Remove dead code for targetting users based on UserDailyContribs data

The field does not appear to be used anywhere:
https://github.com/search?q=@wikimedia pastyearseditcount&type=Code&utf8=✓

Task: T85984
Change-Id: I5197fa6bfd87984790ac7a97078e39b1811af4f3