If I try to add or remove an instructor, an online volunteer, or a campus volunteer, I get an error message. The user will actually get added or removed, though.
Probably related, the "Add students" tool available to instructors does not work. It results in a message saying the user does not exist.