pytaj (?)} 21:31, 29 lis 2022 (CET) Krzysztof Popławski^{pytaj (?)} 21:31, 29 lis 2022 (CET)

"Variometers for paragliders usually also have audio signals that indicate whether you are climbing or descending. If the pitch of the sound goes up, you are climbing; if the pitch goes down, you are descending." z adresu: https://mergeflow.com/research/sonification-how-to-make-data-sing, który wstawiłem przy wariometrze - nie trzeba chyba objaśniać. Krzysztof Popławski^{pytaj (?)} 21:36, 29 lis 2022 (CET) Krzysztof Popławski^{pytaj (?)} 21:36, 29 lis 2022 (CET)

Strona 454. Krzysztof Popławski^{pytaj (?)} 21:50, 29 lis 2022 (CET)

Dzięki za poprawki, akurat do pierwszych 3 przykładów: wariometru, licznika Geigera (i sonaru w sumie też) nie miałem żadnych zastrzeżeń. Ololuki (dyskusja) 23:01, 29 lis 2022 (CET)